德黑兰大学阿拉伯语例句
例句与造句
- بذلت أخيرا جهود ناجحة من جانب أعضاء أنصار حزب الله لمنع أفراد لهم آراء معارضة مثل عبد الكريم سرور، وحبيب الله بيمان من القاء خطب في الجامعات بطهران.
真主安萨尔会成员最近阻止持不同意见的个人如Abdol-Karim Soroush和Habibollah Peyman在德黑兰大学发表演说的努力得逞。 - وكجزء من الجهد الذي يبذله الصندوق والمتمثل في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، يسَّر الصندوق الربط المؤسسي بين المكتب المركزي للإحصاء في أفغانستان، والمركز الإحصائي الإيراني، وجامعة طهران، في مجال جمع البيانات السكانية، ومعالجتها وتحليلها.
人口基金作为其支持南南合作努力的一部分，促使阿富汗中央统计局、伊朗统计中心和德黑兰大学在人口数据的收集、处理和分析方面建立机构联系。 - وعلى الصعيد الوطني، تعمل المؤسسة بالتعاون الوثيق مع مركز أبحاث الغدد الصماء والتمثيل العضوي في جامعة طهران، والرابطة الإيرانية لتنظيم الأسرة، التي هي عضو كامل العضوية في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومركز التكنولوجيا المتطورة التابع للديوان الرئاسي.
在国家一级，基金会与德黑兰大学内分泌和代谢研究中心、作为国际计划生育联合会正式成员的伊朗计划生育协会和总统办公厅先进技术中心密切合作。 - O زيارة أعضاء في الأكاديمية لإيران لحضور المؤتمر المعنون " دور المنظمات غير الحكومية في تحقيق الحوار بين الحضارات " ، المعقود في جامعة طهران، بالتعاون مع المركز،
○ 学院成员访问伊朗，参加与不同文明对话国际中心合作在德黑兰大学举行的题为 " 非政府组织在实现不同文明间对话中的作用 " 的会议； - في الصباح الباكر، دخول قوات اﻷمن يصحبها مدنيون يُعتقد على نطاق واسع بأنهم من أنصار حزب الله، وهو حزب خارج عن القانون، إلى جامعة طهران دون إذن، وقيامها بتفتيش أماكن النوم المخصصة للطﻻب تفتيشا دقيقا، وإصابة بعض الطﻻب بجراح والقبض على غيرهم.
清晨,保安部队未经许可,由公认为不合法的安萨里真主党的文职人员的陪伴下,闯入德黑兰大学,搜查学生宿舍,致使一些学生受伤,其余学生被捕。 - في الصباح الباكر، دخول قوات اﻷمن يصحبها مدنيون يُعتقد على نطاق واسع بأنهم من أنصار حزب الله، وهو حزب خارج عن القانون، إلى جامعة طهران دون إذن، وقيامها بتفتيش أماكن النوم المخصصة للطﻻب تفتيشا دقيقا، وإصابة بعض الطﻻب بجراح والقبض على غيرهم.
清晨,保安部队未经许可,由公认为不合法的安萨里真主党的文职人员的陪伴下,闯入德黑兰大学,搜查学生宿舍,致使一些学生受伤,其余学生被捕。 - بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمفوضية، تقوم كليـة القانــون والعلوم السياسية بجامعة طهران بتنفيذ مشروع لتعزيز القدرات الوطنية في البحث والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان من خﻻل جملة أمور من بينها إشراك أعضاء هيئة التعليم، والطلبة، وخريجي الجامعات.
(m) 伊朗伊斯兰共和国。 德黑兰大学法律和政治学院在同开发计划署、人权专员办事处协作,执行一个项目,除其他外,通过教职员、学生和大学毕业生的参与加强人权研究和训练的国家能力。 - 4-2 ووفقاً لما تقوله الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى قد صرّح في إطار الإجراءات القضائية الداخلية بأنه اعتُقل في عام 2003 قرب جامعة طهران، بسبب الاشتباه في مشاركته في الانتفاضة الجامعية لكويي دانيشغاه. بيد أن اعتقاله ليس السبب الذي دفعه إلى مغادرته جمهورية إيران الإسلامية.
2 缔约国认为，在国内司法程序期间，申诉人声称，他因被怀疑参与伊朗大学生抗议活动，曾于2003年在德黑兰大学附近被捕，但那次被捕明显未促使他离开伊朗伊斯兰共和国。 - 4-2 ووفقاً لما تقوله الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى قد صرّح في إطار الإجراءات القضائية الداخلية أنه اعتُقل في عام 2003 قرب جامعة طهران، بسبب الاشتباه في مشاركته في الانتفاضة الجامعية لكويي دانيشغاه. بيد أن اعتقاله ليس السبب الذي دفعه إلى مغادرته جمهورية إيران الإسلامية.
2 缔约国认为，在国内司法程序期间，申诉人声称，他因被怀疑参与伊朗大学生抗议活动，曾于2003年在德黑兰大学附近被捕，但那次被捕明显未促使他离开伊朗伊斯兰共和国。 - فبعد حصوله على شهادة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية (جامعة أصفهان، جمهورية إيران الإسلامية، 1987)، حصل على شهادة الماجستير في علم السكان من جامعة طهران (1991)، ودرجة الدكتوراه في نفس التخصص من معهد بحوث العلوم الاجتماعية التابع للجامعة الوطنية الأسترالية في عام 1998.
在获得社会学学士学位(1987年，伊朗伊斯兰共和国伊斯法罕大学)后，他又获得德黑兰大学人口学硕士学位(1991年)，并于1998年在澳大利亚国立大学社会科学研究院获得人口学博士学位。 - وقد ندد المرشد الأعلى والرئيس وعدد من وزرائه بسرعة بالغارة على أماكن نوم الطلبة في جامعة طهران، وهي إحدى أحداث سلسلة التصاعد التي أدت إلى مظاهرات الطلبة، وقيل إن أكثر من 000 1 طالب قد ألقي القبض عليهم، ويبدو أن معظمهم قد أطلق سراحه فيما بعد.
最高领袖、总统和几名部长闻讯后马上谴责了有关方面搜查德黑兰大学宿舍的事件。 这一事件以及一系列不断升级的其他事件引发了学生示威。 1,000多名学生据说被捕，多数被捕学生听说后来获释。
更多例句： 上一页