德里奧阿拉伯语例句
例句与造句
- أما خوسيه أنخيل تشنته إيرّيرا وخوان خوسيه بيريس ماسو، من جبهة مناصرة حقوق اﻹنسان وماكسيمو غوميس، فقد اعتقلوا في مقاطعة بينار دل ريو.
民权阵线何塞·安赫尔·昌特·赫尔雷拉和胡安·何塞·佩雷斯·马索，及马克西莫·戈麦斯被拘禁于比那尔德里奥省。 - ونزلت هذه الطائرة في مطار بينار دل ريو ومنه إلى كايو هويسو، فلوريدا، بعد أن أقلَّت على متنها دون وجه قانوني مجموعة من الأشخاص من بينهم قاصر.
上述飞机在比那尔德里奥机场降落，非法接载了一伙人，其中包括一名未成年人，向佛罗里达州基韦斯特飞去。 - وفي فيلا كلارا وبينار دل ريو، عقدت المقررة الخاصة اجتماعات مع ممثلين عن حكومة المحافظتين، وأعضاء المجلس الشعبي للمحافظتين وأعضاء مجالس اتحاد المرأة الكوبية فيهما.
在比亚克拉拉和比那尔德里奥两省，特别报告员会晤了省政府代表、省人民委员会委员和古巴妇女联盟省分会的成员。 - 90- وفي مقاطعة بينار دل ريو، سجل اتحاد المرأة الكوبية 38 حالة ارتكاب عنف ضد المرأة، من إجمالي الحالات المبلّغة للمركز وعددها 000 2 حالة.
在比那尔德里奥省， 1998年妇联总共收到2,000起案件，其中有38起涉及暴力侵害妇女行为，并已作了记录。 - 1995 انتخبت مندوبة لدى الجمعية الإقليمية للتمكين الشعبي في بيناردل ريو وأمانة الجمعية (هيئة تشريعية) و في حكومتها الإقليمية.
1992-1995年： 当选为比那尔德里奥人民权利省级代表大会代表、比那尔德里奥代表大会秘书（立法机构）、省级政府秘书。 - 1995 انتخبت مندوبة لدى الجمعية الإقليمية للتمكين الشعبي في بيناردل ريو وأمانة الجمعية (هيئة تشريعية) و في حكومتها الإقليمية.
1992-1995年： 当选为比那尔德里奥人民权利省级代表大会代表、比那尔德里奥代表大会秘书（立法机构）、省级政府秘书。 - 69- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بينار ديل ريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.
Fidel Suárez Cruz, 农民，比那尔德里奥反对派活动分子，私营书店店主，根据《第88号法》被判处20年徒刑。 - 58- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بيناس ديل الريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.
Fidel Suárez Cruz, 农民，比那尔德里奥反对派活动分子，私营书店店主，根据《第88号法》被判处监禁20年。 - 57- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بيناس ديل الريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.
Fidel Suárez Cruz, 农民，比那尔德里奥反对派活动分子，私营书店店主，根据《第88号法》被判处监禁20年。 - 56- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بيناس ديل الريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.
Fidel Suárez Cruz, 农民，比那尔德里奥反对派活动分子，私营书店店主，根据《第88号法》被判处监禁20年。 - وفي بينا ردل ريو، أبلغت المقررة الخاصة أن حالات الاغتصاب تحدث ولكنها ليست بالدرجة " المهمة إحصائياً " .
在比那尔德里奥省，特别报告员得知，确实有一些强奸案，但尚未严重到 " 成为有效统计数字 " 的地步。 - 69- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بيناس ديل الريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.
Fidel Suárez Cruz, 农民，比那尔德里奥反对派活动分子，私营书店店主，根据《第88号法案》被判处监禁20年。 - تم اختطاف السفينة الكوبية " بلاستيكو 16 " التابعة لمرفأ لاكولوما بمنطقة بينار دل ريو على يد خمسة أشخاص ساقوها إلى الولايات المتحدة.
属于比那尔德里奥省拉科洛马港的古巴船只 " Plástico 16 " 号遭到5人劫持，驶往美国。 - غير أن ظاهرة الجماعات المعادية للثورة اكتسبت نطاقا وطنيا بوقوع أحداث، كثرت أو قلت، في كل من المقاطعات الست التي كان الإقليم الوطني مقسما اليها عندئذ، مع تفضيل المقاطعتين الجبليتين الأخريين، وهما بينار دل ريو وأورينته.
但是，反革命匪帮现象遍及全国，当时全国的六个省中或多或少都有，其中比纳尔德里奥和奥连特两个山区省偏多。 - وفي ضوء اكتشاف ذلك، لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة أن يكتشف في العام ذاته ظهور المرض الذي يحمل اسم نيو كاسل (طاعون الدجاج) بين الدواجن في مقاطعات بينار دل ريو وهافانا وماتنساس وأوروينته.
因此，当年发生的下述事件就应该不完全是巧合了，当年，在比那尔德里奥、哈瓦那、马坦萨斯和奥连特省，家禽同时暴发一种被称为新保垒的疾病。