德赖平原阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي معرض ذلك، وإذا ما أريد إجراء انتخابات للجمعية التأسيسية يشارك فيها الجميع بلا استثناء، فلا بد من القيام بدون إبطاء بمعالجة الأزمة في تيراي وأوجه الاستياء العميق لدى الفئات المهمشة بوجه عام، والتي لها صلة مباشرة بعملية الانتقال الجارية.
要做到这一点，就必须立即处理德赖平原的危机和整个穷困群体的严重不满情绪。 这些都直接影响目前的过渡。 如此才能举行人人充分参与的制宪议会选举。 - وتفيد بعض التقارير أن ما يصل إلى 70 في المائة من المناطق الريفية في مقاطعة تيراي لا يوجد فيها مسؤولون حكوميون بسبب الصراع المسلح، مما يوحي بأن الجهود المبذولة من أجل تطبيع الأوضاع عن طريق إعادة نشر أفراد الشرطة والمسؤولين المحليين كان لها تأثير محدود.
一些报道表明，由于武装冲突，德赖平原多达70％的农村地区，没有政府官员进驻，表明旨在通过调派警察和地方官员恢复常态的工作成效十分有限。 - وأُجري في عام 2002 تقييم سريع لاستخدام المنتجات الحرجية والدخل وأنماط الإنفاق لـ 788 1 مجموعة من مستخدمي الغابات من 12 مقاطعة من مقاطعات التلال ومقاطعات تيراي في نيبال، وطبقت نتائجها على جميع مجموعات مستخدمي الغابات في البلاد.
2002年间对尼泊尔12个山地和德赖平原地区的1 788 个森林用户群体进行了森林产品利用情况、收入及消费模式快速评估，并外推至该国所有的森林用户群体。 - واطلع الوفد أيضا على شواغل الشركاء الرئيسيين، وبخاصة فيما يتصل بحماية الأطفال في منطقة تيراي، فضلا عن احتياجات إعادة التأهيل في الأجل الطويل لآلاف الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة أو المتضررين من النـزاع بأشكال أخرى.
代表团还听取了主要合作伙伴的关切，特别是了解关于德赖平原地区儿童的保护以及与武装团体有关联或遭受冲突的其他影响的成千上万名儿童在恢复正常生活方面的长期需求。 - وارتكبت حادثتان من هذا القبيل على يد الحزب الشيوعي الماوي ورابطة الشبيبة، وزُعم ارتكاب نحو ست حوادث على يد فصيلي " غويت " و " جوالى سنغ " التابعين للجبهة الديمقراطية لتحرير تيراي.
2起此类事件由尼共（毛主义）和共青团所为；大约6起事件据称是由德赖平原民主解放阵线（德赖民解阵线）的两个派系，即德赖民解阵线 -- -- 高特派和德赖民解阵线 -- -- 贾拉·辛格派所为。 - وهناك أدلة على أن إحدى هذه الجماعات جندت طفلا للمشاركة بشكل مباشر في أعمال العنف المسلح، وتفيد العديد من التقارير أنه يجري تجنيد الأطفال؛ وتدل بعض المؤشرات المثيرة للقلق على احتمال انتقال بعض الأطفال من الجيش الماوي إلى الجماعات المسلحة في تيراي.
有证据表明，其中一个团体招募一名儿童直接参加武装暴力。 有许多报道表明，这些团体正在征募儿童，有一些令人担忧的迹象表明，有些儿童可能从毛派军队转到德赖平原的武装团体。 - غير أن العناصر المسلحة التي تمارس نشاطها بدوافع سياسية، وبدوافع إجرامية أساسا في كثير من الأحيان، في أقضية تيراي الجنوبية ما زالت تؤثر تأثيرا خطيرا على الوضع الأمني العام، وقد أوجدت هذه الجماعات مخاطر جديدة فيما يتعلق بحماية الأطفال وزادت من تعرضهم للانتهاكات.
但主要在南部德赖平原一些县活动的武装分子谋求政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总体安全局势产生严重影响，并为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 - وإضافة لذلك، فإن السخط الذي تشعر به المجتمعات المحلية المهمشة بسبب إقصائهم عن العملية السياسية وهياكل الدولة، وذلك على الرغم من الاتفاقين اللذين تم التوصل إليهما مع منتدى حقوق الشعب الماديسي واتحاد نيبال للقوميات الأصلية، وكذلك الأنشطة التي تمارسها الجماعات المسلحة والعنف المحلي في منطقة تيراي، قد ساهم كل ذلك إلى حد كبير في حالة عدم الاستقرار.
此外，尽管与马德西人民权利论坛和尼泊尔土着民族联合会达成了两项协议，但边缘化群体对在政治进程和国家结构中遭到排挤表示不满。 而德赖平原地区武装团体开展活动并发生了部族暴力事件，这大大促成了不确定性。
更多例句： 上一页