德国技术合作公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم لمّ شمل ثلاثة أطفال من الضحايا مع أسرهم في حين هرب الإثنا عشر طفلا الآخرون من مركز سوبريه الاجتماعي حيث كانت تؤيهم الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ) والسلطات المحلية.
受害者中有3人与家人团聚，而另外12人则从苏布雷社会中心逃走，他们是由德国技术合作公司和地方当局安置在那里的。 - 16- في إطار مشروع يمتد على مدى سنتين، من المقرر إقامة تعاون مع أخصائيين إنكليزيين من سفارة المملكة المتحدة وخبراء ألمان من الوكالة الألمانية للتعاون التقني بغية إصلاح نظام السجون.
在联合王国大使馆和德国技术合作公司的援助下，土库曼斯坦分别与英国和德国专家展开了一个为期两年的刑事系统改革合作项目。 - وشكلت الوكالة الألمانية للتعاون التقني مع معهد ستكهولم للبيئة، إلى جانب منظمات عاملة في ميدان المرافق الصحية شبكة مفتوحة للمرافق الصحية المستدامة من أجل دعم السنة الدولية.
德国技术合作公司和斯德哥尔摩环境研究所以及各个在环境卫生领域活跃的组织组成一个可持续环境卫生的开放网络，以支持国际环境卫生年。 - نجحت منظمة إدارة غازات الاحتباس الحراري في تايلند، بدعم من برنامج الوكالة الألمانية للتعاون التقني (Proklima)، في إنجاز جرد لمركبات الكربون الهيدروفلورية في تايلند يُمثل خط أساس.
泰国温室气体管理组织在德国技术合作公司(GTZ-Proklima)的支持下，成功完成了一份有关泰国氢氟碳化合物的基准库存清单。 - وقدَّمت كذلك تعليقات على قوانين الوساطة إلى وكالة التعاون الدولي الألمانية، في إطار سعي تلك الوكالة للترويج للوسائل البديلة لتسوية المنازعات في البلقان (انظر أيضا الفقرة 23 أعلاه).
秘书处还就调解法问题向德国技术合作公司发表了评论意见，以此作为后者努力推动巴尔干地区争议替代解决办法工作的一部分（还见上文第23段）。 - في عام 2008، أصبحت غانا أول بلد ينفذ صك الغابات بشكل منهجي، بفضل الدعم التقني المقدم من منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الألمانية للتعاون التقني، والتمويل المقدم من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.
2008年，在粮农组织和德国技术合作公司的技术支助及德国联邦经济合作与发展部的资助下，加纳成为第一个系统执行森林文书的国家。 - 168- إضافة لذاك، تحسن في بعض المناطق حصول سكان الريف على خدمات منع الحمل وكذلك على الرعاية الطبية والاستشارية المؤهلة عن طريق حملات منع الحمل التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
此外，在一些地区，通过人口基金和德国技术合作公司支助的避孕宣传运动，农村人口获得避孕服务以及合格咨询和医疗服务的机会有所改善。 - وبدأت الأمانة، في عام 1997، " نموذج دراوا " الخاص بها لإدارة الموارد الطبيعية المستندة إلى المجتمعات المحلية، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني وإدارة الغابات في فيجي.
秘书处与德国技术合作公司和斐济林业局合作，于1997年启动了以社区为基础的自然资源管理 " Drawa模式 " 。 - منظمة العمل الدولية - منظمة الصحة العالمية، 2007).
在全球一级，卫生组织的数据表明，每年有多达1.78亿人因用现金支付保健费用而遭受财政灾难，还有1.04亿人仅仅因为支付医疗费而陷入贫穷（德国技术合作公司－劳工组织－世卫组织，2007年）。 - الإصلاح القانوني، الذي تنفذه وكالة التعاون التقني الألمانية.
(d) 自2007年以来，秘书处向区域落实国际货物销售和国际商事仲裁公约分项目定期提供咨询，该分项目是东南欧开放区域基金项目 -- -- 法律改革的一个组成部分，该项目由德国技术合作公司负责执行。 - وكانت الوكالة الألمانية للتعاون التقني، وهي الوكالة المنفذة للاستكمال الخاص بخطة بوتسوانا لإدارة المبردات قد أحاطت الطرف علماً من قبل بأن الاعتمادات التي تم اعتمادها لهذا الاستكمال يمكن استخدامها لصياغة تشريعاتها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.
德国技术合作公司这个执行博茨瓦纳增订致冷剂管理计划的双边机构先前曾经通知该缔约方，已核准的用于增订计划的资金可用于最后确定其耗氧物质规章。 - 147- ومنذ عام 2007، وبموجب اتفاق حكومي دولي بين طاجيكستان وألمانيا، تقوم الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتنفيذ مشروع لتدريب خبراء وزارة العمل والرفاه الاجتماعي على وضع المناهج باستخدام طريقة " داكوم " لتطوير المناهج وتحليلها.
自2007年以来，根据塔吉克斯坦与德国的政府间协定，德国技术合作公司开始实施一个项目，培训劳动和社会保障部的专家利用课程设计方法编制课程。 - والمؤسسات الشريكة الرئيسية لكتابة الدولة بشؤون المرأة هي صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومصرف التنمية الأفريقي، ومنظمة التعاون التقني الألمانية، ومؤسسة التعاون اليابانية، ومؤسسة التعاون الإسبانية، والبنك الدولي.
主要合作伙伴包括联合国人口基金、儿童基金会、粮食计划署、开发计划署、非洲开发银行、德国技术合作公司、日本国际协力事业团、西班牙合作、世界银行等。 - في إطار ولايات محددة (من الجمعية العامة ومنتدى التنمية الأفريقية الرابع التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا على سبيل المثال)، بالتنسيق مع المكاتب دون الإقليمية ومركز حوكمة الشركات؛ التمويل من جهات تمويل خاصة (مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني).
执行。 根据具体任务规定（例如大会和非洲经委会非洲发展论坛第四届会议），与次区域办事处和公司治理中心协调，由私人资金供资（例如德国技术合作公司）。 - وقُدم الدعم التقني من شبكة آسيا والمحيط الهادئ لاستدامة إدارة الغابات وإعادة تأهيلها، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومرفق البرامج الحرجية الوطنية، والوكالة الألمانية للتعاون التقني، والصندوق العالمي للطبيعة، ومنظمة حفظ الطبيعة.
亚太森林可持续管理与恢复网络、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国家森林方案基金、德国技术合作公司、世界野生动植物基金会和大自然保护协会提供了技术支助。