微型金融阿拉伯语例句
例句与造句
- ٤١- وهناك اﻵن، في جميع أرجاء العالم، نحو ٠٠٠ ٧ مؤسسة من مؤسسات التمويل الصغير المتخصصة في تقديم القروض الصغيرة ﻷصحاب المشاريع الصغيرة.
目前世界上共有7,000家左右的微型金融机构专门向微型企业提供小额贷款。 - وستستعرض الدراسة اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي لبرامج التمويﻻت الصغيرة، وستركز على مجاﻻت توفير فرص العمل وإدرار الدخل لﻷسرة المعيشية.
该项研究将审查微型金融方案的经济社会的影响,重点放在创造就业和家庭创收这两个方面。 - المصارف البريدية والتعاونيات المالية ومؤسسات التمويل المتناهي الصغر - إلى خفض تكاليف التحويل.
增加从事汇款业务的机构----邮政银行、金融合作社和微型金融机构----能够降低转款的费用。 - (هـ) أنشئت صناديق دائرة تمتلكها وتديرها جهات محلية لتوفير التمويل عن طريق القروض الصغيرة، وقد دخلت هذه الصناديق حيز التشغيل الكامل في 85 من المجتمعات المحلية؛
(e) 设立了当地自有和管理的微型金融周转基金,在85个社区全面运作; - ومع ذلك سجّلت مؤسسات التمويل الصغير في العادة معدﻻت سداد عالية )٥٩ إلى ٨٩ في المائة(، وهي تعمل في قطاع مرتفع النمو.
从微型金融机构借钱的人还债率历来高达95%至98%，所以这些机构发展得非常快。 - ويقوم فريق الدراسة والبحث المعني بالبيئة والتنمية، من ناحيته، بالتدخل في مقاطعات فرعية عديدة تابعة لمقاطعة بورغو، ومنها ما لاتفيل وسيغبانا.
但微型金融机构数量众多，分散在全国各地，这就使收集有关它们的活动的信息十分困难。 - وهناك نهج يبشر بدرجة أكبر من النجاح يقوم على إنشاء شبكة من مؤسسات التمويل الصغير تستند إلى نموذج ناجح وقابل للتكرار.
一个更有希望的方法将是建立一个以一种可模仿的和成功的模式为基础的微型金融机构网络。 - وقد بلغ عدد المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات التمويل الصغير بموافقة مصرف نيبال راشترا (المصرف المركزي) أكثر من 115 منظمة.
经尼泊尔拉斯特银行（中央银行）批准、提供微型金融服务的非政府组织已达115家以上。 - كما وضعت عمدا تدابير في السياسة للنهوض بالمرأة اقتصاديا بإنشاء الصندوق اﻻستئماني للقروض الصغيرة.
它还采取深思熟虑的政策措施，在经济上提高妇女的地位，通过采用微型金融信托使妇女获得小额贷款开办企业。 - كما يقدم هذا الصندوق تمويلاً بالغ الصغر للأشخاص ذوي الإعاقة، أفراداً ومجموعات على حد سواء، ولجميع الناجين من الألغام الأرضية الحق في هذه الإعانات.
该基金还向残疾人个人和团体提供微型金融服务，所有地雷幸存者都有资格获得这些福利。 - وضع نشرة موجزة بالتعاون مع مصرف لكسمبرغ الدولي ومدير الصندوق التابع له لبيان المصداقية المؤسسية والمالية لمؤسسات التمويل الصغير واستخدامها ﻷغراض المقارنة؛
与BIL基金及其经理合编了用于比较和反映微型金融机构信誉和金融信用情况的一份简易报表； - ويمكن تحقيق ذلك بوجه الخصوص من خلال تعزيز الشراكة في هذا المجال بين المؤسسات المالية السائدة، ومؤسسات التمويل الصغيرة والحكومات.
尤其是，可通过鼓励主流金融机构、微型金融机构和政府在此领域结成伙伴关系来开展这方面的工作。 - كما أن مؤسسات التمويل الصغير والخدمات البريدية تؤدي دوراً حاسماً في توسيع فرص حصول الفقراء ومؤسسات الأعمال الصغيرة في البلدان النامية على المنتجات المالية.
微型金融机构和邮政服务也为发展中国家扩大穷人和小企业获得金融产品发挥关键性的作用。 - ٥١- ورغم أن عدداً كبيراً من مؤسسات التمويل الصغير ﻻ يزال يعتمد على التبرعات، فإن عددا متزايدا منها يتجه إلى القطاع الخاص لتعبئة اﻷموال بشروط السوق.
虽然许多微型金融机构仍靠捐助，但越来越多的机构转向私营部门，根据市场条件调集资金。 - ولبلوغ هذه الغاية، تبرز مبادرات التمويل الصغير المتعلقة بالمرأة بشكل مكثّف في حافظة اختصاصات الصندوق كوسيلة لزيادة قدرة المرأة على إدرار الدخل بشكل مستقل.
因此，面向妇女的微型金融举措作为提高妇女独立创收能力的手段，在该基金的业务中占了很大比例。