得文阿拉伯语例句
例句与造句
- شروط التوجيه المهني، والحصول على الدراسات، والدبلومات في مؤسسات التعليم من مختلف الأنواع
在各类教育机构中，专业方向、学习和取得文凭的情况 - (ج) ضمان الحقوق الثقافية للجميع من أجل تعزيز التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع؛
确保所有人都能获得文化权利，从而推动包容性社会发展 - وثمة شكر للجنة البرنامج والتنسيق لقيامها بإضافة فقرة جديدة حتى تتسم الوثيقة بمزيد من الفعالية.
他感谢委员会增加了一段，使得文件内容更加充实。 - لا توجد أحكام تمنع المرأة من الحصول على التعليم والحصول على الشهادات الدراسية.
接受教育 苏里南没有不让妇女接受教育和取得文凭的规定。 - ويتمتع كل فرد بفرص متكافئة في الحصول على التعليم ونيل الشهادات العلمية بصرف النظر عن نوع الجنس.
人人无论男女都有接受教育及取得文凭的同等机会。 - وليس هناك فرق يذكر بين الفتيات والفتيان ممن تركوا الدراسة دون الحصول على شهادة.
在未获得文凭便辍学的情况中，女孩和男孩没有显着差异。 - كما أن معدل نجاحهم (من حيث عدد المنقطعين عن الدراسة والشهادات الممنوحة) هو أيضا ضعيف نسبيا.
他们的成功率也相对欠佳(在退学和获得文凭方面)。 - وقد نص الإعلان بشكل واضح على أن تُخَوَّل الشعوب الأصلية الحقوق الثقافية باعتبارها حقوقاً جماعية.
《宣言》明确规定，土着人民可以作为集体获得文化权利。 - شروط التوجيه المهني والحصول على الدراسات، والدبلومات في مؤسسات التعليم من مختلف الأنواع
第一节 在各类教育机构中，专业方向、学习和取得文凭的情况 68 - وكشفت الأبحاث في هذه الظواهر عن كثير من الصعوبات التي تعرقل ثقافة الأشخاص.
对这些现象进行的研究表明，妨碍人们取得文化机会的障碍很多。 - والأسر بحاجة إلى دعم ملائم من الناحية الثقافية وذلك من أجل منع تقديم الرعاية في مؤسسات.
家庭需要获得文化方面的适当支持，以防止进入收容机构。 - ويمكن أيضا ملاحظة حدوث زيادة في نسبة النساء بين خريجي الدبلوم والدراسات على مستوى الماجستير.
在获得文凭和硕士学位的毕业生中女性所占的比例也有所上升。 - كما ينبغي أيضاً تفسير كيفية إمكانية الحصول على هذه المستندات أو تقديم أسباب استحالة الحصول عليها.
还应解释如何获得这些文件，或者说明无法获得文件的理由。 - وهم يواجهون صعوبات أيضا في الحصول على المعلومات الببليوغرافية، والمعدات، والمواد اللازمة للمختبرات، وما إلـى ذلك.
他们在获得文献目录、设备以及实验室材料等方面也遇到困难。 - قلت أن بإمكان بعض الأفراد التابعين للأمم المتحدة أن يحصلوا على جائزة في الآداب لتأليف القصص والروايات الخيالية.
我说，联合国的一些人可以因撰写故事和小说获得文学奖。