律师助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غيبة المحامين وخدمات المساعدة القانونية في بعض البلدان، حقق المساعدون القانونيون نجاحا كبيرا في مساعدة المحتجزين وذويهم.
在一些国家，由于缺少律师和法律援助服务，律师助理在帮助被拘押者及其家人方面十分成功。 - فقد تشمل تلك النماذج محامي المساعدة القضائية والمحامين الخواص والمحامين المتعاقدين والنظم التطوعية ونقابات المحامين والمساعدين القانونيين وغيرهم.
其中可能包括：公设辩护人、私营律师、定约律师、公益计划、律师协会、律师助理及其他人。 - وسيكون تعيين أربعة مساعدين محليين للشؤون القانونية كافيا، بمرتب قدره 250 دولارا شهريا لكل منهم، وينتج عن ذلك تكلفة سنوية إجمالية قدرها 000 12 دولار سنويا.
4名当地律师助理就足够了，费用为每月250美元，每年共12 000美元。 - تحسين حيازة الأراضي وتقديم التدريب على الخدمات القانونية المساعِدة من أجل تمكين المجتمع المحلي، كيلوسانغ ماغبوبوكيد، الفلبين
菲律宾Kilusang Magbubukid土地保有制度改进和律师助理培训，以增强社区权能 - (د) تشجيع غير المحامين والمساعدين شبه القانونيين وأجهزة دعم الضحايا على تقديم المشورة والمساعدة الأساسية وعلى القيام بانتظام بتتبع إجراءات المحاكمات؛
(d) 鼓励非律师、律师助理和被害人支助机构提供基本咨询和援助，并定期监测审判程序； - (ح) ينبغي أيضاً بحث الحاجة إلى تعزيز تثقيف موظفي السلطة القضائية (مثل أمناء سر المحكمة والمعاونين وكتاب المحكمة وأمناء السجل)؛
(h) 还应研究加强司法工作人员(例如法院秘书、助理、律师助理和书记官)教育的必要性； - وتعمل اللجان شبه القانونية في نيبال لمنع ومواجهة العنف الذي يعاني منه النساء والأطفال، بما فيه الإيذاء والاستغلال والتمييز.
尼泊尔律师助理委员会致力于防止和处理暴力事件，包括妇女和儿童所遭受的虐待、剥削及歧视。 - وتستهدف هذه البرامج الجارية زعماء المجتمعات المحلية والشباب والنساء أنفسهن، وضباط الشرطة، والموظفين شبه القانونيين، وأطفال المدارس والمدرسين، إلخ.
这些持续实施的方案针对社区领袖、青年、妇女自身、警官、社区律师助理、在校学生、教师等。 - وفي أحيان كثيرة، عندما يتهم الفقراء بارتكاب جنايات نجد أنهم لا يملكون إمكانية توفير محام أو مساعد قانوني حتى اللحظات الأخيرة قبل المحاكمة.
通常情况下，当穷人被控犯有刑事罪行时，他们直到审讯临近才会接触到律师或律师助理。 - وفي نيبال، أنشئت 027 1 لجنة للمساعدة القانونية في 59 مقاطعة للمساعدة على منع العنف ضد النساء والأطفال والتصدي له.
在尼泊尔，59个县设立了1 027个律师助理委员会，协助预防和应对暴力侵害妇女儿童行为。 - ومن الأمثلة على ذلك في مجال العدالة الجنائية الاستعانة بمساعدين قانونيين في عدة بلدان في أفريقيا من أجل تقديم المساعدة إلى المجتمعات المحلية حيث لا يوجد محامون.
刑事司法领域的一个实例是非洲一些国家借助律师助理帮助没有律师的地方社区。 - ويوصي الإعلان بأن يستعين أي نظام فعال للمساعدة القانونية بما يقدّمه الموظفون والمساعدون القانونيون من خدمات قانونية تكميلية وخدمات أخرى ذات صلة بالقانون؛
有人建议，有效的法律援助制度应采用律师和律师助理提供的互补式法律及与法律有关的服务； - وينبغي أن يستند أي نظام فعّال خاص بالمساعدة القانونية إلى الخدمات التكميلية القانونية أو المرتبطة بالقانون التي يقدمها المساعدون شبه القانونيين والمساعدون القانونيون.
一个有效的法律援助系统应利用律师助理和法律助理提供的补充性法律服务和与法律有关的服务； - وتبيّن أن للمساعدين شبه القانونيين أثرا حافزا في زيادة المساءلة في نظام السجون، وكذلك في تحسين إدارة القضايا ودقة مواعيد الإجراءات في نظام العدالة الجنائية.
事实表明，律师助理有助于加强监狱系统的责任制，改进刑事司法系统的案件管理和及时性。 - ويرتئي المكتب إمكانية تكرار تجربة المساعدين القانونيين الناجحة في ملاوي في بلدان أخرى، ولا سيما البلدان الخارجة من نزاعات.
毒品和犯罪问题办公室设想是否有可能在其他国家复制马拉维律师助理的成功经验，尤其是在冲突后国家。