征聘小组阿拉伯语例句
例句与造句
- وقام مكتب الوكالة المعني بالتنسيب للوظائف والتوجيه المهني بتيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال والمساعدة على التوفيق بين طالبي التوظيف والشواغر، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
工程处的安置和职业指导办公室为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。 - وقام مكتب الوكالة المعني بالتنسيب والتوجيه المهني بتيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال، والمساعدة على التوفيق بين طالبي التوظيف والوظائف الشاغرة، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
工程处的安置和职业指导办公室为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。 - وفي إطار التنسيق الذي يقوم به قلم الآلية فإن التوظيف كان يتم على يد أعضاء فريق المحكمتين وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية ضمن إطار التمثيل الجغرافي والتوازن الجنساني الملائمين.
在余留机制书记官长的协调下，征聘工作由两法庭联合征聘小组成员和中央审查机构成员进行，并适当兼顾地域分配和性别平衡。 - وواصل مكتب الوكالة للتنسيب والتوجيه المهني تيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال، والمساعدة على إيجاد طالب التوظيف المناسب للوظيفة الشاغرة، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
工程处的安置和职业指导办公室继续为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم يجر مكتب إدارة الموارد البشرية أي تقييم لجدوى معايير عوامل الكفاءة التي تستخدمها لجان التوظيف، ومهنية الموظفين المعنيين بالتوظيف، وتنظيم اللجان نفسها أو تكوينها.
此外，人力资源管理厅也没有评估各征聘小组使用的能力标准的相关性、征聘工作人员的专业能力以及征聘小组本身的组织或构成。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم يجر مكتب إدارة الموارد البشرية أي تقييم لجدوى معايير عوامل الكفاءة التي تستخدمها لجان التوظيف، ومهنية الموظفين المعنيين بالتوظيف، وتنظيم اللجان نفسها أو تكوينها.
此外，人力资源管理厅也没有评估各征聘小组使用的能力标准的相关性、征聘工作人员的专业能力以及征聘小组本身的组织或构成。 - وكان المكتب قد أنشأ خلية صغيرة لاستقدام الموظفين في نيروبي للتعجيل باستقدام الموظفين المدنيين، ويُتوقّع أن يتم استقدام ما بين 35 و 40 موظفا كل شهر.
非索特派团支助办事处在内罗毕设立了一个人数不多的征聘小组，以加速文职人员的招聘工作，预计每个月将招聘30至45名工作人员。 - وفي الفقرة 372، أوصى المجلس الإدارة بتقييم أداء أفرقة استقدام الموظفين واستعراض أشكال التدريب في مجال استقدام الموظفين القائم على الكفاءة (الالتزام بالحضور، والفترة الزمنية والمحتوى).
在第372段中，审计委员会建议行政当局评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)。 - (ت) أن تقيّم الأمانة العامة أداء هيئات التوظيف وأن تستعرض عوامل التدريب في التوظيف على أساس الكفاءة (الالتزام بحضور التدريب ومدته ومضمونه 372)؛
(v) 秘书处评估各征聘小组的运作情况，并审查就基于能力的征聘方法进行培训的特点(参加培训的义务、培训时间和培训内容)(第372段)； - ووفقا لهؤلاء المسؤولين، فقد كان من الممكن للموظفين الحاليين أن يتقنوا بسرعة أسلوب مقابلات التوظيف القائمة على الكفاءة من خلال الاطلاع على وثيقة مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالكفاءات والمشاركة في لجان التوظيف.
根据这些官员所说，在职工作人员通过阅读人力资源管理厅有关能力要求的文件并参与征聘小组，能够很快掌握基于能力要求的征聘面试技巧。 - وعلى المستوى المؤسسي، زادت وتيرة التفاعل بين الصندوق والمكاتب الإقليمية والممارسات ذات الصلة في مكتب السياسات الإنمائية، بدليل المشاركة في الاستعراضات التقنية ولجان تقييم المشاريع وأفرقة استقدام الموظفين وتقييمهم.
在组织一级，资发基金、各区域局和发展政策局有关领域之间的互动频率增加，其表现是，资发基金参加了技术审查、项目评估委员会、评价和征聘小组。 - ويتعاون فريق النمور المعني بالتوظيف بشكل وثيق مع رئيس الأركان، الذي عين مؤخرا، وذلك فيما يتعلق بتعجيل التوظيف في العنصر الفني مع التركيز على ملء ما هو شاغر من وظائف الرتبة ف-5.
" 老虎 " 征聘小组正在与最近指派的办公室主任合作，以加速实务部门的征聘工作，重点是填补P-5级空缺职位。 - وضمّ هذا الفريق خبراءَ في الشؤون السياسية والتخطيط والمسائل الفنية، يقدّم لهم الخدمات موظفو الدعم الذين أتاحهم مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة شؤون السلامة والأمن، ويضمّ هذا الفريق أيضا فريقا مكلّفا بالتوظيف من إدارة الدعم الميداني.
先遣队包括政治、规划和实质性问题专家，由非索特派团支助办、联合国安全和安保部提供的支助工作人员以及外勤支助部的一个征聘小组提供服务。 - وبالرغم من الجهود العديدة التي يبذلها مكتب إدارة الموارد البشرية، فقد كانت مشاركة أعضاء لجان التوظيف في التدريب بشأن تقييم الكفاءات في نهاية عام 2008 مخيبة للآمال. وبلغ متوسط نسبة المشاركين من الأمانة العامة في هذا التدريب 52 في المائة، مقارنة بنسبة 80 في المائة المستهدف.
尽管人力资源管理厅多次努力，截至2008年年底征聘小组成员参加能力评估培训的情况仍令人失望：与80%的目标相比，秘书处参加该培训的比例平均只有52%。 - وقد استُعين أيضاً بأفرقة متنقلة لتعيين العاملين خلال حملات التعيين وأُشرك فيها المشاهير بغية تيسير عملية التعيين والتعاون مع المجتمعات المحلية، وتتبُّع عدد المرشحين حسب أعراقهم من أجل كفالة تمتع القبائل السبع عشرة كافة بالتمثيل، دون أن يتجاوز مستوى تمثيلها نسبة 13 في المائة.
在征聘宣传中还利用了流动征聘小组和名人参与，以便利征聘工作以及与地方社区的合作。 还按照族裔对应聘人员进行追踪记录，以便确保所有17个部落的代表性，每个部落的比例不超过13%。