影响因素阿拉伯语例句
例句与造句
- السيدة جانيت فيغا، مديرة إدارة الإنصاف والفقر والمحددات الاجتماعية، منظمة الصحة العالمية، جنيف
Jeanette Vega女士，卫生组织公正、贫穷和社会影响因素问题研究所所长，日内瓦 - 87- ويتطلب وضع استراتيجية وخطة عمل لتيسير اكتساب القدرات إجراء تقييم واقعي للعوامل التي تؤثر في العملية.
拟订一项增进能力的战略和行动计划的工作，要求对该进程的影响因素进行现实评估。 - وقد صممت الأداة وفقاً للأوضاع السائدة في أوغندا، وتبين أن أحد العوامل المؤثرة الرئيسية يتمثل في معالجة شاشات أشعة الكاثود.
该工具专为乌干达的国情设计，并显示主要影响因素之一是阴极射线管的处理。 - ونظرا للفترة المرجعية التي سيستند إليها جدول الفترة 2004-2006، فإن هذه الآثار لن تتم مراعاتها على نحو ملائم.
由于编列2004-2006年比额表采用的参照期，这些影响因素无法得到应有体现。 - وذكر البنك الإسلامي للتنمية أن الأثر البيئي للمشاريع التي يمولها البنك يخضع لاستعراض دقيق أثناء المرحلة التحضيرية للتمويل().
伊斯兰开发银行指出，该银行资助的项目在筹资的准备阶段都认真审查了环境影响因素。 - 113- ويُذكر أن مستوى البطالة المرتفع الذي يقدر بنسبة 22 في المائة هو أحد العوامل الرئيسية المساهمة في الفقر في ليسوتو.
失业率居高不下(估计为22.7%)也是导致莱索托人口贫困的一个主要影响因素。 - ويعتبر العدد الكبير من الأسلحة الصغيرة والقنابل اليدوية المتداولة فضلا عن استمرار تدفق الأسلحة غير المشروعة إلى البلد من العوامل التي تؤثر على الحالة الأمنية.
小武器和手榴弹大量流通，非法武器继续流入该国，这些都是安全局势的影响因素。 - ' 1` يشكل الفقر العامل المتفرد الأكثر تأثيرا وإعاقة لتحقيق الأمن الغذائي وأمن الطاقة ولتوفير الخدمات الأساسية للمياه والصرف الصحي على نحو مستدام؛
㈠ 贫穷是阻碍实现粮食和能源保障，持续提供基本的供水和环卫服务的最主要影响因素； - 23- وعدم مراعاة أثر حالات الطوارئ على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أمر يمثل مشكلة خاصة في الدول التي فرضت فيها حالات الطوارئ لفترات طويلة.
实施长期紧急状态的国家尤其难以排除紧急状态对经济、社会和文化权利的影响因素。 - في نيوزيلندا، حيث تمثل الأمراض المزمنة السبب الأكثر شيوعا للوفاة، يوفر متوسط العمر المتوقع عند الولادة مقياسا عاما للآثار الصحية طوال العقود السابقة.
新西兰最常见的死因就是慢性病。 过去几十年中，出生时预期寿命可对健康影响因素进行总体衡量。 - ويرى اتحاد نقابات الأكاديميين أن القطاع الــذي يتبــع له رب العمــل ونطــاق أنشطتــه، والوظيفــة المعنيـة، وسنوات خبرة الموظف تمثل جميعها عناصر تسهم في هذه الحالة.
芬兰学术专业人员联盟联合会认为，雇主部门和业务范围、有关职位和雇员的年资都是影响因素。 - وانخفاض القوة الشرائية للأجور يؤثر إلى حد ما على الإسكان؛ ويمثل الحصول على عمل عاملا رئيسيا في دخل الأسرة المعيشية.
现行工资的购买力很低，在一定程度上影响到居民住房；能否找到工作是能否增加家庭收入的主要影响因素。 - وأغراض هذه العملية هي، كخطوة أولى، توفير نتائج جديدة وقابلة للمقارنة بشأن قضية المساهمات في تغير المناخ يمكن مناقشتها في اجتماع الخبراء.
这项工作的目标是，作为第一步，就气候变化影响因素问题提供可在专家会议上讨论的新的和可比的结果。 - ويمثل الوالدان الأثر الأكبر على التحصيل العلمي لأطفالهما وتباينه، وينبغي أن يجري تدعيمهما بوصفهما المربيين الرئيسيين لأطفالهما.
父母既是其子女受教育程度的最大单一影响因素，也是其中的最大变量，因此作为其子女的启蒙教育者应该得到支持。 - وحدد المشاركون التحيز على أساس نوع الجنس بوصفه عامﻻ ما زال قائما ويؤثر في المرأة كمقدمة للرعاية الطبية وكذلك في إمكانية وصولها إلى الخدمات والمعلومات الطبية.
参加者认为,性别偏见对于作为保健提供者的妇女及其获得保健服务和信息,一直是一个影响因素。