当众阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد لا تنسجم جوانب أخرى من فرض الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.
18 学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。 - فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي.
要求一位锡克人当众披发，无疑让他始终有背叛或不名誉的感觉。 - 7- كما يبقى العدد المتزايد لحالات العقاب البدني، ولا سيما في الأماكن العامة، مدعاة للقلق الشديد.
继续引起极大关注的还包括越来越多的人遭到了体罚，特别是当众体罚。 - وزعم أن قاسم جبران علي جُلد علناً بدون أمر من المحكمة. توجيه نداءات عاجلة وورود ردود
据称在法院未作出如此判决的情况下卡希姆·朱布兰·阿里当众遭到棍击。 - وذُكر أن عددا من النساء هُددن بإجبارهن على نزع ملابسهن على الملأ إذا ما قمن باحتجاجات أخرى.
据说，有些妇女受到威胁说，如果再进行任何抗议，就当众脱光她们的衣服。 - وتنطبق هذه العقوبة أيضاً على كل من يستخدم علناً تسجيلات أو رسائل قصيرة لأهداف مخلة بالآداب.
该处罚同时适用于处于邪恶目的当众使用录音或短信息等手段侮辱善良风俗的人。 - وأضافت أن المادة 209 من قانون العقوبات تنص على تجريم الإساءة إلى الأديان والمعتقدات أو امتهانها.
《刑法典》第209条规定，当众诋毁宗教和信仰以造成侮辱是一种刑事犯罪行为。 - واسمحوا لي أخيراً أن أعرب علناً في هذه الجلسة العامة عن امتناني العميق للمساهمات الاستثنائية التي قدمها أعضاء وفدي.
最后我想在这次全会上当众表示我对我国代表团成员所作卓越贡献的深切感谢。 - تفتح جميع مظاريف العطاءات علنا في الوقت والمكان المحددين في طلب تقديم العطاء وتسجل على الفور.
一切投标价格应于招标书内指定的时间和地点当众开标，并应立即将投标价格记录存查。 - (ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون؛
(g) 采取一切必要措施，废止断肢和当众执行笞刑的做法，并大力进行狱政改革； - وتليت التوصيات التي تمخضت عنها حلقات العمل أمام الجمهور في الميدان بلغات جميع الجنسيات، وأرسلت إلى الهيئات والوزارات الحكومية.
研讨会上的建议在广场上以各个民族的语言当众宣读，并送往政府机关和相关部委。 - فعلى سبيل المثال، خففت سنغافورة من ارتفاع صوت الآذان من المساجد، وقلصت حجم عود البخور الذي يحرقه البوذيون والتاويون أمام الملأ.
例如，新加坡降低了清真寺宣礼的声响，缩小了佛教和道教当众燃点香火的规模。 - ومن أجل مكافحة التمييز والتحيُّز يتم تعزيز التضامن واحترام حقوق الإنسان بين العاملين وأرباب العمل من خلال البرامج التعليمية والمعلوماتية.
为防止歧视和偏见，通过教育和信息方案在工作人员和雇员当众推动了互助和尊重人权。 - ويدعى أنه عندما أنكر سكان القرية معرفتهم أماكن الحركيين الماويين المشتبه فيهم، تعدت عليهم الشرطة بالضرب المبرح علناً باستخدام العصي ولسعتهم بنبات القراص.
这几位村民说并不知道涉嫌毛派分子的下落，结果据说遭警察当众用棍棒和荨麻毒打。 - واتُّهم نتاهوبالي أيضاً باغتصاب نساء من التوتسي كما اتُّهم هو ووالدته بإجبار نساء التوتسي على التعري أمام الناس(50).
Ntahobali还被指控强奸图西妇女，他和他的母亲均被指控强迫图西妇女当众脱光衣服。