当下阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد شبكات الأمان هامة لتلبية الاحتياجات الفورية للأشخاص الذين يفتقرون إلى القدرة الشرائية للحصول على الغذاء.
对于满足没有能力购买粮食的人的当下需要，安全网至关重要。 - وتقوم دائرة إدارة الاستثمارات حاليا باستعراض النسبة التي ينبغي تخصيصها لاستراتيجيات المقايسة من كل حافظة.
投管处当下正在审核应当分配给指数化策略的各种投资组合的比例。 - وبصراحة وفيما يتعلق بالقضايا الأخرى، فأنا لست على علم بأن نوعاً من المناقشات الموازية جارية حالياً.
至于其他问题，坦率地说，我不知道当下是否有什么并行的讨论。 - وهي في نهاية المطاف درس روحي لأجيال المستقبل ينبغي ألا نتجاهله في مساعينا الحالية.
最后，它留给后代人的教益就是，我们对当下的所作所为，决不能吊以轻心。 - وأود أن أؤكد أن الترتيبات المخصصة المقترحة مخصصة لتلبية الاحتياجات الفورية والملحة في أفغانستان.
我希望强调指出，这一拟议的临时安排是为了满足当下在阿富汗的紧急需要。 - وينبغي أيضا تخفيض الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى 800 241 1 دولار (تخفيض قدره 400 15 دولار).
非员额资源也应当下调至1 241 800美元（减少15 400美元）。 - ولذلك، ينبغي أن نواصل العمل بكل تصميم للإسهام في تهيئة دولة أفغانية ديمقراطية، تنعم بالأمن والاستقرار.
因此，我们应当下定决心，继续推动建立一个民主、安全和稳定的阿富汗。 - 32- وأكد أن الخدمات أساسية للتنمية، سواءً من أجل توليد منافع جارية أو من أجل تحقيق الإمكانات مستقبلاً.
服务业对发展至关重要，既有当下的好处，也有助于实现今后的潜力。 - ولكن في القريب العاجل، ستكون الحكومات أيضا أقل قدرة على اتخاذ تدابير مالية توسعية للتصدي للتراجع الاقتصادي.
而当下，政府很少回旋余地，难以采取扩张性财政措施，应对经济衰退。 - ولا يعد أثر أشكال التجاوزات هذه مباشراً فحسب، بل إن له مضاعفات ضارة على الأطفال على المدى البعيد.
这些形式的虐待不仅只在当下产生影响，还会对儿童造成长期的伤害。 - 6- وثمة بلدان تعد أشد خطورة على الصحفيين وهي البلدان التي تشهد أو شهدت حالة نزاع مسلح().
一些记者会面临危险的国家是，当下或一直以来陷于武装冲突局势的国家。 - وتأخذ الإيرادات المتوقعة من الموارد من خارج الميزانية في الاعتبار الضغوط الكبيرة على التمويل العام في هذا الوقت.
来自预算外资源的预计收入要考虑当下公共筹资所面临的相当大的压力。 - كما ينبغي إلزام المذنبين ارتكاب هذه الأعمال بدفع تعويضات للضحايا، بما في ذلك إعالة الأطفال الذين ينجبونهم.
应当下令被判有罪的人向受害人支付赔偿金，包括他们所生的孩子的抚养费。 - وأظهرت العملية أن الأطفال هم مواطنو الحاضر ولهم تطلعات قوية نحو المستقبل وليسوا مجرد مواطنين في المستقبل.
这一进程表明，儿童不仅是未来的公民，也是对未来充满期待的当下的公民。 - فعادة ما ترغب الأطراف في معاهدة في الحفاظ على اتفاقها، وإن بطريقة تتماشى مع متطلبات الوقت الراهن.
一般而言，条约当事方都希望保留它们的协议，尽管是以符合当下要求的方式。