强迫绝育阿拉伯语例句
例句与造句
- 447- وتأسف اللجنة لكون التعقيم الجبري للأطفال المعوقين عقلياً يعتبر قانونيا إذا وافق عليه الوالدان.
委员会遗憾的是，在父母同意下对精神错乱的儿童进行强迫绝育是合法的。 - 38- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتخذ تدابير مناسبة وعاجلة لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التعقيم القسري.
委员会呼吁缔约国采取适当的紧急措施，保护残疾人免遭强迫绝育。 - ويتوخى مشروع القانون أن تقدم الدولة تعويضا شاملا لضحايا التعقيم القسري وأن تفي بطلباتهن.
法案草案计划向强迫绝育受害者提供全面赔偿，由国家满足他们的索赔要求。 - ويُعد التعقيم القسري، إذا ما ارتُكب ضمن حملة واسعة النطاق أو منهجية، جريمة ضد الإنسانية().
强迫绝育如果作为广泛或有计划袭击的一部分加以实施，则构成危害人类罪。 - فبدون موافقتهم، لا يجوز إجراء عمليات تعقيم وإجهاض (الحظر المفروض على التعقيم أو الإجهاض القسري).
在不经其同意的情况下，不能对其实施绝育或堕胎(禁止强迫绝育或堕胎)。 - وقال المركز الأوروبي لحقوق الروما إن سلوفاكيا لم تُقرّ يوماً بأن التعقيم القسري مسألة منهجية.
罗姆人权中心说，斯洛伐克主管部门从不承认强迫绝育是一个系统性的问题。 - وينبغي للدول الأطراف أن تزود اللجنة أيضاً بمعلومات عن التدابير التي تتخذها لمنع الإجهاض الجبري أو التعقيم الجبري.
缔约国也应向委员会提供材料，介绍如何防止强迫堕胎或强迫绝育的措施。 - التدابير المتخذة لحماية جميع الأشخاص من التعقيم القسري وحماية الفتيات والنساء من الإجهاض القسري
为保护所有残疾人不被强迫绝育、保护残疾少女和妇女不被强迫流产而采取的措施； - (ب) التدابير المتخذة لحماية جميع الأشخاص من التعقيم القسري وحماية الفتيات والنساء من الإجهاض القسري؛
为保护所有残疾人免受强迫绝育，保护女孩和妇女免受强迫堕胎，而采取的措施； - وباختصار، فإن التقارير التي جرى توفيرها توضح أنه لم تكن هناك أي عمليات تعقيم جماعية قسرية حسبما ادعت الصحافة الدولية.
简单说来,现有报告表明,没有发生国际新闻界指称的大规模强迫绝育。 - انتهاكا لسلامتها البدنية وأمنها - يشكل عنفا موجها ضد المرأة.
本质上是人身攻击妇女 -- -- 侵犯她的人身完整和安全 -- -- 强迫绝育构成暴力侵害妇女。 - 2- التدابير المتخذة لحماية جميع الأشخاص من التعقيم القسري وحماية الفتيات والنساء من الإجهاض القسري؛
为保护所有残疾人不被强迫绝育、保护残疾少女和妇女不被强迫流产而采取的措施； - التدابير المتخذة لحماية كافة الأشخاص ذوي الإعاقة من عمليات التعقيم القسري والنساء والفتيات من الإجهاض الجبري
为保护所有残疾人不被强迫绝育、保护残疾少女和妇女不被强迫流产而采取的措施 - (أ) النظر في إنشاء آلية لتقديم التعويضات إلى الضحايا الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في الماضي والذين سقطت دعواهم بالتقادم؛
考虑针对过去曾经被强迫绝育及其诉求已经失效的受害者建立一个赔偿机制； - (أ) النظر في إنشاء آلية لتقديم التعويضات إلى الضحايا الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في الماضي والذين سقطت دعواهم بالتقادم؛
考虑针对过去曾经被强迫绝育及其诉求已经失效的受害人建立一个赔偿机制；