强硬派阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن يُقبل رأي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ومؤداه أن ﻻ تكرر اﻷمم المتحدة اﻷخطاء التي ارتكبت في البوسنة والهرسك، حيث انتخب الزعماء اﻹثنيون المتشددون لتولي مقاليد اﻷمور.
联合国秘书长认为,联合国不应重复在波斯尼亚和黑塞格维纳的错误,让强硬派族裔领导人当选公职。 - سفاح الخمير الحمر الغليظ القلب - قبل قليل على أيدي القوات المسلحة الكمبودية الملكية يعني حلول يوم الحساب ﻵخر من تبقى من الخمير الحمر المتشددين.
红色高棉的冷血屠夫达莫最近被柬埔寨王国武装部队逮捕,这标志着红色高棉强硬派最后残余分子末日的来临。 - ولا يوجد حق المهاجرين في العيش مع أسرهم في الإطار القانوني، كما أن حكومة ألمانيا جزء من الفئة المتشددة من الاتحاد الأوروبي التي تسعى إلى زيادة تقييد هذا الحق.
法律框架内不包括与家人一起生活的权利，而且德国政府是欧洲联盟中坚持进一步限制此项权利的强硬派。 - وعلاوة على ذلك، يتعين على الفلسطينيين الذين يعتبرون أنفسهم متشددين أن يدركوا أن السلام لن يتأتى من خلال فوهات المدافع أو بإطلاق الصواريخ على المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.
此外，自认是强硬派的巴勒斯坦人必须认识到，和平不会来自于枪炮，也不会来自于向无辜以色列平民发射火箭弹。 - وتنقسم قيادة الحركة بين متشددين مثل موداكومورا الذي يريد مواصلة الكفاح المسلح، ومعتدلين ينتمون إلى الأجيال الأصغر سنا يفضلون التسريح وإعادة الإدماج.
卢民主力量分为强硬和温和两派，强硬派方面的穆达库穆拉等人想继续开展武装斗争，而新生代温和派则支持复员和重返社会。 - بيد أن تحسين الحالة في ميتروفيتشا تحسينا جذريا يتطلب جهودا متواصلة لانتزاع زمام المبادرة من يد العناصر المتصلبة وتهيئة الظروف لعملية سلمية في الأجل الطويل.
但是，米特罗维察问题要得到根本的改善将需要持续不断的努力，将主动权从强硬派分子的手中夺过来，为长期和平进程创造条件。 - ورغم ذلك، ومع رفض الجناح المتشدد في حركة الشباب الحوار والحلول التوفيقية، يعتقد فريق الرصد أن هناك عناصر أخرى في الحركة يبدو أنها تتبـنى نهجا عمليا ومؤهلة للمشاركة السياسية.
但是，尽管该组织内部的强硬派拒绝对话与妥协，监察组认为，青年党的其他成员似乎较为务实，可以与其进行政治接触。 - وأحبطت الجهود الرامية لنسف اﻹنجازات التي تحققت في البوسنة الوسطى، بما في ذلك المحاولة التي قام بها المتشددون في الحزب الديمقراطي الكرواتي ﻹنهاء قوة الشرطة المشتركة في البوسنة الوسطى.
有人试图破坏在中波斯尼亚取得的成就,其中包括民主联盟中的强硬派企图解散中波斯尼亚的联合警察部队,但他们均遭到挫败。 - ففي الحالات التي تحدث فيها اختلافات حادة فيما بين عناصر معتدلة وعناصر متشددة داخل جماعة ما، قد يوقع قائد الجماعة على اتفاق ولكنه يحجم عن تنفيذه خوفاً من ردود فعل عنيفة من العناصر المتشددة في جماعته.
有时，一方内部温和派和强硬派之间出现严重分歧，领导人可能签署了协定但不敢实施，担心强硬派成员强烈反对。 - ففي الحالات التي تحدث فيها اختلافات حادة فيما بين عناصر معتدلة وعناصر متشددة داخل جماعة ما، قد يوقع قائد الجماعة على اتفاق ولكنه يحجم عن تنفيذه خوفاً من ردود فعل عنيفة من العناصر المتشددة في جماعته.
有时，一方内部温和派和强硬派之间出现严重分歧，领导人可能签署了协定但不敢实施，担心强硬派成员强烈反对。 - وانتقال الإقليم إلى الحكم الذاتي يواجه خطرا حقيقيا يمثله الجناح المتصلب، لا سيما ألبان كوسوفو، وهم عناصر تحاول استعمال العنف لتقويض الثقة في العملية الديمقراطية.
甚至该省向自治的过渡可能会面临由于强硬派分子而出轨的危险，强硬派分子主要是科索沃阿裔人，这些人力图使用武力破坏对民主进程的信心。 - وانتقال الإقليم إلى الحكم الذاتي يواجه خطرا حقيقيا يمثله الجناح المتصلب، لا سيما ألبان كوسوفو، وهم عناصر تحاول استعمال العنف لتقويض الثقة في العملية الديمقراطية.
甚至该省向自治的过渡可能会面临由于强硬派分子而出轨的危险，强硬派分子主要是科索沃阿裔人，这些人力图使用武力破坏对民主进程的信心。 - 139- ومرة أخرى رفض الزعيم القبرصي التركي، بمساندة العسكريين والبيروقراطية الدبلوماسية التركية المتشددة، الاقتراح بطرح الخطة للاستفتاء، وأراد أن يدخل تغييرات جذرية على الخطة وتغيير فلسفتها.
土族塞人领导在土耳其强硬派军事和外交官僚支持下再次拒绝将计划付诸公民投票的提案并要对计划进行基本和彻底的修改并改变其论点依据。 - وفي خطابه الافتتاحي تعهد الرئيس ببناء حكومة شاملة وبأن يمد مد يده إلى الجماعات المتشددة المسلحة التي ما برحت تعارض محادثات السلام، فضلا عن العودة بالصومال إلى الحظيرة الإقليمية.
在就职演讲中，总统誓言要建立一个包容各方的政府，要向仍然反对和谈的强硬派武装团体伸出和解之手，使索马里重新回到区域大家庭中。 - وظن أن انسحاب القوات الإثيوبية من الصومال، وشعور السكان بالإرهاق من الحرب وفرض تأويل غريب وصارم للشريعة على الناس سيضعف موقف الإسلاميين المتشددين.
他曾感到，埃塞俄比亚部队从索马里的撤出，民众对战争的厌烦情绪以及对人口强制实施的严厉和外来的伊斯兰教法，能够削弱强硬派伊斯兰主义者的阵地。