强制规定阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الأرجنتين، هناك إلزام بأن يكون 4 في المائة، على الأقل، من الموظفين في الكيانات العامة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
阿根廷强制规定公共实体的雇员至少有4%为残疾人。 - (و) أن تضفي طابع الإلزام على التعاون في الجهود المبذولة لتقفي أثر أسرة الطفل ولم شمله بها.
(f) 强制规定应合作寻找儿童家人下落并帮助儿童重返家庭。 - وهذا هو الوضع في البلدان التي تفرض فيها الدولة رؤية معينة للمجتمع والعادات والأخلاق العامة.
在某些强制规定了某种社会远景、礼仪和公共道德的国家中既是如此。 - لا يفرض القانون الفرنسي والاتفاقيات المطبّقة حاليا في مسألة المساعدة الجنائية الدولية مهلة لتلبية الطلبات.
法国法律和有关国际刑事互助的现行公约都没有强制规定答复的期限。 - ويعود ذلك بشكل كبير إلى الشروط الإلزامية الواردة في ميزانية كوسوفو الموحدة ولآليات الإنفاذ ذات العلاقة.
这主要归因于科索沃综合预算中所载的强制规定以及有关的执法机制。 - وانطلاقا من هذا الواقع، أصبح من الضروري أن يحمل التشريع الآباء على تحمل مسؤوليتهم إزاء عواقب أفعالهم بالاعتراف بأولادهم.
上述情况要求法律强制规定父亲在其子女出生后承担相应责任。 - ويفرض عدد كبير من الشركات عبر الوطنية وغيرها من كبار المشترين شروطاً صارمة تشمل سلسلة التوريد بأكملها.
许多跨国公司和其他大型购买者在整个供应链中强制规定严格的要求。 - وندعو إيران مجددا لاتخاذ الخطوات التي يطلبها منها المجتمع الدولي والتي صارت إلزامية بموجب هذه القرارات.
我们再次呼吁伊朗按照国际社会的要求，采取这些决议强制规定的步骤。 - والأحكام الإلزامية لتشريع العمل تضمن مساواة أجر النساء بأجر الرجال استناداً إلى تقييم موضوعي للأداء.
劳工立法的强制规定保证在对表现进行客观评估的基础上妇女和男子同酬。 - (أ) تنقيح أحكام قانون العمالة رقم 13 لعام 2003 بحيث تغدو اتفاقات العمل الكتابية إجبارية؛
修订2003年第13号《劳动法》条款，将书面就业协议作为强制规定； - ويلزم هذا القانون الولاية المعنية بتوفير تعليم مجاني وإلزامي لكل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 سنة.
它强制规定，各邦为年龄在6至14岁之间的儿童提供免费义务教育。 - وتم تعديل قانون الانتخابات الاتحادية لفرض إلزامية حصص المرأة بين المرشحين في الانتخابات الاتحادية الخمسة المقبلة.
对联邦选举法进行了修订，强制规定了以后五次联邦选举的候选人性别配额。 - وتقوم أيضا بالمهام المفروضة بموجب الاتفاقية وزارة الاقتصاد والعمل، ووزارة الدفاع الوطني، ووزارة الداخلية والشؤون الإدارية.
经济和劳工部、国防部及内务和行政事务部也履行《公约》强制规定的任务。 - ويفرض هذا القانون، في المادة 35، التعليم الإلزامي المجاني في المدارس العامة والمتعاقدة.
该法令第35条强制规定在公立学校和国家承认的私立学校中推行免费的义务教育。 - وأصبح استخدام تكنولوجيا الشبكات في صيد الجمبري وسمك القد إلزاميا عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ على التوالي.
在捕虾和捕鳕业中使用网格技术已分别于1993年和1997年成为强制规定。