强制法阿拉伯语例句
例句与造句
- واختتم قائلاً إنه ينبغي للجنة أن تنظر في التشعبات الإجرائية لمعايير القواعد الآمرة.
委员会应考虑强制法准则的程序后果。 - وهناك تساؤلات أخرى يثيرها التصرف بما يخالف قاعدة آمرة.
关于违反强制法规范行为的后果存在更多问题。 - يعكس الإعلان أيضاً قواعد للقانون الدولي الآمرة.
《宣言》还体现了强制法，即国际法的强制性规范。 - وتستوحي المادة ٩١ نفس الفكرة التي تستند إليها القواعد اﻵمرة snegoc suj.
第19条所根据的是与强制法相同的概念。 - وأشارت الدول أيضاً في بعض المناسبات إلى القواعد الآمرة تأييداً لمواقفها().
国家有时为了证明它们的立场也提到强制法。 - ويشمل ذلك الأثر القانوني للقواعد الآمرة في قواعد القانون الدولي الأخرى.
这包括强制法对国际法其他规则的法律效力。 - ٣٥- نشأ حظر التعذيب كقاعدة آمرة ﻻ يجوز الخروج عليها.
对酷刑的禁止也作为不得减损的强制法准则出现。 - ومن واجب رواندا وأوغندا احترام اﻷحكام اﻵمرة للقانون الدولي العام.
卢旺达和乌干达有义务遵守国际公法的强制法规则。 - وينبغي أن لا تعالج مسألة القواعد الآمرة في سياق الموضوع إلا عند الضرورة.
必要时才应涉及本专题范围内的强制法问题。 - وتوجد حجج مؤيدة وأخرى معارضة لإدراج القواعد الآمرة في هذا الموضوع.
关于本专题是否应包括强制法，有正反两种意见。 - وفضلا عن ذلك، فإن المعاهدات التي تدون أحكام القانون الملزم ينبغي أن تدرج بالمثل.
此外，也应列入编撰强制法规则的那些条约。 - 16- ويقتضي هذا المقترح أيضاً إعداد قائمة توضيحية بالقواعد التي تعتبر حالياً قواعد آمرة.
建议还包括列举目前具有强制法性质的规范。 - غير أن أبعادها ومضمونها وآثارها الدقيقة ما زالت موضع خلاف.
不过，强制法的确切范围、内容和效力仍然存在争议。 - (59) انظر الحاشية 4 أعلاه والنص المصاحب لها (بشأن مبدأ القاعدة القطعية).
59 见上文注解4和相关说明(关于强制法学说)。 - وقررت اللجنة عدم إدراج بند يشير إلى القواعد الآمرة في القائمة.
委员会决定不在清单中列入涉及到强制法的一个项目。