強迫懷孕阿拉伯语例句
例句与造句
- 22- وتكشف بعض التقارير عن ممارسات قسرية تترك في المرأة آثارا خطيرة، مثل الحمل أو الإجهاض أو التعقيم الإجباري.
有些报告表明，采取了一些对妇女有严重影响的强制性手段诸如强迫怀孕，人工流产或绝育。 - 22- وتكشف بعض التقارير عن ممارسات قسرية تترك في المرأة آثاراً خطيرة، مثل الحمل أو الإجهاض أو التعقيم الإجباري.
有些报告表明，采取了一些对妇女有严重影响的强制性手段诸如强迫怀孕，人工流产或绝育。 - وقال انه يتفهم الشواغل التي تقلق بعض الوفود بخصوص الحمل القسري أو الﻻارادي ويعتقد أنه ينبغي أن تكون الصياغة أكثر تحديدا .
他理解一些代表团对强迫怀孕或非自愿怀孕的关切，并认为应当使起草的措词更具体些。 - وتشمل التزامات الدول حماية المرأة والطفلة من الاغتصاب والحمل القسري والاستخدام كأدوات للحرب والاسترقاق الجنسي.
国家要承担的义务，包括保护妇女和儿童免遭强奸、强迫怀孕，以及不得利用妇女作为战争工具和性奴隶。 - ويشكّل كل من الإجهاض القسري ومنع الحمل قسرا والاكراه على الحمل والإجهاض غير المأمون إنتهاكات لسلامة المرأة البدنية والأمن على شخصها.
强迫人工流产、强迫避孕、强迫怀孕和不安全的人工流产都构成侵犯妇女的人身完整和人身安全。 - (هـ) انتهاك حقوق الإنسان للنساء خلال الصراع المسلح بما في ذلك الاغتصاب المتكرر والتشويه الجنسي والاسترقاق الجنسي والحمل القسري والإجهاض القسري؛
(e) 在武装冲突期间侵犯妇女的人权，包括轮奸、切割性器官、性奴役、强迫怀孕和强迫堕胎等； - فهن يصبحن عرضة للإيذاء والاستغلال والعنف الجنسي، بما في ذلك عن طريق التعذيب والاغتصاب والحمل بالإكراه والاستعباد الجنسي والإكراه على البغاء والاتجار غير المشروع.
这些女童遭到虐待、剥削和性暴力，包括酷刑、强暴、强迫怀孕、性奴隶、强迫卖淫和贩卖。 - ولا يمكن إجبار المرأة في حالة الحمل أو النفاس أو الإرضاع على القيام بأنشطتها التي يكون التقييم قد أوضح أن من شأنها أن تنطوي على خطر يلحق بسلامتها أو صحتها.
不得强迫怀孕、产后和哺乳期工人从事经评估表明可能危害其安全和健康的活动。 - وساعد دعم هذا العمل على ضمان إدراج أحكام حاسمة اﻷهمية في النظام اﻷساسي للمحكمة تتعلق باﻻغتصاب والحمل القسري واﻻسترقاق الجنسي.
通过对这种工作的支助,确保了国际刑事法院规约内列入关于强奸、强迫怀孕和性奴役等极其重要的规定。 - (ز) الاغتصاب، أو الاستعباد الجنسي، أو الإكراه على البغاء، أو الحمل القسري، أو التعقيم القسري، أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي على مثل هذه الدرجة من الخطورة؛
强奸、性奴役、强迫卖淫、强迫怀孕、强迫绝育或严重程度相当的任何其他形式的性暴力; - وهي تؤيد تأييدا جازما ادراج جرائم العنف الجنسي في مختلف مظاهره ، بما في ذلك الحمل القسري ، في اطار جرائم الحرب وفي اطار الجرائم ضد اﻻنسانية .
它坚持支持将以各种形式表现的性暴力罪行，包括强迫怀孕，列在战争罪和危害人类罪之下。 - (ز) الاغتصاب، أو الاستبعاد الجنسي، أو الإكراه على البغاء، أو الحمل القسري، أو التعقيم القسري، أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي على مثل هذه الدرجة من الخطورة؛
强奸、性奴役、强迫卖淫、强迫怀孕、强迫绝育或严重程度相当的任何其他形式的性暴力； - وأعرب عن ترحيب تركيا بإدماج الجرائم الجنسية، ومن بينها اﻻغتصاب والحمل القسري، في نطاق الجرائم التي تتناولها المحكمة الجنائية الدولية بوصفها جرائم حرب وجرائم ضد اﻹنسانية.
土耳其欢迎将性犯罪、包括强奸和强迫怀孕作为战争罪和危害人类罪列入国际刑事法院的管辖范围。 - )ز( اﻻغتصاب، أو اﻻستعباد الجنسي، أو اﻹكراه على البغاء، أو الحمل القسري، أو التعقيم القسري، أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي على مثل هذه الدرجة من الخطورة؛
强奸、性奴役、强迫卖淫、强迫怀孕、强迫绝育，或严重程度相当的任何其他形式的性暴力； - وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أنه ينطوي على تأييد لأهواء تتعلق بالنقاء الإثني بجعله أنواعا معينة من الحمل القسري ذات طابع جرمي أكبر من غيرها.
此外，此定义规定某类强迫怀孕的犯罪程度比其他类似行为更严重，因而似乎赞同族裔纯洁方面的偏见。