弱势民众阿拉伯语例句
例句与造句
- وسينصب تركيز هذه العمليات الأمنية، في بداية الأمر، على الإسهام في حماية المدنيين وتوفير الأمن للمستضعفين من السكان.
在初始阶段，这些安全行动的重点是协助保护平民和保障弱势民众的安全。 - ويمثل الوصول الآمن في الوقت المناسب ودون عوائق إلى السكان الضعفاء شرطا أساسيا لفعالية إنجاز المساعدة الإنسانية.
安全、及时和无阻碍地通达弱势民众，是有效交付人道主义援助的前提条件。 - السياسي في تلك البلدان تعتمد على ذلك.
我们满足最弱势民众的粮食需要和维护这些国家的社会、政治稳定的能力，就取决于这些政策和战略。 - كما أعربت منظمة رصد حقوق الإنسان عن قلقها إزاء القيود المفروضة على وصول منظمات المساعدة الإنسانية إلى أضعف مجموعات السكان(122).
121 HRW对人道主义组织在救助弱势民众时受到限制一事表示关注。 - وعلى التحليل أن يكون على نطاق كامل المنظومة، وأن يشتمل على تحديد السكان المستضعفين وتقييم الهياكل القائمة المتعلقة بالقدرة على التكييف.
此项审查应是全系统的，包括确定弱势民众和评估复原力的现有结构。 - إن تحويل المعونة عن مقاصدها في الصومال يتعدى بكثير سرقة السلع أو الموارد الموجهة إلى السكان المعرضين للخطر.
向索马里弱势民众运送的援助被转用的情况远远超出了货物或资源遭窃问题。 - وأكد على الدور الذي تؤديه عمليات حفظ السلام في إتاحة الوصول إلى الفئات السكانية الضعيفة وإيصال المساعدة الإنسانية إليها.
他强调了维持和平行动在帮助接触弱势民众和提供人道主义援助方面的作用。 - وقوعها لحماية سبل معيشة السكان الضعفاء من الأحداث المناخية القاسية والكوارث الطبيعية.
该项目旨在帮助建立预先管理风险的系统，保护弱势民众的生计免受严重和灾难性气候的影响。 - واضطلعت المنظمة الدولية للهجرة أيضا بحملات إعلامية في بلدان المصدر والوجهة على السواء موجّهة إلى عامة الجمهور وإلى الفئات السكانية المعرّضة للخطر.
国际移民组织也针对来源国和目的国的公众和弱势民众进行了宣传运动。 - ونتيجة لذلك، فإن الفئات الضعيفة التي تبلغ سن التقاعد من دون أن تتوفر لها إمكانية الحصول على الضمان الاجتماعي تتزايد بسرعة(107).
结果是邻近退休年龄但无法获得社会保障的弱势民众的人数正在急剧增加。 - ويقع عبء الكوارث بشكل غير متناسب على الفئات الضعيفة من السكان، لا سيما الفقراء، والأقليات العرقية، والمسنين، والأشخاص ذوي الإعاقة.
弱势民众，即穷人、少数族裔、老年人和残疾人，过多地承受了灾害的负担。 - وإنني أحيط علماً بالجهود التي تبذلها الحكومــة مــن أجــل تيسير إيصــال المساعـــدات الإنسانيـــة إلــى السكان المستضعفين في المناطق المتضررة من البلد.
我注意到，该国政府努力协助向受影响地区的弱势民众提供人道主义援助。 - ويتطلع المجتمع الدولي إلى قيادة الأمم المتحدة في مناصرة مبدأ تأمين وصول المساعدة الإنسانية من دون عائق، إلى القطاعات السكانية الضعيفة.
国际社会期望联合国带头倡导人道主义援助畅通无阻地运送到弱势民众手里。 - وفيما نجري مشاوراتنا اليوم، دعونا نتذكر جميع الناس الضعفاء حول العالم الذين هم في حاجة إلى مساعدة إنسانية.
在我们今天进行审议之时，我们应当想到世界各地需要人道主义援助的所有弱势民众。 - وفي إثيوبيا، يقدّم أحد برامج شبكات الأمان الإنتاجية الدعم للفئات السكانية الضعيفة مع تعزيز قدراتها الإنتاجية في الوقت ذاته.
埃塞俄比亚实施的生产安全网方案向弱势民众提供支持，同时增强他们的生产能力。