弗里斯兰阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢٧- والمنظمة الشاملة للفريزيين هي المجلس الفريزي الذي يربط الفريزيين الشماليين والفريزيين الشرقيين في ألمانيا بالفريزيين الغربيين في هولندا.
弗里斯兰委员会是一个综合体组织，它使德国的北弗里斯兰和东弗里斯兰族与荷兰的西弗里斯兰族汇在一起。 - ٢٧- والمنظمة الشاملة للفريزيين هي المجلس الفريزي الذي يربط الفريزيين الشماليين والفريزيين الشرقيين في ألمانيا بالفريزيين الغربيين في هولندا.
弗里斯兰委员会是一个综合体组织，它使德国的北弗里斯兰和东弗里斯兰族与荷兰的西弗里斯兰族汇在一起。 - ٢٧- والمنظمة الشاملة للفريزيين هي المجلس الفريزي الذي يربط الفريزيين الشماليين والفريزيين الشرقيين في ألمانيا بالفريزيين الغربيين في هولندا.
弗里斯兰委员会是一个综合体组织，它使德国的北弗里斯兰和东弗里斯兰族与荷兰的西弗里斯兰族汇在一起。 - هولشتاين )منطقة شمال فريزيا وجزر سيلت وفوهر وأمروم باﻹضافة إلى هيليغوﻻند(.
北弗里斯兰族人的定居区域位于石勒苏益格-荷尔斯泰因州的西岸(北弗里斯兰县的Sylt、Fhr、Amrum岛屿以及黑尔戈兰岛)。 - هولشتاين )منطقة شمال فريزيا وجزر سيلت وفوهر وأمروم باﻹضافة إلى هيليغوﻻند(.
北弗里斯兰族人的定居区域位于石勒苏益格-荷尔斯泰因州的西岸(北弗里斯兰县的Sylt、Fhr、Amrum岛屿以及黑尔戈兰岛)。 - وفي ساتيرﻻند فقط، بالقرب من الحدود مع هولندا، ما زال نحو ٠٠٠ ٢ شخص يتحدثون بلغة الساتيرفريزية، وهي إحدى اللغات الفريزية الشرقية.
只有在接近荷兰边界的萨特兰地区，大约还有2,000 人仍然操萨特兰弗里斯兰语，这一隶属东弗里斯兰语系的语种。 - وفي ساتيرﻻند فقط، بالقرب من الحدود مع هولندا، ما زال نحو ٠٠٠ ٢ شخص يتحدثون بلغة الساتيرفريزية، وهي إحدى اللغات الفريزية الشرقية.
只有在接近荷兰边界的萨特兰地区，大约还有2,000 人仍然操萨特兰弗里斯兰语，这一隶属东弗里斯兰语系的语种。 - ويقدر عدد اﻷشخاص الذين يعتبرون أنفسهم من الفريزيين الشماليين بما يتراوح ما بين ٠٠٠ ٠٥ و٠٠٠ ٠٦ شخص؛ وهو ما يعادل ثلث سكان هذه المنطقة.
据估计，那些自认为属北弗里斯兰族的人约有50,000至60,000人；这相当于这一地区人口的三分之一。 - وفي عام ١٩٩١ أنشئت الحلقة الدراسية للغة واﻷدب الفريزيين وما يتصل بهما من فنون تعليمية بغية اﻻستمرار في تحسين استخدام اللغة الفريزية في تدريب المعلمين.
1991年，建立起了弗里斯兰语和文学及有关教学法的讲习会，以便在教师培训方面进一步改善对弗里斯兰语的运用。 - وفي عام ١٩٩١ أنشئت الحلقة الدراسية للغة واﻷدب الفريزيين وما يتصل بهما من فنون تعليمية بغية اﻻستمرار في تحسين استخدام اللغة الفريزية في تدريب المعلمين.
1991年，建立起了弗里斯兰语和文学及有关教学法的讲习会，以便在教师培训方面进一步改善对弗里斯兰语的运用。 - وتسري اﻻتفاقية اﻻطارية أيضا على أفراد الجماعات العرقية المقيمة تقليديا في ألمانيا، وعلى الفريزيين الحاصلين على المواطنة اﻷلمانية والسنتيين والغجر الحاصلين على المواطنة اﻷلمانية " .
《纲要公约》也适用于传统居住在德国境内的各族裔群体成员，德籍弗里斯兰族以及德籍吉卜赛族 " 。 - 313- وتعرب اللجنة كذلك عن ارتياحها لتلبية الدولة الطرف طلبها السابق في الحصول على معلومات تتعلق بالطائفة الناطقة بلغة الفريسيان ولتقديمها معلومات وافية عن وضع هذه الطائفة.
委员会还感到满意的是，已提供了它先前要求得到的关于讲弗里斯兰语的人的社区的资料，该缔约国已提供了关于这一社区状况的令人满意的资料。 - ٦٧- والمجلس المركزي للسينتيين والغجر اﻷلمان، شأنه شأن الرابطات الممثلة لﻷقلية الدانمركية والشعب الصوربي وجماعة الفريزيين العرقية في ألمانيا، عضو في اﻻتحاد الفيدرالي للجماعات العرقية اﻷوروبية، وهي الرابطة الشاملة لﻷقليات القومية والجماعات العرقية التقليدية )اﻷصلية( في أوروبا.
德籍吉卜赛族中央理事会与代表德国丹麦少数民族、索布族人和弗里斯兰族群体的一些协会一起，均为欧洲民族群体联盟成员。 - هولشتاين هيئة تعرف باسم " الفريق العامل المعني بشؤون جماعات السكان الفريزيين في شليسفيغ - هولشتاين " ويرأسها رئيس برلمان المقاطعة.
在石勒苏益格-荷尔斯泰因州议会中，设有一个 " 处置石勒苏益格-荷尔斯泰因州弗里斯兰族人口群体事务工作组 " ，其主席由议会议长担任。 - 55- وذكرت اللجنة الاستشارية المعنية بالأقليات القومية أنه اتخذت تدابير لتيسير استخدام اللغة الفريزية في العلاقات مع الإدارة والقضاء، وأن تعليم هذه اللغة متاح في المدارس الابتدائية والثانوية، وأن التعليم بها يتزايد تزايداً طفيفاً.
《保护少数民族公约》咨委会表示已经采取措施推动在与行政和司法部门交往中使用弗里斯兰语，小学和中学教弗里斯兰语，用弗里斯兰语教学略有增加。