弗莱明原则阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت مبدأ فيليمنغ بصيغتها وتفسيرها الحاليين بوصفه المبدأ الأساسي لمنهجية الدراسة الاستقصائية لمرتبات الخدمات العامة.
委员会确认，弗莱明原则目前的措词和解释，是一般事务人员薪酬调查方法的基本原则。 - وأضاف أنه ينبغي توخي الحذر عند القيام بهذا المشروع نظرا لما له من أثر محتمل على تطبيق مبدأ فليمنغ.
鉴于对适用弗莱明原则可能产生的影响，在实行此类项目时应采取慎重的态度。 - غير أننا نلتمس مزيدا من التوضيحات حول كيفية تأثير تلك التغييرات على مبدأ فلمنغ وعناصره المتصلة بالاقتصاد في التكاليف.
然而，我们寻求进一步的澄清，即它们对弗莱明原则及其节约费用要素有何影响。 - )ج( أن أرباب العمل المستخدمين في التحليل اﻻكتواري كانوا ممن يعكسون مستويات مرتبات تقع عند الميئيني اﻟ ٧٥ عمﻻ بمبدأ فليمنج.
(c) 依照弗莱明原则,用于精算分析的雇主所付的薪金处于75百分位之处。 - )ج( أن أرباب العمل المستخدمين في التحليل اﻻكتواري كانوا ممن يعكسون مستويات مرتبات تقع عند الميئيني اﻟ ٧٥ عمﻻ بمبدأ فليمنج.
(c) 依照弗莱明原则,用于精算分析的雇主所付的薪金处于75百分位之处。 - فمبدأ نوبلمبر وفلمنغ كلاهما يحددان أساسا لكيفية أداء أجور ومكافآت الموظفين المعينين دوليا ومحليا.
根据诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则，决定如何付给当地征聘人员和国际征聘人员的薪水和酬劳。 - وتتفق القرارات التي اتخذتها اللجنة مع مبدأ فليمنغ ومع ممارسات أرباب العمل الدوليين اﻵخرين من القطاعين العام والخاص.
委员会的决定与弗莱明原则以及其他公营和私营部门的其他国际雇主的做法是相一致的。 - وجرى توضيح أنه استنادا إلى مبدأ فليمنغ فقد قامت المقارنة على أساس تكافؤ الوظائف وليس على التوازي المباشر مع الولاية التنظيمية.
有人解释，根据弗莱明原则，比较的基础是相等职位，而不是机构任务完全一致。 - يقضي مبدأ فليمنغ بأن تكون أجور موظفي الخدمة العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。 - يقضي مبدأ فليمنغ، بأن تكون أجور موظفي الخدمات العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。 - يقتضي مبدأ فليمنغ أن تكون أجور موظفي الخدمات العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。 - يقتضي مبدأ فليمِّنغ أن تكون أجور موظفي الخدمات العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。 - ومن الضروري اﻻستجابة لتحديات القرن القادم، باحترام وتعزيز مبدأي نوبلمير وفليمنغ اللذين ينظمان شروط خدمة الموظفين.
为应付下一世纪的挑战,必须遵守和坚持有关工作人员服务条件的诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则。 - تطلب إلى اللجنة أن تولي، عند استعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في إطار مبدأ فليمنغ، وفق برنامج عمل اللجنة للفترة
请委员会在根据委员会2010-2011年工作方案 审查弗莱明原则下的一般事 - سيكون الهدف في السنوات الثﻻث القادمة هو ضمان التنفيذ الكامل لمبدأ " نوبلمير " وضمان التنفيذ المتواصل والمناسب لمبدأ " فليمينغ " .
未来三年的目标是保证充分实施诺贝尔梅耶原则和促请继续和适当实施弗莱明原则。