弗拉芒语阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد قررت التجمع الفلمندي تناول تلك النواقص بتكوين شبكة من الخبراء البيئيين.
弗拉芒语社区选择了解决这些不确定因素，方法是建立了一个环境专家网。 - وتضطلع هذه المندوبة باﻹجراءات اﻹيجابية المتعلقة بموظفي وزارة الجماعة الفلمندية والمؤسسات العامة والعلمية الفلمندية.
她是弗拉芒语区部以及弗拉芒公共与科学机构人员开展积极行动的负责人。 - لدى وضع سياسة خاصة بالضحايا، آثرت الجماعة الفلمندية إنشاء معونة خاصة للضحايا.
在制定面向受害人的政策方面，弗拉芒语区选择了对受害人提供特定援助的做法。 - وفي داخل مجلس أوروبا تولي الطائفتان الفرنسية والفلمندية أهمية كبيرة لأنشطة المجلس المتعلقة بالحوار بين الثقافات.
在欧洲委员会内，法语区和弗拉芒语区非常重视欧洲委员会在文化间对话方面的活动。 - 753- وتمت، حتى اليوم، المصادقة على عهود نموذجية خاصة بالتراث مع 10 سلطات محلية ومع لجنة التجمع الفلمندية في بروكسل.
迄今已经与10个地方当局和布鲁塞尔弗拉芒语社区委员会签订了试验性遗产盟约。 - 761- وتتمثل إحدى الوظائف الرئيسية التي يضطلع بها هذا المركز في إنشاء قاعدة بيانات على الشبكة، تغطي أنشطة المنطقة الفلمندية برمتها.
该中心的首要任务之一是建立一个在线数据库，涵盖整个弗拉芒语社区的各种活动。 - وفي إطار اليونسكو تدعم الطائفتان الفرنسية والفلمندية المبادرات التي من شأنها تشجيع الحوار بين الثقافات والنهوض بالتنوع.
在联合国教科文组织，法语区和弗拉芒语区支持各项可推动文化间对话和促进多样性的倡议。 - وتقع على عاتق السلطات الفلمندية مسؤولية الموافقة على الدوائر الطبية المعنية بالمؤسسات والمكلفة بجملة وظائف من بينها مراقبة صحة العاملين.
弗拉芒语社区负责批准成立企业医疗机构，企业医疗机构主要负责监控劳动者的卫生健康。 - 653- وتوجد الآن في بلجيكا، كنتيجة منطقية لما سبق، ثلاثة نظم مدرسية، هي النظام الفلمندي ونظام خاص بالسكان الناطقين بالفرنسية وآخر خاص بالسكان الناطقين بالألمانية.
因此，比利时实际上存在着三套学校体制，即弗拉芒语、法语和德语学校体制。 - وتتألف أنشطة هذه المنظمات، التي تتابع كل منها أهدافها الخاصة، من دعم سياسة المساواة في الفرص في فلندرة.
这两个组织分别按照各自的目标开展活动，对弗拉芒语区男女机会均等的政策形成了有力的支持。 - وقامت وزارة الجماعة الفلمندية بتنظيم عدد معين من أنشطة التوعية في إطار الكفاح ضد القوالب الجامدة القائمة بشأن الرجل والمرأة.
弗拉芒语区部也组织了一些宣传教育活动，以配合开展反对关于男女方面的陈腐观念的斗争。 - وتشكل مراكز الصحة العقلية " Centra voor geestelijke gezondheidszorg " هياكل خط ثانٍ تمولها التجمع الفلمندي.
" 精神健康中心 " 属于二线机构，由弗拉芒语社区提供经费补助。 - وعلى صعيد الجماعة الفلمندية فيما يتعلق بالناطقين بالهولندية لم تتابع مقترحات تأنيث أسماء المهن والوظائف الصادرة من مختلف الجهات.
在弗拉芒语区，对于荷兰人来说，目前尚未要求落实各种机构对职业和职务的称谓实行女性化的建议。 - وافقت التجمع الفلمندي على إنشاء المركز الفلمندي للخدمات والخبرات في مجالي الصحة التناسلية وفيروس نقص المناعة البشري (SENSOA) وقدمت الدعم المالي له.
弗拉芒语社区批准成立了弗拉芒性健康和防治艾滋病毒服务和鉴定中心，并为该中心提供经费补助。 - فالجماعة الفلمندية، تعتبر جميع الفروع الرياضية مفتوحة للجنسين، وﻻ يستبعد أي شخص من أحد الفروع الرياضية بسبب الجنس.
在弗拉芒语区，所有体育项目均向全体男女公民开放，任何个人不会因其性别而被排除在某一个体育项目之外。