弗拉芒大区阿拉伯语例句
例句与造句
- 47- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.
弗拉芒议会由124名议员组成，包括118名弗拉芒大区直接选举产生的议员和布鲁塞尔首都大区议会荷兰语组的6名成员。 - 49- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.
弗拉芒议会由124名议员组成，包括118名弗拉芒大区直接选举产生的议员和布鲁塞尔首都大区议会荷兰语组的6名议员。 - إذا تقرر أن السكن، الذي هو محل قرار بنزع الملكية، غير لائق أو غير مناسب للسكن، أو أنه غير مناسب. ولا بد أن يكون السكن واقعاً في الإقليم الفلمندي ويشغله الشخص نفسه الذي يطلب استئجار سكن اجتماعي؛
住房为征用决定的对象，或已被宣布为不适合或不适宜居住，但该住房必须在弗拉芒大区内且由租户申请人本人居住； - وتكلّف الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً منذ عام 2001 بمهمة الاعتراف بجودة المرافق والخدمات المقترحة على الأشخاص ذوي الإعاقة. وتنطوي هذه المهمة بوجه خاص على منع أي شكل من أشكال الاعتداء على الأشخاص ذوي الإعاقة ومكافحته؛
弗拉芒大区残疾人救助中心自2001年起负责检查残疾人设施和服务的质量，主要预防措施及打击对残疾人的虐待行为。 - في فلندرا، يمكن للأشخاص الذين يواجهون عوائق شديدة من حيث الاتصال الشفهي أو الخطي أو الحصول على وسائل الاتصال أن يستفيدوا من دعم الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة التي تتيح تجهيزات ملائمة أو برامج حاسوبية شخصية.
在弗拉芒大区，口头或书面交流严重困难的人、缺乏交流途径的人可以向弗拉芒大区残疾人救助中心申请合适的设备或软件。 - في فلندرا، يمكن للأشخاص الذين يواجهون عوائق شديدة من حيث الاتصال الشفهي أو الخطي أو الحصول على وسائل الاتصال أن يستفيدوا من دعم الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة التي تتيح تجهيزات ملائمة أو برامج حاسوبية شخصية.
在弗拉芒大区，口头或书面交流严重困难的人、缺乏交流途径的人可以向弗拉芒大区残疾人救助中心申请合适的设备或软件。 - وتدعم فلندرا أيضاً تعيين مستشارين في مجال التنوع في نقابات العمال مكلفين بتوعية المسؤولين في نقابات العمال وموظفي نقابات العمال الدائمين والناشطين في المؤسسات والمنظمات بشأن مشكلة المشاركة المتناسبة للفئات المعرضة للخطر في سوق العمل؛
此外，弗拉芒大区还鼓励在工会设立多样化顾问，提高工会负责人、工会工作人员、企业和组织工会活动家对危险群体适当就业的重视。 - وتنطوي مشاريع المساكن من هذا القبيل على بناء مساكن شخصية من جانب الشركة الفلمنكية للمساكن الاجتماعية (Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen) وحصول دوائر خدمات المساعدة والمشورة لمستأجري هذه المساكن على اعتراف الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة ودعمها المالي().
住房项目包括弗拉芒社会住房公司修建的个性化住宅、弗拉芒大区残疾人救助中心认可和资助的辅助服务 以及给住房者提供建议。 - وتنفيذاً لأحكام هذا المرسوم أنشئت " مراكز اتصال معنية بالتمييز " في 13 مدينة فلمنكية كبرى. وتقدم مراكز الاتصال هذه الدعم لضحايا التمييز وتتدخل بهدف وضع حد للسلوك التمييزي.
该法令颁布后，弗拉芒大区的13个大城市都设立了 " 反歧视联络点 " ，帮助歧视受害人，通过介入制止歧视行为。 - وتخضع سياسة العمل المتبعة في الدائرة الحكومية الفلمنكية لشؤون العمل فيما يخص الأشخاص المعوقين مهنياً والأشخاص ذوي الإعاقة الذين تعترف بهم الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة بصفة خاصة لعملية رصد ومراقبة مقومة بالأرقام.
弗拉芒大区求职与职业培训中心针对职业障碍者的就业措施，特别是针对弗拉芒大区残疾人救助中心认定的残疾人的就业措施，会受到数据化的跟踪和监管。 - وتخضع سياسة العمل المتبعة في الدائرة الحكومية الفلمنكية لشؤون العمل فيما يخص الأشخاص المعوقين مهنياً والأشخاص ذوي الإعاقة الذين تعترف بهم الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة بصفة خاصة لعملية رصد ومراقبة مقومة بالأرقام.
弗拉芒大区求职与职业培训中心针对职业障碍者的就业措施，特别是针对弗拉芒大区残疾人救助中心认定的残疾人的就业措施，会受到数据化的跟踪和监管。 - وفضلاً عن ذلك، هناك بعض المبادرات الإضافية المضطلع بها. فعلى سبيل المثال، تشجع فلندرا أيضاً وجود خبراء استشاريين في مجال التنوع في نقابات العمال لتوعية الاتحادات النقابية وممثلي نقابات العمال والناشطين داخل المؤسسات التي تعتمد المشاركة المتناسبة للفئات المستهدفة.
此外还采取了一些别措施，如弗拉芒大区鼓励在工会设立多样化顾问，提高工会联合会、工会代表、企业的工会活动家对目标群体适当就业的重视。 - وتضطلع الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة بنشاط التوعية من أجل إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع بوسائل مختلفة من ضمنها مجلة Handblad الفصلية التي تستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة والكتيبات الإعلامية المواضيعية والجلسات الإعلامية في الجامعات وسائر المؤسسات.
弗拉芒大区残疾人救助中心发行残疾人季刊《Handblad》以及主题宣传册，在大学和其他机构举办研讨会，通过宣传工作促进残疾人融入社会。 - في فلندرا، أعدت الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة قرصاً مدمجاً للقراءة في عام 2006 لمنع التصرفات غير المقبولة (مثل الاعتداء الجنسي والإفراط في ممارسة العنف) واقتراح حلول ملائمة للتصدي لها بهدف دعم دوائر خدمات مساعدة الأحداث على أرض الواقع.
在弗拉芒语社区，弗拉芒大区残疾人救助中心为了支持青少年援助中心的工作，在2006年制作了一张光盘，介绍应对过分行为(如性侵犯和暴力)的方案。 - وفيما يخص مساعدة الضحايا، ينبغي أيضاً التشديد على المبادرات المختلفة المنفذة على مستوى الكيانات المتحدة مثل مبادرة Steunpunt Algemeen Welzijnswerk (بالنسبة إلى فلندرا) ودوائر خدمات مساعدة الضحايا (بالنسبة إلى المنطقة الوالونية والمجتمع المحلي الناطق بالفرنسية)؛
比利时联邦各成员采取各种措施帮助受害者，比如弗拉芒大区的Steunpunt Algemeen Welzijnswerk、瓦隆大区和法语社区的受害者援助中心。