异教徒阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي بعض الولايات، قد تصنَّف الأقليات الدينية بموجب القانون أو بحسب تصور هيئات إنفاذ القانون، بوصفهم كفارا، أو انفصاليين، أو إرهابيين مشتبه بهم، أو أشخاص غير مشمولين بالحماية، مما يجعل من حقوق مجتمعهم معدومة الوجود.
在一些辖区，宗教少数群体在法律上或在执法机构的眼中被归类为异教徒、分裂分子、嫌疑恐怖主义分子或不受保护人，从而使其社群权利荡然无存。 - ويخبرنا باحثون آخرون أن طقوس الختان كانت ممارسة لدى القبائل الوثنية في المناطق الاستوائية في أفريقيا والفلبين، وبعض قبائل أعالي الأمازون، ومن جانب نساء الأرونتا في استراليا.
还有一些研究人员指出：切割的习俗在非洲热带地区和菲律宾的异教徒中一直存在，墨西哥的印加人、亚马逊河上游的一些种族以及澳大利亚的阿伦塔妇女都有此种做法。 - وكنتيجة ﻷنشطة الجزويت وأفراد البعثات التبشيرية اﻵخرين الذين يسعون إلى تبشير " غير المؤمنين " باﻹنجيل، وبحلول عام ١٦٩٩ كان هناك فقط نحو ٠٠٠ ٥ من الشامورو على قيد الحياة من أصل ٠٠٠ ١٠٠.
耶酥会士和其他传教士们力图使 " 异教徒皈仪基督教的活动，导致100 000名夏莫洛人到十七世纪末只有5000人左右幸存下来。 - ويخبرنا باحثون آخرون أن طقوس الختان كانت ممارسة لدى القبائل الوثنية في المناطق الاستوائية في أفريقيا والفليبين، والأنكا في المكسيك، وبعض قبائل أعالي الأمازون، وعند نساء الأرونتا في أستراليا.
还有一些研究人员指出：切割的习俗在非洲热带地区和菲律宾的异教徒中一直存在。 墨西哥的印加人、亚马孙河上游的一些种族以及澳大利亚的阿伦塔妇女都有此种做法。 - غير أن موقف الأغلبية في طالبان، لا يزال كما كان عليه في أواخر عام 1990، وهو أن النضال المباشر ضد " الاحتلال الكافر " فرض واجب على المسلمين المعنيين محليا فقط().
然而，大多数塔利班成员的立场仍然保持90年代后期的立场，即直接打击 " 异教徒占领 " 只是当地有关穆斯林的责任。 C. 名单的构成和保持 - (ب) انضم حسين جمعة عثمان إلى المنظمة عن طريق مصطفى قشوشه، الذي ادعى أن هدف المنظمة هو " قتال الكفار في أي وقت وفي أي مكان " .
(b) Husayn Jama` Uthman通过Mustafa Qashoshah加入了该组织，他声称组织的目标是 " 时时处处与异教徒斗争 " 。 - وتنظيم القاعدة هو عبارة عن حركة تكفيرية تدّعي أنها هي الوحيدة التي تعتنق التعاليم الحقيقية للإسلام وتبرر ما ترتكبه من عنف على أنه واجب مقدس للدفاع ضد كل الذين لا يتفقون معها والذين يعتبرون كافرين ومن ثم تحل مهاجمتهم().
基地组织是塔克菲里运动的一部分，该运动声称，只有它真正信奉伊斯兰教教义，它采取暴力行动是出于反对一切不赞成，因而是异教徒的神圣职责，对这些人可以发动攻击。 - وكثيراً ما تستهدف الكراهية بدافع الدين معتنقي عقيدة مخالفة أو أشخاصاً غير مؤمنين، غير أنها قد تمس أيضاً المنتقدين أو المعارضين أو " المهرطقين " داخل الدين الواحد، أو المرتدين عنه.
出于宗教动机的仇恨虽然经常以持其他信仰者或不信教者为目标，但也可能影响到内部批评者、持不同意见者、 " 异教徒 " 或自己宗教团体内的皈依者。 - (أ) انضم أحمد بن علي حوراية إلى المنظمة عن طريق مصطفى قشوشة الذي يدّعي أن هدف المنظمة هو " قتال الكفار في أي وقت وفي أي مكان " .
(a) Ahmad bin Ali Huraniyah通过Mustafa Qashoshah加入了该组织，他声称组织的目标是 " 时时处处与异教徒斗争 " 。 - فقبل يوم فقط، أصدر مفتي المملكة العربية السعودية، وهو في هذا البلد بمثابة المدعي العام، فتوى تمهد لاغتيال المنشقين المقيمين في قطر والمملكة العربية السعودية، حيث إنها تكفر كل من ينتقد قادة البلد على المواقع الشبكية والقنوات الفضائية.
就在一天之前，沙特阿拉伯穆夫提作为该国总检察官发布教令，认定任何人通过网站和卫星频道批评该国领导人将被视为异教徒，这为杀戮卡塔尔和沙特阿拉伯异见分子铺平了道路。 - ولاحظت الورقة نفسها أن الإقصاء الدستوري للبهائيين في قضية نُظِر فيها عام 1993، وتتعلق بمقتل شخصين من الطائفة البهائية، جعل من أفراد هذه الطائفة " كفاراً غير محميين " في النظام القضائي.
同一出版物指出，在1993年涉及两名巴哈教徒被谋杀的案件中，因为《宪法》中没有纳入巴哈教，所以被谋杀者成为司法系统 " 不予保护的异教徒 " 。 - واستخدم أفراد تلك الجماعات مكبرات الصوت في المساجد فنعتوا الأكراد " بالكفار " ، وأعلنوا أن " السيوف هي الفيصل بيننا وبين من يقرر البقاء في تل حاصل " .
这些团体利用清真寺的喇叭进行广播，称库尔德人为 " 异教徒 " ，宣称 " 要与决定留在Tal Hasel的人兵戎相见 " 。 - ورغم أنه وقَّع في وقت سابق على العديد من الفتاوى التي تؤيد الاعتداءات على الوجود الأجنبي وعلى المدارس والحكومة في أفغانستان، فقد انتقد علناً أيضاً أفراد الحركة الذين يتربحون من " وجود الكفار " ().
尽管他早先曾签署过许多赞成袭击在阿富汗境内的外国存在、学校和政府的法律意见，但他也曾公开批评该运动中因 " 异教徒的存在 " 而受益的那些人。 - وتعرض صاحب البلاغ بين عامي 2000 و2002 لاعتداءات وتهديدات من أعضاء في " جيش الصحابة " الذين هددوا أيضاً بقتله وقتل أفراد آخرين من الشيعة إن استمروا في تنظيم اجتماعات تضم " كفّاراً " .
2000至2002年期间，提交人受到SSP成员的袭击和威胁。 他们还威胁说，若提交人和其他什叶派教徒继续组织 " 异教徒 " 会议，将会有杀身之祸。 - وتعرض صاحب البلاغ بين عامي 2000 و2002 لاعتداءات وتهديدات من أعضاء في " جيش الصحابة " الذين هددوا أيضاً بقتله وقتل أفراد آخرين من الشيعة إن استمروا في تنظيم اجتماعات تضم " كفّاراً " .
2000至2002年期间，提交人受到SSP成员的袭击和威胁。 他们还威胁说，如提交人和其他什叶派教徒继续组织 " 异教徒 " 会议，将会有杀身之祸。