开放社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أضحى تعزيز هذه المشاريع أداة هامة من أجل انفتاح المجتمعات وتحسين نظم حكمها.
这些企业的推动是今后开放社会和改善施政体制的重要工具。 - وتعد المؤسسات الديمقراطية لتايوان ومجتمعها المنفتح واحترامها لحقوق الإنسان إنجازات حظيت بالاعتراف على نطاق العالم.
民主体制、开放社会和尊重人权，是举世共睹的台湾成就。 - إن وسائط الإعــلام المستقلة والتعددية أساسية بالنسبة لمجتمع حر ومفتوح ولحكومة مسؤولة.
独立和多元媒体是一个自由和开放社会以及负责的政府不可或缺的。 - لقد كان الهجوم الإجرامي على شعب الولايات المتحدة وإدارتها هجوماً على جميع المجتمعات المفتوحة أيضاً.
针对美国人民和政府的致命袭击也是对所有开放社会的袭击。 - غير أنه، وفقا لمبادرة عدالة المجتمع المفتوح، يتعذّر العثور على محامي الدفاع في سيراليون.
然而，开放社会司法倡议称在塞拉利昂难以得到辩护律师服务。 - ويعتمد الإرهاب على العنف ضد الأبرياء، ويسعى إلى تقويض المجتمعات التعددية التي تتسم بالانفتاح.
恐怖主义以对无辜人民的暴力为食粮，并谋求破坏多元开放社会。 - المتطرفون يبحثون بذكاء عن طريقة لاستغلال حرية المجتمعات المنفتحة، بهدف هدم تلك الحرية نفسها.
恐怖主义分子狡猾地力求利用开放社会的自由，以摧毁这种自由。 - ويدعم المعهد محليا مجموعة من المشاريع التي تعزز سيادة القانون والإعلام المستقل.
从局部来看，开放社会协会支助了一系列支持法治和独立媒体的项目。 - وأعربت منظمة رصد حقوق الإنسان ومبادرة العدالة واتحاد الطب الشرعي عن شواغل مماثلة(121).
人权观察社和开放社会正义行动和保护人权律师协会表示了类似关切。 - 57- وذكرت مبادرة العدالة واتحاد الطب الشرعي حالة آلاف الروما من عديمي الجنسية.
开放社会正义行动和保护人权律师协会报告了数千无国籍罗姆人的情况。 - معهد مؤسسة المجتمع المفتوح، المؤتمر المعني بإرث المحكمة، 2011
基金开放社会研究所 -- -- 2011年遗产问题会议 按支出用途开列的预计支出 - ويمثل صاحبة البلاغ المحامي، السيد طاير أسانوف، بمساعدة من مبادرة عدالة المجتمع المفتوح.
提交人由开放社会正义行动协助的律师Tair Asanov先生代理。 - 2000-2001 المساواة في الفرص بين النساء والرجال في البرنامج الأوروبي للفرص (مؤسسة المجتمع المفتوح)
2000-2001年 男女人人平等参与欧洲机会方案（开放社会基金会） - وبيَّن أن توصيات قطرية محددة للحكومات قد تم وضعها في إطار برنامج لمعهد المجتمع المفتوح.
在一项开放社会研究所方案下，制定了给一些国家政府的具体国家建议。 - وقالت إن التغييرات السياسية التي أعقبت الثورة أدت إلى التغلّب على العقبات وانفتاح المجتمع من خلال الحوار الوطني.
通过全国对话，革命后的政治变革使克服障碍、开放社会成为可能。