开放城市阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إنه يأمل في أن المبادرات التي تتخذها المفوضية، مثل مشروع " المدن المفتوحة " ، ستيسر تلك العملية.
他希望诸如 " 开放城市 " 项目等难民专员办事处倡议也有助于这一进程。 - فهي كلٌ متوائم يعمل على تحقيق التكامل التام بين البشر.
开放城市是民间社会文化价值的融合之地，这些价值是环境、社会凝聚力、经济增长以及人人得享服务。 它是人类完全一体化的和谐整体。 - وعُرضت في هذه المناسبة شبكة LUSONET، وهي شبكة للبلدان الناطقة باللغة البرتغالية شاركت في تأسيسها مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة.
在这次活动中提出了葡萄牙语国家非政府组织的一个网络，即LUSONET，绿洲开放城市基金会是该网络创始者之一。 - ويقدم موظفو منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا العاملون في مجال حقوق اﻹنسان الدعم إلى برنامج المدن المفتوحة الذي وضعته المفوضية، والذي يهدف إلى تعزيز عودة الجماعات اﻷقلية.
欧安组织的人权干事向难民专员办事处的开放城市方案提供支助,这项方案的目的是促进少数群体的返回。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، اعترفت المفوضية بمدينة زينيكا اﻻتحادية بوصفها " المدينة المفتوحة " الحادية عشرة.
在报告所述期间内,难民专员办事处认识到联邦城市泽尼察已成为第11个 " 开放城市 " 。 - وقد كانت مبادرة المدن المفتوحة في البوسنة والهرسك أحد السبل التي كفلت للمفوضية توجيه المساعدة لتعزيز العودة الطوعية إلى الوطن وتشجيع إعادة اﻻندماج والوفاق.
波斯尼亚 -- 黑塞哥维那的开放城市主动行动是难民署采取的一个方法，把援助导向促进自愿遣返和鼓励融合与和解。 - ٤- ومن بين هذه البرامج التي ينفذها المكتب مبادرة " المدن المفتوحة " في البوسنة والهرسك.
这方面的一项计划是难民署1997年3月在波斯尼亚 -- 黑塞哥维那发起的 " 开放城市 " 倡议。 - ومشروع " المدن المفتوحة " لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين يعتبر مبادرة كبرى، وهو جدير بمزيد من الدعم.
联合国难民事务高级专员办事处的 " 开放城市 " 计划是一项重要的倡议，应得到更加有力的支持。 - وتستحدث مؤسسة فوكا برامج ومشاريع وأنشطة بغية تحسين نوعية الحياة وتيسير اندماج البشر اندماجاً منسجماً مع الطبيعة والنمو الاقتصادي والبيئة.
绿洲开放城市基金会拟订了各种方案、项目并开展各项活动，以改善生活质量，促进人与自然的和谐相处、经济增长及对环境的保护。 - وتحولت بؤرة التركيز في تنفيذ البرامج من كون معظمها موجهة إلى توفير المأوى إلى نهج مرن ومتكامل، يستهدف بصفة خاصة المدن المفتوحة ومناطق عودة اﻷقليات.
方案执行的中心目标已由大多以住房为主导转向一个更灵活、更综合性的方法,尤其是以开放城市和少数民族返回地区为目标。 - إن مكانة القدس وأهميتها الروحية والدينية تفرض أن تكون هذه المدينة مدينة مفتوحة تؤمن فيها حرية العبادة والوصول للأماكن المقدسة لكافة المؤمنين بالله.
耶路撒冷的地位及其精神和宗教上的重要性使该城应成为一个开放城市，并使所有上帝信奉者在该城的信仰自由和进入圣地得到保证。 - وتسعى فرقة العمل المسماة Light Houses Task Force " " ، التي تدعم بوابة " Open City Portal " وشبكة " CityNet " ، إلى تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمل المدن والمجالس البلدية.
促进开放城市门户网站和城市网络的点亮房屋工作组一直在推动在城市和市政机构的工作中使用信息和通信技术。 - وأوضح بأن مبادرة المدن المفتوحة يقصد بها إدخال " مشروطية ايجابية " ، بزيادة المساعدة إلى البلديات والمناطق المستعدة لتشجيع رجوع اﻷقليات.
他解释说，开放城市倡议目的在于创造 " 良好条件 " ，给愿意鼓励少数民族返回的大城市和地区增加援助。 - الاستدامة والبلديات " في سنترا بالبرتغال.
同国际开放城市基金会和葡萄牙开放城市协会非政府组织一道主办在葡萄牙辛特拉举行名为 " 21世纪议程 -- -- 可持续性和城市 " 的活动。 - الاستدامة والبلديات " في سنترا بالبرتغال.
同国际开放城市基金会和葡萄牙开放城市协会非政府组织一道主办在葡萄牙辛特拉举行名为 " 21世纪议程 -- -- 可持续性和城市 " 的活动。