建立和平文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، واصل المعهد الوطني للفنون الترويج لثقافة السلام من خلال تنظيم العديد من المناسبات الثقافية، ويجري الشيء نفسه في توغو.
在刚果民主共和国，国家艺术研究所在继续通过组办各种文化活动促进建立和平文化，多哥的情况也一样。 - وإذ تقر بدور التثقيف في بناء ثقافة سلام، لا سيما تدريس ممارسة اللاعنف، مما سيعمل على تعزيز المقاصد والمبادئ المتجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،
确认教育在建立和平文化尤其是在传播非暴力做法上的作用，这将增进《联合国宪章》所述的宗旨和原则， - وإذ تدرك دور التثقيف في بناء ثقافة سلام، لا سيما تدريس ممارسة اللاعنف، مما يؤدي إلى تعزيز المقاصد والمبادئ المتجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،
确认教育在建立和平文化尤其是在传播非暴力做法上的作用，这将增进《联合国宪章》所述的宗旨和原则， - ويتمثل إنجازهم في هذه الفترة في إقامة شبكة لثقافة السلام، ضمت، في البداية، 24 مؤسسة حكومية وغير حكومية يبلغ عدد أعضائها نحو 100 عضو.
建立和平文化网络是四年期取得的一个重要成就，24个政府和非政府机构约100名成员成为首批成员。 - وأشارككم من جانبي اﻻقتناع بأن العمل من أجل إيجاد ثقافة سﻻم هو أحد التحديات الرئيسية التي يتعين على مجتمعاتنا أن تواجهها مع مطلع القرن الحادي والعشرين.
我和你一样深信，建立和平文化这项工作是我们各国社会在二十一世纪开始时必须面对的一项重大挑战。 - من خلال اعتماد الإعلان وبرنامج العمل، كانت للأمم المتحدة الريادة في إرساء أساس السلام العالمي المستدام بالتركيز على أهمية وضرورة بناء ثقافة السلام.
联合国通过这项《宣言和行动纲领》，强调建立和平文化的重要性和必要性，带头为可持续的世界和平奠定基础。 - كما أنه يشكل في حد ذاته إطارا مفيدا يتيح بناء استراتيجية تعاونية تربط بين جهود مختلف المنظمات الدولية والحكومات والمجتمع المدني نحو إقامة ثقافة للسﻻم.
因此该报告构成一个有用的框架，可据此制订合作战略，以便各国际组织、政府和民间社会共同努力建立和平文化。 - وتتعاون الشبكة التي لها مراكز تنسيق في كافة المناطق دون الإقليمية في أفريقيا مع المبادرات التي تسعى إلى استنباط القيم الثقافية الأفريقية في بناء ثقافة سلام في القارة الأفريقية.
该网络在非洲各分区域都有协调中心，它与那些旨在利用非洲文化价值观在非洲大陆建立和平文化的倡议协作。 - والشبكة التي لها جهات وصل في جميع المناطق الفرعية لأفريقيا تتعاون مع المبادرات التي تسعى إلى الاستناد إلى القيم الثقافية الأفريقية من أجل بناء ثقافة سلام في القارة الأفريقية.
该网络在非洲所有分区域均有协调中心，协助采取旨在利用非洲文化值在非洲大陆上建立和平文化的主动行动。 - وتتعاون الشبكة التي تتبعها مراكز تنسيق في كافة المناطق دون الإقليمية في أفريقيا مع المبادرات التي تسعى إلى استنباط القيم الثقافية الأفريقية في بناء ثقافة سلام في القارة الأفريقية.
该网络在非洲各分区域都有协调中心，它与那些旨在利用非洲文化价值观在非洲大陆建立和平文化的倡议协作。 - إن بناء ثقافة السلام من خلال الحوار فيما بين الحضارات والثقافات والديانات يمثل طريقا ملموسا لتحقيق مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
通过文明间、文化间以及宗教间的对话建立和平文化是实现《联合国宪章》和《世界人权宣言》原则和宗旨的具体办法。 - وسيقوم المعهد، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بتنظيم مؤتمر قمة عالمي عن الشباب لخلق ثقافة للسﻻم على عتبة اﻷلفية الجديدة.
该研究所将与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)合作,召开青年问题世界首脑会议,以期在2000年前夕建立和平文化。 - ونحن نتطلع إلى مواصلة التعاون مع جميع الجهات الفاعلة لخلق ثقافة سلام وعالم يعيش فيه الجميع، بما فيهم الطفلة، في مأمن من العنف ومن جميع أشكال الاضطهاد.
我们希望继续与所有利益攸关方开展合作，建立和平文化，建立一个包括女童在内的所有人不受暴力和各种形式的压迫的世界。 - ومع توقيع اتفاقات السلام لعام 1996 وفي إطار نشر ثقافة للسلام، تسعى غواتيمالا إلى مكافحة التمييز العنصري والتعصب وتعزيز احترام حقوق الشعوب الأصلية في البلد.
继签署1996年《和平协定》并在建立和平文化的框架内，危地马拉努力打击种族歧视和不容忍，促进尊重本国土着人民的权利。 - ودعوة الرئيس سانها إلى التحول إلى ثقافة قوامها السلام الإيجابي بدلا من الاستقطاب والانقسام اللذين أعاقا الجهود الرامية إلى تضميد جراح مجتمع غينيا - بيساو وإعادة بنائه دعوة تبعث على التشجيع.
桑哈总统呼吁进行改革，逐步建立和平文化，以取代阻碍和解并重建几内亚比绍社会的两极分化和分裂局面，这是令人鼓舞的。