废黜阿拉伯语例句
例句与造句
- وتذكرنا رواية شيكسبير " العاصفة " ببلاغة ورقة بجمال عالمنا حين أعلنت ميراندا ابنة بروسبيرو المخلوع بأعلى صوتها " يا لـه من عالم طيب وجديد ذلك الذي يوجد فيه أمثال هؤلاء الناس " .
莎士比亚的《暴风雨》中动人而又优美地提醒我们注意我们的美丽世界，被废黜的普洛斯波罗的女儿米兰达大声喊到 ： " 啊，多么勇敢的新世界，有这样的人们 " 。 - والواقع أن التغييرات التي أُجريت في الفترة ما بين 1925 و1933 تضمنت تقييد السلطة الملكية وإضعافها وتعزيز سلطة (الباغانوا) الذين حولوا إلى موظفين تابعين للإدارة البلجيكية، والعزل التدريجي للقادة ونوابهم من التوتسي والهوتو.
的确，1925-1933年之间，所发生的变化特别是导致了对王权的限制和削弱，baganwa权力的加强。 人们把baganwa变成比利时当局的公务员，并且逐步废黜了图西和胡图族的酋长及副酋长。 - لقد تعرضنا طوال السنوات الثلاثين الماضية للمواقف العدائية من أولئك الذين دعموا في وقت من الأوقات، بكل جبروتهم، عدوان صدّام العسكري واستخدامه الأسلحة الكيميائية ضدنا، والذين قرروا في وقت آخر أن يتخذوا إجراء عسكرياً في العراق للتخلص من الرجل نفسه.
在过去30年里，我们一直遭遇一些人的敌对态度。 有一段时间，这些人用其全力支持萨达姆的军事侵略，支持他对我们使用化学武器；而另一段时间，他们又决定在伊拉克采取军事行动废黜同一个人。 - والسيد الشنفري كسب امتياز الوصول إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والحصول على امتيازات الماس فيها في مقابل جمع رؤوس الأموال من أصحاب المشاريع ذوي النفوذ في منطقة الخليج، مثل عيسى الكواري الذي يدير ثروة أمير قطر المخلوع.
尚法里先生已经获得特权，得以接近刚果民主共和国政府并优先进入政府的钻石特许开采区，交换条件是从海湾地区一些有势力的企业家，比如被废黜的卡塔尔埃米尔的财产管理人以萨·阿尔·卡瓦利那里筹措资金。 - وبعد ذلك مات الجنرال ضياء الحق، القائد العسكري الذي عزل السيد بوتو وحكم باكستان لمدة 11 سنة، في حادث اصطدام طائرة مع سفير الولايات المتحدة إلى باكستان في عام 1988؛ وتوصلت التحقيقات التي أجرتها الولايات المتحدة وباكستان إلى استنتاجات متضاربة، ولا يزال يكتنفها الكثير من التخمين.
后来，废黜布托先生并统治巴基斯坦11年的齐亚·哈克将军在1988年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机失事；美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很多推测。 - وباستثناء بعض الأمثلة التاريخية مثل حالات طرد الملوك المخلوعين، يمكن تصور حالات معاصرة يحق فيها لدولة من الدول بصفة استثنائية طرد أحد مواطنيها، شرط قبول دولة أخرى استقباله واحتفاظ الفرد المعني بحقه في العودة إلى بلده بناءً على طلب الدولة المضيفة.
且不谈一些历史上的实例，诸如驱逐被废黜的帝王等，这里可以先设想一些现代的情况，一国可能十分例外地有权驱逐本国的一个国民，条件是另一国同意接收此人，而且此人保留一旦接收国要求即有返回其本国的权利。
更多例句： 上一页