废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة() فيما يتصل بأحكامها المتعلقة بسلامة المصادر المختومة المهملة،
表示注意到《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》 对废弃的密封放射源的安全规定的重要性， - ومن دواعي اﻻرتياح أيضا اعتماد اﻻتفاقية المشتركة المتعلقة بسﻻمة وإدارة الوقود المستنفد وسﻻمة وإدارة النفايا المشعة، ومن المؤمل أن تدخل هذه اﻻتفاقية قريبا حيز النفاذ.
同样值得高兴的是，通过了《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》，希望该公约早日生效。 - وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة() فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية دورة حياتها،
表示注意到《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》 对放射源使用末期安全管理规定的重要性， - ولأن قيرغيزستان قلقة إزاء هذه المسألة، فقد انضمت إلى الاتفاقية المشتركة لعام 2007 بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة.
吉尔吉斯斯坦对这一问题感到关注，于2007年加入了《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》。 - وقال إن وفده إدراكا منه لأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بأمان تصريف الوقود المستهلك وأمان تصريف النفايات المشعة، ليتطلع إلى دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ في وقت مبكر.
大韩民国代表团认识到《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的重要性，期待着它早日生效。 - وشُجعت الدول الأطراف التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة لوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة، أن تنضم إليهما.
鼓励尚未加入《核安全公约》以及《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的国家加入这两项公约。 - وشُجّعت الدول الأطراف التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية السلامة النووية، فضلا عن الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة، على القيام بذلك.
鼓励还没有加入《核安全公约》以及《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的国家加入这两项公约。 - وعلى الصعيد الوطني، صادقت أيسلندا هذا العام على الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة، وتحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تفعل ذلك أيضا.
在国家一级，冰岛今年批准了《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》，并敦促其它会员国也这样做。 - وتعمل حكومة منغوليا أيضا، كجزء من إجراءاتها الأولية، على الانضمام إلى اتفاقية الأمان النووي والاتفاقية المشتركة بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة.
作为最初措施的一部分，蒙古政府还在努力加入《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》。 - وفي هذا السياق، تؤكد الدول اﻷطراف مجددا دعمها ﻻلتزامات الدول المشاركة في اتفاقية السﻻمة النووية واﻻتفاقية المشتركة ﻹدارة سﻻمة الوقود المستهلك وسﻻمة إدارة النفايات المشعة. ]جديد[
在这方面,缔约国重申它们支持《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》参加国的承诺。 [新] - ويأمل الاتحاد الأوروبي في أن يحبذ هذا المثال المشجع للتعاون الدولي توقيع وتصديق الدول سريعا على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة الآمنة للوقود المستخدم والإدارة الآمنة للنفايات المشعة.
欧洲联盟希望，令人鼓舞的国际合作实例将促成各国及早签署和批准《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》。 - واستطرد قائلا إن فرنسا تذكر جميــع الــــدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية بشأن الأمان النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة الآمنة للوقود المستخدم وبشأن الإدارة الآمنة للنفايات المشعة بأن تقوم بذلك.
法国呼吁尚未签署《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的国家早日签署公约。 - تناشد جميع الدول الأعضاء التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة كي تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة(7) أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛
呼吁尚未采取必要步骤加入《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》 的所有会员国尽快加入《公约》； - والنمسا طرف في كل من اتفاقية السلامة النووية والاتفاقية المشتركة المتعلقة بالإدارة المأمونة للوقود المستهلك والإدارة المأمونة للنفايات المشعة، وقد شاركت بهمة في مؤتمرات استعراض هاتين الاتفاقيتين.
奥地利是《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的缔约国，并积极参与这些公约的审议大会。 - تناشد جميع الدول الأعضاء التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة كي تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة(7) أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛
呼吁尚未采取必要步骤加入《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》7 的所有会员国尽快加入《公约》；