应有注意阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار أيضا إلى أنه ينبغي لمعيار العناية الواجبة أن تكون متناسبة مباشرة مع درجة المخاطرة أو الضرر.
另外它还表明,应有注意的标准必须直接同危险或损害的程度成比例。 - وينبغي لوسائل اﻻنتصاف هذه أن تكون من النوع الذي يشترط أداء محددا من طرف مختلف عناصر واجب العناية الواجبة.
这些纠正在性质上可以是要求具体履行应有注意义务的组成部分。 - سوء استخدام الأفراد المسلحين والجماعات المسلحة للأسلحة الصغيرة عندما تقصر الدولة في إيلاء العناية الواجبة 30-48 13
五、在国家没有给予应有注意时个人和团体滥用小武器. 30 - 48 10 - وبناء على ذلك، إن الوفاء بالتزام الحرص الواجب يتطلب من الدول أن تواكب آخر التغيرات التكنولوجية والتطورات العلمية)٣٩
因此,为了改造应有注意的义务,各国必须跟上技术的变化和科学的发展。 - وﻻحظت الصين أن عدم اﻻمتثال لواجب بذل العناية الواجبة في حالة عدم حدوث أضرار ﻻ تترتب عليه مسؤولية.
中国指出,不遵守应有注意义务而未造成损害,将不会引起任何损害责任。 - وأهمية مفهوم العناية الواجبة تتنامي باطراد وقد تجاوزت مجال الضرر باﻷشخاص العاديين في إقليم دولة أجنبية.
应有注意这一概念越来越重要,超出伤害的范围,包括一国领土上的外籍个人。 - بيد أنه أشير إلى أن العناية الواجبة ﻻ تعني أن الدولة أو القائم بالنشاط اﻻقتصادي يكفل بشكل مطلق منع وقوع الضرر.
应有注意并不意味着国家或经济行动者是防止伤害方面的绝对担保人。 - بيد أن عدم تقيد دولة المصدر بالالتزامات المعنية سيرقى إلى مرتبة انتهاك التزام توخي الحرص الواجب بشأن المنع.
不过，起源国不遵守有关义务的行为，则等于违反给予应有注意之预防义务。 - التمويل قانون اليقظة الواجبة قانون إداري يُخضع المؤسسات المالية لطائفة عريضة من الالتزامات.
《列支敦士登应有注意法》是一项行政法律，其中规定了金融机构必须承担的广泛义务。 - وكما ﻻحظت اللجنة، فإن معيار الحرص الواجب يجب أن يكون أيضا متناسبا بشكل مباشر مع درجة مخاطر حصول الضرر.
就如委员会所指出的,应有注意的标准必须进一步同损害的危险程度成正比。 - وكما ﻻحظت اللجنة، فإن معيار الحرص الواجب يجب أن يكون أيضا متناسبا بشكل مباشر مع درجة مخاطر حصول الضرر.
就如委员会所指出的,应有注意的标准必须进一步同损害的危险程度成正比。 - وأنشأت ليختنشتاين في السنوات الأخيرة هيئات جديدة للانكباب على هذه المسائل، منها وحدة لليقظة الواجبة ووحدة للاستخبارات المالية.
近年来列支敦士登建立了处理这些问题的新机构，如应有注意室和金融情报室。 - 59- وتفيد البحوث والمشاورات التي أجراها الممثل الخاص إلى أن عملية الحيطة الواجبة والأساسية في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن تتضمن العناصر التالية().
特别代表的调研和磋商表明人权应有注意基本程序应包括下述内容。 - وفي حاﻻت المسؤولية بمعناها الحرفي، فإنه حتى اﻻمتثال الكامل بواجب بذل العناية الواجبة ﻻ يعفي الدولة من المسؤولية)١٨(.
就狭义的责任案件而言,即使充分遵守应有注意义务也不能使一个国家免负责任。 - (و) بذل العناية الواجبة والرقابة الصحيحة عند وضع الشراكات، لا سيما حينما تشارك فيها منظمات ضعيفة أو جديدة.
在建立伙伴关系时给予应有注意和适当监督，特别是在涉及弱势组织或新组织时。