庇护法阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري باعتماد قانون للجوء وإجراء لتحديد صفة اللاجئ(180).
消除种族歧视委员会建议制定庇护法和确定难民地位的程序。 - (أ) أن تضمن الدولة الطرف تمشي قانون اللجوء الجديد المتوخى مع أحكام الاتفاقية؛
(a) 缔约国确保拟制定的新《庇护法》符合《公约》的条款； - ويشير القانون الجديد المتعلق باللجوء إلى انعدام الجنسية، لكنه لا يتصدى إلى هذه المسألة بوجه التحديد.
新的庇护法涉及无国籍问题，但并没有具体处理该问题。 - وفي بوروندي، بدأ نفاذ قانون جديد بشأن اللجوء، وأنشئ أول مكتب لجوء في البلد.
在布隆迪，新的庇护法生效，设立了该国第一个收容办事处。 - ينبغي للدولة الطرف أن تسرع في اعتماد مشروع القانون المتعلق باللجوء بهدف تسهيل إجراءات طلب اللجوء.
缔约国应加快通过庇护法案，让庇护申请程序更加便捷。 - وكان من نتائج ذلك إقرار تشريعات في باراغواي في منتصف عام 2002.
这方面努力的结果之一是，巴拉圭于2002年年中通过了庇护法。 - ويمر قانون اللجوء بالإجراءات التشريعية حاليا ويتوقع صدوره بواسطة البرلمان في القريب العاجل.
《庇护法》现正在通过立法程序，预期议会将在近期内予以通过。 - 62- ولا تزال مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين تشجع السلطات الإيفوارية على اعتماد قانون يتعلق باللجوء(120).
难民署继续鼓励科特迪瓦当局通过一项庇护法律。 120 - 1-11 سترحب لجنة مكافحة الإرهاب بتلقي تقرير مرحلي فيما يتصل بمشروع القانون المتعلق باللجوء.
11. 反恐委员会希望得到一份有关《庇护法草案》的进度报告。 - 1-6 هل يمكن لحكومة صربيا والجبل الأسود أن تقدم موعدا تقديريا لإجازة مشروع قانون اللجوء؟
6 塞尔维亚和黑山政府可否提出通过庇护法草案的大概时间表？ - وتوصى الدولة الطرف بقوة أن تفعل ذلك في إطار مراجعتها لقانون اللجوء وقانون الأجانب.
强烈建议缔约国在其《庇护法》和《外籍人员法》框架内这样做。 - ولاحظت المفوضية أيضاً بقلق أن قانون اللجوء يسمح باحتجاز ملتمسي اللجوء لفترة زمنية غير محددة(123).
难民署还关切地注意到，庇护法允许无限期地拘留寻求庇护者。 - ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون اللجوء وخطة العمل لم يُنفذا تنفيذاً كاملاً.
但是，委员会关注，《庇护法》和《行动计划》未得到充分执行。 - (ج) منح اللجوء للمواطنين السوريين الذين يلتمسون الحماية وذلك وفقاً لأحكام القانون الدولي الذي ينظم اللجوء.
根据国际庇护法的规定，为寻求保护的叙利亚国民提供庇护。 - وأعاد مجلس الوزراء مشروع قانون الهجرة واللجوء إلى وزير الدولة لشؤون الأمن. ولا يزال العمل جاريا
《移民和庇护法草案》已由部长会议退回安全事务国务秘书。