广袤阿拉伯语例句
例句与造句
- 36- وجغرافية الولايات المتحدة القارية شديدة التنوع، حيث توجد سلاسل جبال كبيرة وسهول منبسطة وأنهار عديدة.
美国大陆部分的地理条件相差很大，既有崇山峻岭，也有广袤草原，还有众多的河流。 - وينجم موطن ضعف جزرنا من المساحة الصغيرة لأوطاننا، بالاقتران مع حجم المحيط الكبير الذي يحيط بنا.
我们岛屿国家的脆弱性是由于我们国土面积小、加之我们各国被广袤海洋环绕所造成的。 - وهناك تحديات تعترض تقديم الخدمات في مقاطعة ذات مساحة جغرافية كبيرة ومتنوعة مع صغر عدد السكان وتنوعهم ثقافيا.
在一个地域广袤、地貌复杂、人口稀少但文化多样的省份，提供服务面临着各种挑战。 - وليس بالمستطاع، بسبب الأبعاد القارية لهذه المسألة، قياس الأثر المترتب على الأعمال البشرية في الأمازون بدون استخدام التصوير عن طريق السواتل.
由于亚马逊森林面积广袤，不使用卫星图像无法估量人类行为对亚马逊的影响。 - واستمر جفاف القارة الأفريقية جزئيا في مساعدة الرعاة على إدامة سيطرتهم على أراض شاسعة غير صالحة للزراعة.
部分地而言，在过去，非洲的干旱继续有助于牧民维持对不利于农业的广袤土地的控制。 - ولدى بعض الدول موارد طبيعية عديدة بمقادير كبيرة، وهناك دول أخرى لديها القليل من هذه الموارد، ودول غيرها لا تملك أياً منها في الواقع.
一些国家拥有广袤的自然资源，而其他国家的自然资源很少甚至实际几乎没有。 - القطب الشمالي منطقة مترامية الأطراف تغطي سدس مساحة اليابسة، أي ما يزيد على 30 مليون كيلومتر مربع و 24 منطقة توقيت.
北极地域广袤，占地球大陆的六分之一；面积为3 000万平方公里，跨越24个时区。 - وينتقص فقدان هذه الوحدة بشدة من قدرة العملية المختلطة على إقامة وتعزيز وجودها بسرعة في منطقة عملياتها الشاسعة.
由于失去这一部队，达尔富尔混合行动在广袤业务地区迅速建立和巩固其存在的能力被严重削弱。 - لقد حان الوقت للقارة الأفريقية الشاسعة، بثرواتها البشرية وبشبابها الحي، والتي شرعت في السير في طريق النمو والإصلاح، لأن تجد أخيرا المصير الذي تستحقه ويستحقه مهد الإنسانية الذي تمثله.
非洲大陆地土广袤，人口众多，青年朝气蓬勃，已经走上增长与改革之路。 - وأنا أثني على جهود الجيش الملكي المغربي والسلطات المدنية التي تعمل بموارد ومعلومات محدودة في إقليم شاسع.
我赞扬摩洛哥皇家军队和文职当局做出努力，在这一广袤的领土内利用有限资源和现有信息开展工作。 - من خلال السيطرة على غابات شاسعة عند سفوح جبل روينزوري، استفادت القوى الديمقراطية المتحالفة منذ زمن، ماليا من تجارة الأخشاب في إقليم بيني.
民主同盟军控制着鲁文佐里山上山麓广袤的森林，历来从贝尼县的木材贸易中获取收入。 - أما المستكشفون، فقد كشفوا عن وجود برية شاسعة غير مأهولة بالسكان تعج بمختلف أشكال الحياة الكاملة في تكوينها والمكتملة به، لم تطأها قدم بشر قط.
探险家发现了无人居住的广袤旷野，那里生机盎然，那里完美而且完备，从未被人所见。 - وواصل جيش الرب للمقاومة ترويع الناس في مناطق واسعة ونائية بجمهورية الكونغو الديمقراطية ما أدى إلى سقوط 251 قتيلا في عام 2010 وحده.
上帝军继续在刚果(金)广袤的边远地区施行恐怖，仅在2010年，就有251人遭杀害。 - اعتبار البعثات نفسها بعثات ضعيفة تواجه قوات تفوقها عددا وتعمل في مناطق شاسعة تتجاوز طاقتها، مما يجعل استخدام القوة خيارا متاحا على الورق فقط
特派团认为自身薄弱、人数少于对方，并且分散在广袤的地区，因而使用武力变为纸上谈兵 - ويملك اﻻتحاد الروسي قدرة تقنية كبيرة على البث اﻹذاعي، بما في ذلك اﻹذاعة على الموجة القصيرة، إلى أراضي شاسعة، وفي ذلك، يمكن اﻹفادة منه.
俄罗斯联邦拥有对广袤的领土进行广播的技术能力，包括短波广播，这些技术能力可供利用。