广告商阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن بدون أساس أخلاقي يعكس هذه الحقيقة، فخلافا لذلك، قد يؤدي تقليص الفائدة الهامشية فقط بالمنتجين (ووكالات الدعاية) إلى تلبية احتياجات أسواق جديدة في مجتمعات متشبعة.
然而，如果没有体现这一事实的道德基础，边际效用递减原理可能只会导致生产商(和广告商)在本已美满社会开辟新市场。 - وفي سنة 2005، أقرت الحكومة القانون المعني بالمسؤولية الاجتماعية لهيئة الإذاعة والتليفزيون، والذي يهدف إلى إقرار المسؤولية الاجتماعية فيما بين مقدمي الخدمات والمعلنين والمنتجين المستقلين والمستعمِلين.
2005年，委内瑞拉政府批准了《广播电台和电视台社会责任法》，旨在建立服务供应商、广告商、独立制片人和用户的社会责任。 - وأصدرت غرفة التجارة الدولية مؤخرا إطاراً عالمياً جديداً للاتصالات في مجال التسويق البيئي المسؤول، من أجل مساعدة المسوِّقين والمعلنين على تجنب الوقوع في أخطاء الادعاءات البيئية الغامضة، أو غير المحددة، أو المضللة.
最近，国际商会制作了一份负责任的以环境为卖点的宣传的新全球框架，以帮助经销商和广告商避免模糊、不具体或误导性的环境宣传。 - ويستعمل المعلنون كثيرا من الوسائل المتباينة للدخول إلى المدارس، الأمر الذي ينبغي حظره، نظرا إلى أن تلك المؤسسات تشكل حيزا ثقافيا متميزا ويجدر إيلاؤه حماية خاصة من التأثير التجاري.
广告商正在使用不同的手段让广告走进校园，这本该是禁止的，因为这些机构构成了独特的文化空间，值得加以特别保护，以不受商业的影响。 - ومما يؤسف لـه أن أصحاب الإعلانات أظهروا حتى الآن شراسة شديدة في السوق الرقمية وأخذوا يطورون تكنولوجيات تستهدف مستهلكي الإنترنت، مع التركيز بوجه خاص على الشباب، عبر استكشافهم للفضاء الإلكتروني.
遗憾的是，广告商在电子市场上表现出了巨大的野心，并且正在开发针对因特网消费者整个电子空间浏览期间内的技术，主要对象就是青少年。 - 53- ويعتقد الخبراء أن المعلنين يواصلون إنتاج الصور الإيحائية والنمطية والتمييزية بسبب معرفتهم غير الكافية بهذا المجال وبشكل أوضح بسبب عدم وعيهم بالقضايا الجنسانية.
专家认为，由于在这一领域缺乏认识，更明确地说因为对两性平等问题缺乏敏感认识，所以广告商继续制作可解释的有陈旧定型的性别观念和歧视性的图像。 - بوسعنا القول إن منظمة التجارة العالمية هي أفضل جهة للدعاية لمدينة الدوحة ولدولة قطر. فلا داع لدفع مبالغ طائلة على إعلانات في قناة الجزيرة أو سي إن إن أو بي بي سي.
女士们、先生们， 世界贸易组织可以说是多哈市和卡塔尔国最好的广告商，省去了在半岛电视台、有线电视新闻网和英国广播公司重资投放广告。 - وغالبا ما يتم التحكم في وسائل الإعلام من قبل التكتلات التي تذعن للشركات والمعلنين الذين يحددون محتوى الأخبار والبرامج الأخرى، وكثيرا ما تنشر معلومات مضللة أو تحجب المعلومات الحاسمة اللازمة للخطاب الديمقراطي.
通常，公司和广告商决定新闻和其他节目的内容，为其服务的企业集团控制着媒体；媒体通常传播虚假报道，或封锁民主对话所必需的关键消息。 - وبالإضافة إلى ذلك يرى أنه ينبغي أيضاً لناشري الإعلان أن يمتنعوا عن نقل رسائل إعلانية تصف التباينات الثقافية أو الدينية أو الإثنية وصفاً سلبياً، بما في ذلك تدعيم أنماط الحكم المسبق وأشكال التحامل على أساس الجنس أو غيره.
它还认为如果广告内容以消极方式，包括加强性别主义或其他陈见和偏见的方式来体现文化、宗教或种族差别，广告商也应予以拒绝。 - لقد حضر مجموع 330 2 مشاركا من 67 بلدا و 970 شركة، ما جعل المعرض المهني هذه السنة بشأن وسائط الألعاب الرياضية للمشترين والمذيعين والمعلِنين أكبر معرض في السنوات العشر الأخيرة.
大会共有来自67个国家和970个公司的2 330与会人员出席，使今年的买方、广播电台和广告商体育媒体专业交易会成为过去10年来规模最大的一次。 - وبعد أن يبتّ مكتب أمين المظالم المعني بالفرص المتكافئة في شكوى ما، فإنه يعمد دائماً، إلى إنذار مصمم مثل هذا الإعلان المسيء أو صاحب الإعلان ذاته بشأن الطابع التمييزي للإعلان مع محاولة تفسير مضمون الإعلان غير الأخلاقي.
监察官办公室在调查投诉案件时，总是对这种挑衅性广告的制作者或广告商提出警告：相关广告具有歧视性，并尽量解释违反广告职业道德的本质。 - وبالفعل، فإن التقدم المحرز حتى الآن في إعلان ما بشأن الجعة منصوص عليه في 32 قاعدة ولائحة محددة معتمدة في الأعوام 2000 و2004 و2008 وتحدد بوضوح المسؤولية الأخلاقية للمعلنين.
2000年、2004年和2008年相继出台了32项具体规则和条例，清楚规定了广告商的道德责任，确实是促使迄今为止，啤酒推销广告所出现良好转变的内在因素。 - (أ) تكوين هيئات لامركزية للتنسيق بين الدولة والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، والمذيعين والناشرين على المستوى الوطني، من أجل القضاء على ما تحتويه البرامج من رسائل وصور تتسم بالتحيز الجنسي وبالنماذج النمطية والتمييزية؛
在各级建立分权机构，在全国范围内，在国家、民间社会、媒体、广告商和撰稿人之间进行协调，以消除与男性至上、对妇女的陈规定型观念和歧视相关的内容、信息和画面。 - ٩- وباﻻضافة الى المجتمع، والجاني والمجني عليه، هناك في أغلب اﻷحيان طرف رابع ضالع في اﻷمر، وهو وسائط اﻻعﻻم التي تزعم أنها تخدم المجتمع بيد أن لها في كثير من اﻷحيان مصالح اضافية والتزامات ذات طابع متحزب، سواء لطرف سياسي أو ﻷصحاب مصلحة أو للمعلنين.
除社区、犯罪者和受害者外，往往还会有第四方，即媒体卷入。 媒体声称服务于社区，但往往更多的是为帮派，如某个政党、股东，或广告商的利益尽力。 - ولا يمكن إغلاق أو تحويل تجارة المعدات الحربية والأسلحة الدفاعية، الواردة في الفئات الأولى، والثانية، والثالثة، والرابعة، كما لا يمكن لوسطائها أو وكلاء دعايتها ممارسة نشاطهم إلا بالحصول على تصريح من الدولة وتحت إشرافها، حسب الطرائق التي ينص عليها المرسوم.
第1、2、3和4类作战装备和防御性武器及弹药的贸易，其停止或转让以及其中间商或广告商的活动，必须得到国家许可方可进行，并按照法令规定的方式，接受国家管制。