广东阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بشركة تشاوان كاونتي، رأت المحكمة أنه لا يوجد سبب لرفض الاعتراف بقرار التحكيم أو رفض إنفاذه.
关于潮安县华业包装材料有限公司，广东省高级人民法院认为，关于不予承认与执行裁决的理由不成立。 - وبالمثل، فإن الأعداد الصغيرة نسبياً التي تلتحق بمدارس التيار الرئيسي تكون قادرة على التحدث بطلاقة باللغة الكانتونية، وإن كانت غير ملمة بصفة عامة بكتابة اللغة الصينية(54).
至于为数较少并入读主流学校的学生，他们都能说流利广东话，但一般不会书写中文54 。 - أما في خليج ديب، فالمشكلة تعود إلى حد كبير إلى نفايات الماشية ومياه المجاري المنزلية من هونغ كونغ ومنطقة شين جين الاقتصادية الخاصة في مقاطعة غوانغدونغ، على السواء.
至于后海湾的水质问题，主要是由香港和广东省深圳经济特区的禽畜废物加上住宅污水所造成。 - ومن ثم فإن سياستنا هي أن يتعلم الطلاب القراءة والكتابة بكل من الصينية والإنكليزية، وأن يكونوا قادرين على التحدث بطلاقة بالكانتونية والبوتنغهوا والإنكليزية.
因此，我们所订定的语文政策，是要让学生通晓中英两种语文，同时又能说流利的广东话、普通话和英语。 - وأشارت الصين إلى أن عصابات الاتجار في غرب أفريقيا (وبخاصة في نيجيريا) كانت تهرّب كميات كبيرة من الهيروين والميثامفيتامين إلى الصين وبخاصة عبر مقاطعة غواندونغ.
中国报告，西非（特别是尼日利亚）贩运集团正在向中国特别是广东省贩运大量海洛因和甲基苯丙胺。 - وعلى الرغم من أن بعض المتدربين من الأقليات يتحدثون القليل من الكانتونية، لم يكن أي منهم قادراً على قراءة اللغة المكتوبة. وقد أعاق ذلك من قدرتهم على تلقي التدريب اللازم.
尽管部分少数族裔学徒能说广东话，但他们都不懂得阅读中文，令他们无法接受所需的训练。 - 113 ومادة TCA) المستخدمة في خطوط إنتاج مؤسسات البلور السائل وأنابيب الصورة التلفزيونية في إقليم غوانغ دونغ في الصين
为消除中国广东省液晶和电视显象管生产线使用的臭氧消耗物质（含氯氟烃-113和三氯乙酸）而提供的项目准备援助 - 113 ومركب تريكلورو أنيزول TCA) المستخدمة في خطوط إنتاج مؤسسات البلور السائل وأنابيب الصورة التلفزيونية في إقليم غوانغدونغ في الصين
为消除中国广东省液晶和电视显像管生产线使用的臭氧消耗物质（含氯氟烃-113和三氯乙酸）而提供的项目准备援助 - وفي عام 2011، استثمرت محافظة غوانغدونغ مبلغاً قدره 569 مليون يوان لتلبية الاحتياجات من المساكن على نحو أفضل، وأعطت أولوية لتجديد المباني المتهدمة لفائدة الأمهات الفقيرات جداً.
2011年，广东省投入5.69亿元健全住房保障体系，将特困母亲危房改造优先纳入住房保障范围。 - وقليلون هم الذين تعلموا كتابة اللغة الصينية، إن وجدوا، مما يؤدى، إلى حد ما، إلى تضييق الخيارات المتاحة أمامهم للحصول على عمل في المستقبل.
这些学童大都能说广东话和英语，但绝大部分都不能书写中文，因此，这在某程度上限制了他们将来就业的机会。 - وبما أن السيد وانغ كان مشتبه في تورطه في جريمة التجسس وتنظيم وقيادة أنشطة إرهابية عنيفة، فقد أصدرت سلطات الأمن العام في غواند دونغ، وهي تعمل بموجب أحكام القانون، أمراً بإقامته الجبرية في داره تحت المراقبة.
广东公安机关因王涉嫌从事间谍和组织领导暴力恐怖活动犯罪，依法对王执行监视居住。 - لرفع كفاءة الشرطة أنشئ فريق عامل مع منطقة هونغ كونغ وغوانغ دونغ المجاورتين، يجري فيه تبادل المعلومات المتعلقة بالتحقيقات الجنائية وكذلك تدريب خاص.
为加强警队的效率，已与香港和广东共同成立了一个工作小组，除了就刑事侦查交换情报外，亦举办专门的培训活动。 - وأفادت تقارير بأن السيدة أيمين أعلمت زوجها بأن المظاهرة كانت قانونية ونُظِّمت حداداً على الضحيتين من إثنية الأويغور اللتين لقيتا حتفهما في الحادث الذي وقع في غوانغدنغ.
据报告，艾明女士告诉他说示威是合法的，举行示威是为了哀悼在广东的事件中被杀的两名维吾尔族受害者。 - كما تقوم هونغ كونغ وغوانغدونغ بدراسة جدوى وضع خطة تجريبية لتبادل حقوق الانبعاثات فيما بين محطات مختارة للطاقة في هونغ كونغ وفي منطقة دلتا نهر اللؤلؤ.
我们现正与广东省政府研究可否推行一项试验计划，协调香港和珠江三角洲地区指定发电厂之间的排放废气安排。 - ٦١- وقد استخدمت البيانات الرادارية الساتلية أيضا في مشروع تعاوني بين وكالة الفضاء اﻷوروبية ووزارة العلوم والتكنولوجيا الصينية للتمييز بين مناطق الغابات والمناطق الخالية من الغابات في اقليم غوانغ دونغ.
卫星雷达数据还被用于欧洲航天局和中国科技部之间的一个合作项目，用来区分中国广东省的林区与非林区。