幼时阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف أنه ينبغي التصدي للفروق بين الجنسين في سن مبكرة، قبل أن تتكرر في عالم العمل.
此外，应当在年幼时、在成为工作世界的劳动力之前解决性别不平等问题。 - ويشب الأطفال وهم يشهدون النشاط الجنسي ويصبحون معرضين بوجه خاص للإيذاء الجنسي والاتصال الجنسي في سن مبكرة.
子女们从小就目睹了性活动，尤其易在年幼时即遭受性虐待和发生性关系。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق انتشار ظاهرة الاستهلاك المفرط للكحول في صفوف الأطفال، وإقدامهم على هذه الممارسة في سن مبكرة.
委员会还关切地注意到，儿童喝酒十分普遍，酗酒并从年幼时就开始。 - ويؤكد مجلس السكان أن التعرض المتزايد لممارسة الجنس بدون وقاية في مقتبل العمر يمثل بالفعل عنصرا مساهما كبيرا في الوباء.
人口委员会证实，年幼时无保护措施的性交较多是感染艾滋病毒的主要因素。 - وكثيرا ما تكره الفتيات على الزواج في سن مبكرة لتبدأ الحمل قبل أن تكن مستعدات لذلك عقليا أو جسميا.
女孩往往在年幼时就被迫结婚，在其心理和身体尚未发育成熟时就要生育儿女。 - وتقسيم العمل منذ الصغر يقوم بدور مشؤوم في تفكير الأطفال. وهذا يفسر سلوكهم إزاء حياة الكبار.
年幼时的劳动分工对孩子的思想产生了不良影响，由此可解释她们在成人时的生活态度。 - وما تتعرض له الطفلات من تمـيـيـز وعنف تبدأ في مراحل مبكـرة من حياتهن وتـتواصل طوال حياتهن يحول دون بلوغ هذه الأهداف.
对实现这些目标的障碍是女童年幼时就开始和在一生中不断遭受的歧视和暴力。 - وتشين غوانغتشينغ، الذي فقد بصره منذ نعومة أظفاره، هو محام علَّم نفسه بنفسه وله تاريخ طويل في شن حملات نضال من أجل حقوق المزارعين والمعوقين.
陈光诚幼时失明，是一位自学成才的律师，长期从事农民和残疾人的维权运动。 - 56- قال الفريق القطري إنه يتم تزويج العديد من الأطفال في سن مبكرة، ويكون ذلك رغم إرادتهم في أغلب الأحيان.
国家工作队指出，许多儿童在非常年幼时，在绝大多数情况下，被迫违背他们的意愿结婚。 - ورغم أن هذا العنف يلحق ضررا بالغا في أي سن، فإن له أثرا سيئا على نحو خاص عندما يحدث في سن مبكرة.
这种暴力在任何年龄阶段都极为有害，但若年幼时有过这种经历则危害会隐匿的特别深。 - والمقصود بهذا المقترح هو توضيح أن الاستحقاق الوالدي موجه أساسا إلى رعاية الطفل وهو صغير وفي أشد الحاجة إلى تلك الرعاية.
该提案旨在明确育儿津贴的主要目的是在儿童年幼时提供照顾，而对照顾的需求是巨大的。 - وبالنسبة للأمهات العاملات، تشكّل فترة الطفولة المبكرة تحديا كبيرا حتى مع توفر خدمات رعاية الطفل والاستفادة منها.
对于工作母亲来说，子女年幼时期是特别具有挑战性的，甚至在有或使用育儿服务的情况下也是如此。 - ويتحقّق الإدماج على أفضل وجه في أغلب الوقت في سن مبكرة، مما يؤكد أهمية التعليم وتقديم الخدمات وإتاحة امكانية المشاركة الكاملة للمهاجرين الشباب().
通常，实现融合最好是在年幼时，这就突显出教育、服务和青少年移民全面参与的重要性。 - وهذه الممارسة مفضلة تتسم باختيار الزوج أو الزوجة على يد الآباء أو من قبل الأسرة بكامل هيئتها منذ حداثة سن الطفل أو حتى أثناء فترة مراهقته.
最常见的做法是家长或有钱人家从孩子很小的时候或在孩子年幼时期起就为他们选丈夫或妻子。 - ومن أجل منع العنف ضدهم خلال سنواتهم الأولى، سيظل الاستثمار في الرعاية الأبوية الإيجابية وبرامج الزيارات المنزلية والرعاية والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة أمراً جوهرياً.
在儿童年幼时，为防止他们遭到暴力侵害，必须投资于积极育儿、家访以及幼儿保育和发展方案。