年轻的人阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل النساء أقلية بين فئة الأصغر سناً، حيث يزيد عدد المواليد الذكور على عدد المواليد الإناث (106 ذكور مقابل 100 أنثى).
在最年轻的人口中，女性占少数，因为出生的男孩比女孩多（106个男孩对100个女孩）。 - إن كل فرد في مجتمعنا ينبغي أن يكون حرا في استعمال التكنولوجيات العصرية بطريقة مأمونة، وهذا كلام يكون أشد صحة كلما كان الشخص أصغر عمرا.
我们社会中的每一个个人都应有安全地利用再现在技术的自由，越是年轻的人越是如此。 - وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ﻷي مؤسسة، وينبغي بذل مزيد من الجهود ﻻجتذاب من هم أصغر سنا.
新雇用的工作人员平均年龄很高,这对任何组织来说都是不理想的。 应作出更大努力,吸引比较年轻的人。 - وهناك ملايين آخرون، فقراء أو أثرياء، صغار السن أو تخطوا مرحلة الشباب، لا يدرون أنهم مصابون بالفيروس القاتل ويواصلون نشره عن طريق نقل العدوى إلى آخرين.
另外有成百万人，富人或穷人，青年或不太年轻的人，不知道他们感染了致命的病毒，继续传染给别人。 - وارتفاع نسبة الأطفال بين سكان أقل البلدان نموا مع الانخفاض الشديد في عدد المسنين يجعل سكان أقل البلدان نموا أكثر سكان العالم شبابا، حيث يصل متوسط العمر إلى 19 سنة.
儿童比率高、老年人比率很低表示最不发达国家人口是世界最年轻的人口，中位年龄为19岁。 - 2-6 وسارت مجموعة مؤلفة من زهاء 20 شخصاً ببطء إلى المسلة، وكان بعض الشباب يحملون العلم الوطني التاريخي لبيلاروس وعلم الاتحاد الأوروبي.
6 约由20人组成的人群缓慢地走向纪念碑；一些较年轻的人举着白俄罗斯历史上使用的国旗和欧洲联盟的旗帜。 - وبناء عليه، سيكون لدينا جيل فتي جدا وجيل طاعن في السن والقليل نسبيا من الأجيال المتوسطة، موفرة الرعاية، التي تقبل عادة الجيلين الآخرين.
因此我们将有许多很年轻的人和许多很年老的人,中间提供照顾的人则比较少,而通常是由他们支持其他两类人的。 - أما موافقة الأبوين على الزواج فهي غير متطلبة إلا بالنسبة إلى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة؛ علما بأنه يمكن للأشخاص الأصغر سنّا أن يتقدموا إلى المحكمة العليا بطلب للسماح بالزواج.
父母对婚姻的同意只在年龄小于18岁的人当中作要求。 更年轻的人可以向高等法院提出结婚申请。 - في المناقشات العامة حول الوالدية - الشباب، وبخاصة طلبة المدارس الثانوية، بوصفهم فئة خاصة.
妇女政策办公室已向公众广泛宣传了这些提案，同时它还将较年轻的人口特别是中学生作为一个特殊的群体包括在公众对父母身份问题的讨论中。 - ويجري اﻵن تقديم مجموعة كبيرة خاصة من المنتجات للمدارس، ينتظر أن تفتح قنوات توزيع جديدة أمام اليونيسيف وأمام القطاعات الجديدة اﻷكثر شبابا في اﻷسواق.
正在推行一个扩大供学校使用的产品种类的特别活动,预期将为儿童基金会和市场上新的较年轻的人口打开新的运销渠道。 - وعلى الصعيد القطري، يتركز أصغر السكان سنا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشبه الجزيرة العربية وفي بعض البلدان الواقعة في جنوب وسط وشرق آسيا، بما في ذلك أفغانستان وباكستان (انظر الشكل الخامس).
在国家一级，最年轻的人口集中在撒南非洲、阿拉伯半岛、东南亚和东亚，包括阿富汗和巴基斯坦（见图五）。 - والعمال الذين تجاوزوا الخمسين أقل عرضة للبطالة من المتوسط، لكن ما أن يغادروا الدورة الإنتاجية حتى تصبح فرص إعادة إدماجهم أضعف مقارنة بالشباب.
超过五十岁的劳动者的失业率较平均失业率更低，但是一旦他们离开了现在的职位，他们重新融入社会的机会就比更为年轻的人小的多。 - فهؤلاء الأشخاص كثيرا ما يواجهون صعوبات في التكيف مع التغيرات التكنولوجية والتنظيمية أكثر مما يواجهه الشباب من العمال، لا سيما في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات الذي يتسع نطاقه بصورة متعاظمة.
在适应技术和组织变革方面，老年人往往比较年轻的人遇到更多的困难，特别是考虑到越来越广泛地使用信息技术的情况。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن بدء استخدام اللقاح الجديد (HIB haemophilic) في عام 2003 ينبغي أن يقلل الأمراض والوفيات الناتجة عن الالتهابات الشعبية والحصبة بين الأطفال بصورة رئيسية.
另外，2003年引进的新疫苗（乙型流感嗜血杆菌疫苗）应该降低支气管炎和脑膜炎的发病率和死亡率，主要是较为年轻的人群。 - وقد ترتب على ارتفاع نسبة البنات إلى البنين في مختلف مراحل التعليم في دولة قطر ارتفاع معدلات معرفتهن بالقراءة والكتابة مقارنة بالرجال، لا سيما بين الفئات الشابة (انظر الشكل 2).
卡塔尔各级教育中女孩与男孩间的比率增加，使女性识字率与男性识字率相比增加，比较年轻的人当中尤其如此(见图2)。