年岁阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام ١٩٩٦، بلغ العمر المتوسط لنساء الماوري ٢٢,٢ سنة، بالمقارنة ﺑ ٣٣,٦٥ سنة لمجموع النساء بين السكان.
1996年毛利妇女的平均年岁为22.2,而全体人口妇女的平均年岁为33.65。 - وهذا يعني أن النساء الأكبر سناً اللائي يحتمل جداً أن يكنّ قد اندرجن في صفوف القوى العاملة لعدد من السنوات قد أخذن الآن يعدن إلى المدرسة.
这意味着年岁大的女生很可能是在外工作了一些年后又回到学校学习。 - وتعد الأسرة التي تقودها امرأة بدون زوج (الأرملة أو المطلقة أو المسنَّة) من بين الجماعات المستهدفة أيضاً.
那些以没有丈夫的妇女（寡妇、离婚者或年岁很大的妇女）为户主的家庭也属于目标群体。 - ويرتبط ذلك بخروج الكثير من المديرين الأكبر سنا ودخول عدد أكبر نسبيا من النساء (الأصغر سنا).
这一结果与大量年岁较高的男性管理人员的流出以及较多（年轻）的女性管理人员的流入有关。 - 59- واستخدمت خلال فترة الركود بعض مخططات التقاعد المبكر التي وضعت في عام 1980، لتمكين العاملين كبار السن من التقاعد عن الحياة العملية.
衰退时期利用于1980年代制定的提前退休计划，以使年岁大的人退出职业生活。 - وأدخلت تحسينات مادية على مرفق الاحتجاز، ولا سيما الزنزانات، وذلك من أجل تحسين المعايير العامة نظرا لتقدم سن المحتجزين.
鉴于被关押者年岁高，对拘留设施，特别是拘留室的物质条件进行了改善，以提高总体标准。 - ويوضع تحت الوصاية أيضا من يكون محجورا عليه، حتى ولو كان رشيدا، ما لم يكن له أبوان " .
那些虽然年岁不小、但处于被禁止状态而又没有父母的人，也应受监护。 " - وأبلغ كبير المخبرين بيل بأن ثلاثا من الصور الأخرى التي عرضت عليه هي صور لرجال سنهم مطابق لسن الرجل الذي أدلى بأوصافه.
他告知副督察长Bell，给他看的其他三张照片上的人与他所描述的那个人的年岁相近。 - (أ) اتخاذ إجراءات لضمان تسجيل جميع الأطفال عند ولادتهم وبذل قصارى جهودها لتسجيل الأطفال الأكبر الذين لم يسجلوا عند ولادتهم؛
采取措施，确保所有儿童在出生后登记，并尽力对出生时没有登记的年岁较大的儿童进行登记； - وحيث أن عام 2008، يوشك على نهايته فإن نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال بشأن المحيطات وقانون البحار يكتسي معنا خاصا.
在2008年岁末之际，联合国大会对海洋事务和海洋法问题的审议具有特别重要的意义。 - فهو يدمر الأسر ويتدخل بأكثر علاقات الناس حميمية وينتشر بصمت ويهدد أمن الدول واستقرارها ويمسخ اقتصاداتها ويهدد البشر في أكثر سنين العمر إنتاجية.
艾滋病威胁到各国的安全与稳定。 它使经济萎缩，并对处于最富生产力年岁的人构成威胁。 - وأكد المحامي مجدداً على أهمية سنوات الطفولة والمراهقة التي قضاها صاحب البلاغ في الدولة الطرف، حيث كوّن شبكة من الروابط الاجتماعية.
律师重申了提交人在缔约国渡过的童年和少年岁月的重要性，在这期间，他发展了一个社交网络。 - وسيتعين على المدعي العام المقبل أن يتولى مهمة قيادة المحكمة خلال سنوات رشدها، التي كما نعلم يمكن أن تكون صعبة للغاية.
新任检察官将负有引导国际刑院度过其少年岁月的任务，而我们大家都知道，这项任务可能非常艰难。 - وبما أنني سأغادر جنيف في وقت قريب، فلا يسعني سوى أن أستعرض، وأن أعود بذاكرتي إلى سنوات عملي الأربع الأخيرة، كممثل دائم لتركيا في مؤتمر نزع السلاح.
此时此刻，我禁不住回想和反思作为土耳其常驻裁军谈判会议代表在这里度过的四年岁月。 - وتمثل هذه الطفرة السكانية تغييرات غير عادية في حياة الأفراد تتخطى مجرد إضافة السنوات لتأخذ اتجاهات شديدة التشعب والتعميم.
这种人口爆炸意味着个人生活的显着变化，这些变化不是单纯的年岁增加，而是非常复杂的，渗透到各个方面的。