平等伙伴阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضافت أن الخطط الخمسية للهند تعكس الالتزام بدعم المرأة شريكة على قدم المساواة في التنمية وفي الإدارة.
国家五年计划反映了政府使妇女成为发展和施政平等伙伴的承诺。 - ويؤكد منهاج العمل، كذلك، أهمية إقامة شراكات متساوية بين المرأة والرجل في جميع مجالات التنمية المجتمعية.
《行动纲要》还强调在社会发展各个领域两性平等伙伴关系的重要性。 - إن غانا تعلق أهمية كبيرة على تمكين النساء لجعلهن شريكات متساويات في صياغة سياسات التنمية.
加纳非常重视加强妇女权利，使其成为制定和执行发展政策的平等伙伴。 - البلدان النامية والمانحون يجب أن يعملوا سوية كأطراف متساوين من أجل تأمين مصلحتنا الجماعية.
发展中国家和捐助者必须作为平等伙伴共同努力，以保障我们的共同利益。 - إسناد مسؤولية الرصد المنتظم لمدى مراعاة البرلمانات للاعتبارات الجنسانية إلى الفريق المعني بالشراكة بين الجنسين؛
让性别平等伙伴关系小组负责经常监测议会对性别问题的敏感认识情况。 - (أ) إشراك الحكومات المحلية، كشركاء على قدم المساواة، في استراتيجيات التنمية المستدامة الوطنية ذات الوجهة العملية؛
(a) 吸收当地政府作为平等伙伴参与着重行动的国家可持续发展战略； - (أ) ينبغي وضع الأفراد في صميم التنمية بدعوتهم ليكونوا شركاء على قدم المساواة على طاولة صنع القرار؛
通过邀请居民成为决策桌上的平等伙伴，将他们放在发展的核心位置； - وأبرزوا الضرورة الملحّة لأن تكون تلبية الاحتياجات الخاصة بأفريقيا قائمة على أساس الشراكة بين الأنداد.
他们特别指出，迫切需要在平等伙伴关系的基础上，解决非洲的特殊需求。 - وأبرز أصحاب الولايات أهمية تمكينهم من المشاركة في عملية استعراض وضع المجلس باعتبارهم شركاء على قدم المساواة.
各任务负责人强调促使它们作为平等伙伴参加理事会审议进程的重要性。 - ونحن نساند النساء والفتيات باعتبار أنهن خلقن على صورة الرب ليكنّ شريكات مساويات لنظرائهن الذكور.
我们坚持认为，上帝以其形象创造了妇女和女童，作为男性同胞的平等伙伴。 - وتلتزم عملية التخطيط في الهند التزاما تاما بتمكين المرأة من أن تصبح شريكة على قدم المساواة مع الرجل في التنمية.
印度的制订规划进程完全致力于使妇女能够成为发展中的平等伙伴。 - واختتمت قائلة إنه يجب إشراك الشباب في صنع القرارات، كشركاء على قدم المساواة مع أصحاب المصلحة الآخرين في العملية السياسية.
必须让青年人作为政治进程中其他利益攸关方的平等伙伴参与决策。 - فيجب أن يجري حوار أمين بين شركاء متساوين لضمان توجيه المعونة إلى أولويات يحددها المستفيدون النهائيون.
应当在平等伙伴之间进行诚恳对话，以确保将援助投入受援者确定的优先领域。 - والتعاون القائم على شراكة متساوية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية قد يكون من شأنه التعجيل بعملية الانتقال.
发达国家和发展中国家在平等伙伴的基础上进行合作，就有可能缩短过渡期。 - إننا ندرك أن التجارة ترتكز على الشراكة المتكافئة، وأنها ينبغي أن تمثل الهدف النهائي لاستراتيجيات التنمية الاقتصادية.
我们认识到，贸易是平等伙伴关系的基础，应该是经济发展战略的最终目标。