平流层臭氧阿拉伯语例句
例句与造句
- 31- وفيما يتعلق بالمسألة الأولى، أُشير إلى أن مستوى الأوزون الستراتوسفيري العلوي ما برح يرتفع على مدى الفترة 2000-2013.
在第一个问题上，已经注意到上平流层臭氧在2000年至2013年持续增加。 - (ب) المساهمة في إحراز المزيد من التقدم في فهم الكيفية التي يمكن بها لتغير المناخ أن يؤثر في ديناميات فقدان الأوزون الستراتوسفيري واستعادته؛
(b) 进一步增加对于气候变化影响平流层臭氧的流失和恢复的科学认识； - فعلى سبيل المثال، يبرد غاز ثاني أكسيد الكربون طبقة الاستراتوسفير بينما تؤثر بعض غازات الاحتباس الحراري الأخرى (مثل الميثان وأكسيد النيتروز) بصورة مباشرة على مستويات الأوزون الاستراتوسفيري.
消耗臭氧层物质不仅破坏平流层臭氧，还可能是潜在的温室气体。 - إحراز تقدم في إنشاء سجلات بيانات طويلة الأجل للأوزون الاستراتوسفيري والغازات النزرة التي تُؤثر في هذا الأوزون الاستراتوسفيري.
在建立关于平流层臭氧以及影响平流层臭氧的痕量气体的长期数据记录方面已取得进展。 - إحراز تقدم في إنشاء سجلات بيانات طويلة الأجل للأوزون الاستراتوسفيري والغازات النزرة التي تُؤثر في هذا الأوزون الاستراتوسفيري.
在建立关于平流层臭氧以及影响平流层臭氧的痕量气体的长期数据记录方面已取得进展。 - وتسهم هذه الغازات، بصورة متنوعة، في استنفاد طبقة الأوزون الاستراتوسفيري وسقوط الأمطار الحمضية، فضلا عن زيادة حالات سوء الصحة والوفاة.
从多方面来说，这些气体造成平流层臭氧层耗竭和酸雨，并使得更多人健康恶化和死亡。 - دعم الدراسات المتعلقة بالتأثيرات المترتبة عن تغير الأوزون الستراتوسفيري في صحة البشر والنظم الإيكولوجية و في المواد عبر التعرّض للأشعة فوق البنفسجية.
支持研究平流层臭氧的变化对人类健康、生态系统和材料在接触紫外辐射时的影响。 - ولا ينحصر الارتباط الوثيق بين تغير المناخ واستنفاد الأوزون الاستراتوسفيري في الظواهر المرتبطة بهما، بل في آثارهما البيئية أيضاً.
气候变化与平流层臭氧消耗的复杂联系不仅在于它们的现象，而且在于它们对环境的影响。 - تتسرب مصارف المواد المستنفدة للأوزون غير المرغوب فيها إلى الغلاف الجوي حيث تستنفد الأوزون الاستراتوسفيري وتستعجل التغيرات المناخية؛
无用的消耗臭氧层物质库正在向大气中泄露，消耗了平流层臭氧，并且导致了气候变化；以及 - أبرزت البحوث المستفيضة التي أُجريت على مدى العقد الماضي وما يزيد الدور الذي يقوم به الأوزون الاستراتوسفيري باعتباره عنصراً أساسياً في نظام المناخ العالمي.
过去十余年间的大量研究突显出平流层臭氧在全球气候系统中发挥的核心作用。 - وطبقة الأوزون هي طبقة التطبق (الستراتوسفيرية) من الغلاف الجوي وهي تحمي الحياة على الأرض من التأثيرات الضارة التي تنجم عن أطوال معينة لموجات ضوء الشمس فوق البنفسجي.
地球平流层臭氧层保护着地球上的生命不受太阳紫外线某些波长的有害影响。 - وشدد جميع المتكلمين على أهمية البحوث وتبادل المعلومات في استعادة طبقة الأوزون في الستراتوسفير وفي الاستجابة للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.
所有发言者都强调研究和信息交流对恢复平流层臭氧层和满足发展中国家特殊需要的重要性。 - وسينخفض التأثير المنظف لجذور الهيدروكسيل، الناتجة في الغلاف الجوي عن الأشعة فوق البنفسجية الشمسية، مع الاستعادة المتوقعة للأوزون في طبقة الاستراتوسفير.
随着平流层臭氧如期恢复，太阳紫外线辐射在大气中产生的氢氧自由基的清洁力将会降低。 - وسيغطي التقرير ما كان للطيران في الماضي وما يحتمل أن يكون له في المستقبل من آثار على كل من التغير العالمي في المناخ واستنفاذ طبقة اﻷوزون بالغﻻف الجوي الطبقي.
报告中将述及航空过去和今后可能对全球气候变化和平流层臭氧层耗尽的影响。 - وفي حين تتسبب غازات الاحتباس الحراري عموما في احترار الغلاف الجوي على مقربة من سطح الأرض، فإن الهباء يمكن أن يفضي إلى تلطيف درجة الحرارة.
不过，温室气体使地表附近的大气升温，悬浮微粒却使之降温。 C. 全球平流层臭氧密度