平方千米阿拉伯语例句
例句与造句
- تشير المناقشات حتى الوقت الحاضر، فيما يخص بالكبريتيدات المتعددة الفلزات، إلى أن الحجم المناسب لكل قطاع استكشاف هو مائة كيلومتر مربع، تحدد كمربع مساحته 10 كيلومترات في 10 كيلومترات.
截至目前进行的讨论表明，就多金属硫化物而言，每个勘探区块的面积以100平方千米为宜，即10千米X10千米的正方形。 - وإذا كان في مقدور هذه الأفرقة ال26 أن تمسح 20 كيلومتراً مربعاً من المناطق المشبوهة في خلال 5 سنوات، فإن السنغال تعتقد أنها ستكون عاجزة عن نشر جميع الأفرقة في نفس الوقت.
虽然这26个工作队照说可在5年内清理出20平方千米的疑似危险区，但塞内加尔认为这些工作队不可能同时都投入工作。 - وتتسم المنطقة بغنى تنوعها البيولوجي وسماتها الجغرافية، لكنها تواجه أيضاً مشاكل اجتماعية هائلة، من بينها الفقر، وصعوبة الحصول على مياه الشرب، وانعدام الأمن الغذائي.
该区面积为11,000平方千米，共有11个城市，生物多样性和地理特征丰富，但面临众多社会问题，如贫困、缺乏饮用水获取途径，以及粮食不安全。 - فهذه المنطقة، التي يشير إليها العلميون باسم " القطب الثالث " وتغطي مساحة قدرها 5 ملايين كيلومتر مربع وتشمل أكثر من 000 100 كيلومتر مربع من الأنهار الجليدية، هي أكثرُ مؤشرات تغيّر المناخ حساسيةً وأظهَرُها للعيان.
这个被科学家称之为第三极的区域面积达500万平方千米，有100,000平方千米的冰川，是气候变化最敏感、最易察觉的指标。 - فهذه المنطقة، التي يشير إليها العلميون باسم " القطب الثالث " وتغطي مساحة قدرها 5 ملايين كيلومتر مربع وتشمل أكثر من 000 100 كيلومتر مربع من الأنهار الجليدية، هي أكثرُ مؤشرات تغيّر المناخ حساسيةً وأظهَرُها للعيان.
这个被科学家称之为第三极的区域面积达500万平方千米，有100,000平方千米的冰川，是气候变化最敏感、最易察觉的指标。 - 35- تغطي الولايات المتحدة الأمريكية في مجموعها 9.4 مليون كيلومتر مربع، بما في ذلك الولايات ال48 ذات الحدود المشتركة التي تمتد في قارة أمريكا الشمالية وآلاسكا وهاواي وشتى المناطق الجزرية في المحيط الهادئ والبحر الكاريبي.
美利坚合众国国土面积共计将近940万平方千米，由横贯北美大陆的相连的48个州、阿拉斯加州、夏威夷州以及太平洋和加勒比海中的若干岛屿组成。 - 6- ويشير الطلب إلى أنه يمكن مسح نحو 4 كيلومترات مربعة من المناطق المشتبه في خطورتها سنوياً إذا ما نُشِرَ 26 فريقاً، يتألف كل فريق منها من 9 أخصائيين في الإزالة اليدوية للألغام وتدعمها ثلاثة أفرقة متخصصة في الإزالة الميكانيكية للألغام.
请求中指出，如果投入26个工作队，每个工作队有9名人工排雷员，并由3个机械工作队提供支援，则每年约可清理出4平方千米的疑似危险区。 - لأغرض هذا النظام، يعني مصطلح " قطعة كبريتيدات متعددة الفلزات " خلية في شبكة تحددها السلطة، مساحتها التقريبية 10 كيلومترات x 10 كيلومترات ولا تزيد مساحتها عن 100 كيلومتر مربع.
为本规章的目的， " 多金属硫化物区块 " 是指管理局规定的一个网格单元，面积约10千米乘10千米，但不超过100平方千米。 - وعلى أثر مناقشات مكثفة، أعربت اللجنة عن رأيها بالقول إن مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين ينبغي أن تبلغ 000 10 كيلومتر مربع، وإنه من الملائم اعتماد سياسة التخلي عن نسبة مئوية عالية من المنطقة نظراً إلى وجود مناطق واسعة يُحتمل أن تحوي موارد ضئيلة.
经过密集讨论，委员会认为，这两种资源的勘探区面积都应该设定为1万平方千米；鉴于贫矿的面积可能较大，因此以设定较高的放弃百分比为宜。 - والغرض منه هو منع تقديم طلبات متعددة من جانب مقدمي الطلبات المنتسبين بما يتجاوز المساحة الإجمالية المحددة المشار إليها (أي 000 2 كيلومتر مربع في حالة القشور و 000 10 كيلومتر مربع في حالة الكبريتيدات).
委员会还认为必须在结壳和硫化物规章草案中都列入反垄断条款，以防止相关申请人重复申请，突破总面积限制(结壳为2 000平方千米，硫化物为1万平方千米)。 - والغرض منه هو منع تقديم طلبات متعددة من جانب مقدمي الطلبات المنتسبين بما يتجاوز المساحة الإجمالية المحددة المشار إليها (أي 000 2 كيلومتر مربع في حالة القشور و 000 10 كيلومتر مربع في حالة الكبريتيدات).
委员会还认为必须在结壳和硫化物规章草案中都列入反垄断条款，以防止相关申请人重复申请，突破总面积限制(结壳为2 000平方千米，硫化物为1万平方千米)。 - 43- وتعد ألاسكا التي توجد في الركن الشمالي الغربي الأقصى من القارة والتي يفصلها غرب كندا عن الولايات ال48 المتاخمة أكبر ولاية (1.59 مليون كيلومتر مربع) والولاية الوحيدة التي تمتد طولياً في نصف الكرة الشرقي.
阿拉斯加州在北美大陆的最西北角，与48个相连的州隔着加拿大的西部地区；阿拉斯加是面积最大的州(约159万平方千米)，并且是经度延伸到东半球的唯一的一个州。 - ويحصل انتقال كثيف للسكان الحضر خاصة في المقاطعة الغربية حيث تصل الكثافة إلى 640 نسمة بينما تبلغ 286 نسمة في المتوسط في عموم البلاد، مع تركز سكاني كثيف على وجه الخصوص في العاصمة بورت أو وبرانس وضواحيها.
大规模的迁移现象在西部省尤其显着，当地人口密度已达到640人每平方千米，而全国平均密度是286人每平方千米，而西部省的人口主要集中在首都太子港和首都圈。 - ويحصل انتقال كثيف للسكان الحضر خاصة في المقاطعة الغربية حيث تصل الكثافة إلى 640 نسمة بينما تبلغ 286 نسمة في المتوسط في عموم البلاد، مع تركز سكاني كثيف على وجه الخصوص في العاصمة بورت أو وبرانس وضواحيها.
大规模的迁移现象在西部省尤其显着，当地人口密度已达到640人每平方千米，而全国平均密度是286人每平方千米，而西部省的人口主要集中在首都太子港和首都圈。 - ولا يبدو وجود أي خلاف بشأن المقترح (المتسق مع مشورة الخبراء التقنيين) بأنه ينبغي للمساحة النهائية لقطاع الاستكشاف أن تكون في حدود 500 2 كيلومتر مربع تتكون من قطع فرعية يتم اختيارها ذاتيا لأية مساحة، ولا تستند هذه المساحات بالضرورة إلى التخصيص الأصلي للقطع.
有建议认为（这与技术专家的建议相吻合），最终勘探区应为最多2 500平方千米，由自选的面积不限的小区块组成，而且不必受到原有区块分配的限制。