平平阿拉伯语例句
例句与造句
- أحاول إبقائك في أمان
我是想让你平平安安的 I'm trying to keep you safe. - وباستثناء برنامج تطوير صناعة المحركات، كانت النتائج، مع ذلك، أقرب إلى أن تكون متواضعة.
然而，除汽车工业发展计划外，其他部门的业绩平平。 - وكان النمو الاقتصادي الفلسطيني منخفضا واستمر الاقتصاد في التدني.
巴勒斯坦的经济走势平平，没有增长，整个经济继续渐渐被掏空。 - يعادل نسبة 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال الثلاث سنوات الأخيرة مقربا إلى المليون دولار؛
相当于最近三年的总年度支出平平均数的2％； - التوصيتان 9 و10 تعزيز قطاع التعليم وتكافؤ الفرص بين الذكور والإناث والوصول إلى التعليم وتحسينه
建议9和10：加强教育行业，男孩与女孩之间的公平平等， - الإنصاف الحقيقي والتبادلية الحقيقية بحاجة إلى توازن منصف في كل جانب من جوانب المعاملة المتعددة الأطراف.
真正的公平和真正的互惠需要多边交易各个方面的公平平衡。 - وبالرغم من انتهاء الحرب الباردة تتفاوت الدول الحائزة للأسلحة النووية في معدلات الوفاء بالتزاماتها بنزع السلاح.
冷战已经结束，但是核武器国家在履行裁军承诺方面成绩平平。 - تحقيق توازن أفضل بين الحقوق والمسؤوليات لأرباب العمل والموظفين، لا سيما في حالة الموظفات الحوامل.
保持雇主和雇员的权利和义务的更公平平衡，尤其是对怀孕工人。 - وفي ظل محدودية هذه الوسائل، تبقى كفاءة الشبكة متواضعة وبالتالي لزم العمل من أجل تحسينها.
由于资源有限，联合国海洋网络的效率平平，因此需要加以改进。 - وتعزز المنظمة تساوي الفرص من حيث النفاذ إلى الأسواق والأصول، وتفضل المؤسسات التعاونية ومؤسسات العون الذاتي.
劳工组织提倡公平平等进入市场和获得财产；赞同互惠自助的组织。 - وقد أُخذ بمتوسط للمرتب العادي لعمليات حفظ السلام وللنسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين عند وضع الاعتماد المتعلق بالوظائف الدولية.
国际员额的经费按维持和平平均薪金标准和一般人事费百分比。 - واستطرد قائلا إنه على الرغم من أن الإنجازات التي حققتها اللجنة التحضيرية هي إنجازات متواضعة فإنها وضعت توصيات أساسية بشأن المسائل الإجرائية.
筹备委员会成绩平平，但仍然就程序事项提出了重要的建议。 - ولا يزال خطر امتداد فترة النمو الهزيل في الاقتصاد العالمي قائما بشدة بعد أن تنتهي الأزمة المالية العالمية.
全球金融危机发生后，世界经济在较长时期保持平平增长的危险依然很高。 - ووردت تقارير مؤيِّدة من مناطق مختلفة تشير إلى فرار جنود بعد تلقيهم أوامر بإطلاق النار على المدنيين المسالمين().
来自不同区域的确证报告显示，士兵们在接到向和平平民射击的命令后离职。 - بإظهار الالتزام القوي بإعمال الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن طريق التركيز بقدر مماثل وإيلائها المساواة في المعاملة.
坚定承诺实现公民、政治、经济、社会和文化权利，公平平等地对待各种权利。