干细胞研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب عن سروره لأن الكثير من الوفود التي تفضل فرض حظر كامل على جميع أشكال استنساخ البشر، تقبل بعدم إرغام الدول الأخرى على العمل ضد مصالحها الوطنية وفرض حظر على أبحاث الخلايا الجذعية للأجنة.
幸运的是，那些希望全面禁止一切形式克隆人的国家认为，不能迫使其他国家违背它们的国家利益禁止胚胎干细胞研究。 - وأكدت أنه رغم ذلك فلم يستفد إنسان واحد حتى الآن من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، بينما استفاد آلاف بالفعل من استخدام الخلايا الجذعية البالغة، التي لا تثير مشكلات أخلاقية أو معنوية.
此外，迄今没有一个人受益于胚胎干细胞研究，而数以万计的人却已受益于成人干细胞的利用，而且没有引发伦理或道德问题。 - 33- وفي أواخر عام 2008، أيدت المحكمة الاتحادية العليا بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة، شرعية أنشطة البحث في مجال الخلايا الجذعية الجنينية دون قيود وفقاً لقانون الأمن البيولوجي.
2008年下半年，联邦最高法院(高院)仅以6票对5票的微弱票数，裁定维持《生物安全法》规定不限制胚胎干细胞研究活动的合法性。 - وأضاف أنه رغم أن بحوث الخلايا الجذعية مازالت في مرحلة مبكرة من تطورها، فإنها تتيح فرصاً هائلة كمصدر لعلاجات جديدة لأمراض خطيرة لا علاج لها حتى الآن. وبين أن هذا السعي إلي المعرفة ينبغي تشجيعه لا منعه.
尽管干细胞研究仍处于研制初级阶段，但它为治疗严重不可治愈的疾病提供新的治疗方法带来了无限生机，必须鼓励而不是阻止探索知识。 - ويتسم الابتكار بالقدرة على التنمية الذاتية، وستنشأ تطبيقات قوية للتكنولوجيات الجديدة في مجالات الإعلاميات والتكنولوجيا الأحيائية وبحوث الخلايا الجذعية وهندسة التشغيل الآلي، مما يتيح للمنطقة التحول إلى مصدر عالمي للتجديد والنمو.
创新能够使人自我成长，大力应用新技术将要努力钻研信息技术、生物技术、干细胞研究和机器人工程，将使本区域自行转变为全球创新和增长的源头。 - فهذه البحوث ينبغي بالطبع إجراؤها فحسب بمقتضى ضمانات صارمة؛ وقد اعتمدت سنغافورة في الآونة الأخيرة تشريعات تنظم بحوث الخلايا الجذعية بطريقة وجد مجتمعها أن هذا مقبول أخلاقيا وفقط بعد عملية تشاور عامة مستفيضة.
当然，这种研究应当在严格的管制下进行；最近，经过广泛的公开咨询过程，新加坡已通过立法，对干细胞研究进行管制，使干细胞研究从伦理上得到社会认可。 - فهذه البحوث ينبغي بالطبع إجراؤها فحسب بمقتضى ضمانات صارمة؛ وقد اعتمدت سنغافورة في الآونة الأخيرة تشريعات تنظم بحوث الخلايا الجذعية بطريقة وجد مجتمعها أن هذا مقبول أخلاقيا وفقط بعد عملية تشاور عامة مستفيضة.
当然，这种研究应当在严格的管制下进行；最近，经过广泛的公开咨询过程，新加坡已通过立法，对干细胞研究进行管制，使干细胞研究从伦理上得到社会认可。 - علاوة على ذلك فإن وفده يعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يسترشد بالفوائد الطبية والعلمية الممكنة لأبحاث الخلايا الجذعية للإنسان البالغ، التي لا تتطلب أي استخدام أو إتلاف لأجنة بشرية، ولذا فإنها لا تؤدي إلى إزالة الصفة البشرية، كما يفعل استنساخ البشر.
此外，塞内加尔代表团认为，国际社会应该看到成体干细胞研究的潜在医疗和科学效益，因为这种研究不需要使用或摧毁人体胚胎，因此不会像人的克隆那样导致丧失人性。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - وأصدر المجلس حتى هذا التاريخ تقارير عديدة تتطرق إلى مسائل مثل الاستنساخ البشري والتحسين (بما في ذلك أوجه استخدام تقنيات واتباع ممارسات تتعلق بالتشخيص والانتقاء والتعديل الوراثي) واستخدام الخلايا الجذعية في الأبحاث والتكنولوجيات الأحيائية الإنجابية (بما في ذلك التكنولوجيات الأحيائية الإنجابية الوراثية).
到目前为止，该委员会已经发表了好几份报告，处理了诸如人类克隆、增强 (包括使用基因甄别、筛选和修改等技术和办法)、干细胞研究、以及生殖生物技术(包括生殖性基因生物技术)。 - ومع ذلك، إذا كانت الموارد تتحرك بعيدا عن بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين نحو الميدان الجديد، فإن هذا يرجع إلى أن هذا الميدان يحمل آمالا واعدة أكثر، بسبب أن الخلايا الجذعية الجنينية تعتبر " ذات قوة تناسلية وافرة الكنون " ؛ فهي تستطيع أن تتكاثر من أية خلية في الجسم.
但是，如果资源确实从成人干细胞研究流向新的领域，那是因为新领域更有前途，因为胚胎干细胞具有 " 多能性 " ，可以再生人体的任何细胞。 - وأضاف أن حكومته يؤيد تأييداً تاماً البحوث التي تجرى علي الخلايا الجذعية البالغة والخلايا الجذعية السُّرية، وهي الابحاث التي أعطت إنجازات واعدة، ولكنه استدرك قائلا إن وفد بلاده يعارض جميع أشكال استنساخ البشر، فإذا كانت هذه العملية تخلِّق حياة لكي تنقذ حياة أخري أو تطيل في عمرها، فإنها في نفس الوقت تدمر الحياة.
东帝汶政府完全支持成人干细胞和脐带干细胞研究，这些研究已经取得了充满希望的重大成果。 但东帝汶反对一切形式的克隆人。 因为这个过程为了延长一个生命而毁掉另一个生命。 - وتجري في إطار منظمة هداسا الطبية والمؤسسات المنتشرة في أنحاء العالم بحوث وتجارب سريرية تتم تحت الإشراف السليم في مجالات أبرزها الوقاية من أمراض القلب وتوفير العلاج للنساء والعلاج الجيني وعلاجات السرطان وعمليات نقل الأعضاء والأنسجة وبحوث الخلايا الجذعية، وتنطوي هذه البحوث على آمال عراض في اكتشاف أساليب جديدة للعلاج والشفاء.
哈大沙医疗组织及其世界各地机构一直在从事研究和临床试验，并采取适当的监督，尤其是在心脏病预防以及妇科病治疗、基因治疗、癌症治疗、器官和组织移植及干细胞研究领域，为发现新的治疗方法和特效药带来巨大希望。
更多例句： 上一页