干租赁阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) وإذا كان معدل الإيجار الشامل للخدمات مساويا لمعدل الإيجار غير الشامل لها، ينبغي حذف معدل الإيجار الشامل للخدمات.
(e) 如果湿租赁率与干租赁率相等，则应删除湿租赁率。 - وينبغي ألا تتجاوز تكاليف الصيانة للمركبات بموجب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة معدَّلات الصيانة المقابلة بموجب عقد إيجار شامل للخدمة.
干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养费率。 - حصلت الأونروا على عددٍ من المباني وقطع الأراضي المستأجرة خُصصت للمكاتب الميدانية التي تديرها الوكالة.
近东救济工程处为其经管的外地办事处获取了若干租赁建筑物和地块。 - )أ( لدى تنفيذ اﻹجراءات الجديدة بأثر رجعي، سيكون سداد تكاليف المعدات الرئيسية وفقا لمعدﻻت التأجير بدون خدمات وحدها.
(a))在追溯执行新程序时,主要装备仅按照干租赁费率偿还。 - تقرير الأمين العام عن الجوانب العملية لترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات وعقود الاستئجار غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي
秘书长关于湿租赁、干租赁和自我维持安排的实际方面问题的报告 - والمعدَّات التي تقدَّم بموجب عقد إيجار غير شامل للخدمة من الممكن أن يقوم بتشغيلها البلد المالك للمعدَّات أو بلد آخر أو الأمم المتحدة.
干租赁装备可由装备所有国、其他国家或联合国操作。 - ومن الممكن أن يقوم البلد المالك للمعدَّات أو بلد آخر أو الأمم المتحدة بتشغيل المعدَّات التي تقدَّم بموجب عقد إيجار غير شامل للخدمة.
干租赁装备可由装备所有国、其他国家或联合国操作。 - وينبغي ألا تتجاوز تكاليف الصيانة للمركبات بموجب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة معدَّلات الصيانة المقابلة بموجب عقد إيجار شامل للخدمة.
干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养补偿率。 - (ب) في حالة العقد غير الشامل للخدمة تُفحص المعدَّات لتحديد ما إذا كانت حالتها مقبولة وفقاً للمعايير القائمة.
在干租赁的情况下，对装备进行检查以确定装备状况符合既定标准。 - وينبغي ألا تتجاوز تكاليف الصيانة للمركبات بموجب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة معدَّلات الصيانة المقابلة بموجب عقد إيجار شامل للخدمة.
干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养补偿标准。 - وتسمح الترتيبات للبلدان المساهمة بقوات باﻷخذ بخيارين يعرفان باسم عقد اﻹيجار الشامل للخدمة وعقد اﻹيجار غير الشامل للخدمة.
这些安排使部队派遣国可以选择一般所称的湿租赁方法或干租赁方法。 - (ج) في حالة الإيجار غير الشامل للخدمة يُبت فيما إذا كانت حالة المعدَّات، أي حالتها بالنسبة للصيانة، مقبولة.
在干租赁的情况下，将决定装备状况 -- -- 即其维护状况是否合格。 - (ج) في حالة الإيجار غير الشامل للخدمة يُبت فيما إذا كانت حالة المعدَّات، أي حالتها بالنسبة للصيانة، مقبولة.
(c) 在干租赁的情况下，将确定装备状况，即其维护状况是否合格。 - ترد المعلومات المتعلقة بالقيمة السوقية المجزية العامة المستقاة من كل صحيفة من صحائف الدولة المساهمة بقوات في صحيفة الإيجار غير الشامل للخدمة هذه.
每张部队派遣国表中的通用公平市价资料都抄入本干租赁表。 - بيد أن البلد المساهمة بقوات لن تتلقى أي تعويض سدادا عن إيجار شامل للخدمة أو غير شامل للخدمة لقاء هذه الفوائض في المخزون()
对超额的装备，部队派遣国将得不到干租赁和湿租赁的偿还；