干支阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُبديت عدة تعليقات مؤيدة للورقة لكن أبديت شواغل بشأن احتمال تعارض التقرير مع قرارات المؤتمر السابقة التي تحبذ خفض عدد التسميات الأجنبية.
文件收到若干支持意见，但有人对报告可能同会议先前赞成减少外来语地名数量的决议相矛盾提出关切。 - لذا اقترح إعادة تصنيف عدد من وظائف الدعم، ومجموعها 32 وظيفة، في مستوى أعلى وإعادة تصنيف 4 من وظائف الخدمات العامة في مستوى أقل.
因此，提议将若干支助员额，总共32个员额，提高级别，而对4个一般事务人员员额则提议降低级别。 - (ب) انخفاض صاف قدره 900 74 دولار تحت دعم البرامج لبنود من غير الوظائف ناجمة عن انخفاض الاحتياجات تحت أوجه إنفاق عديدة.
(b) 方案支助项下的非员额资源净减少74 900美元，原因在于若干支出用途项下的所需资源有所减少。 - وأجريت أول دراسة شاملة لتقييم الحالة الصحية بالنسبة للمرأة الألمانية. واستفادت المرأة الريفية من عدد من المشاريع المخصصة لدعم إجراء تغيير هيكلي في المناطق الريفية.
已委托进行一项综合研究,来评价德国妇女的健康状况,农村妇女受益于若干支助农村地区结构变化的项目。 - وأجريت أول دراسة شاملة لتقييم الحالة الصحية بالنسبة للمرأة الألمانية. واستفادت المرأة الريفية من عدد من المشاريع المخصصة لدعم إجراء تغيير هيكلي في المناطق الريفية.
已委托进行一项综合研究，来评价德国妇女的健康状况，农村妇女受益于若干支助农村地区结构变化的项目。 - (ج) انخفاضا صافيا (000 78 دولار) في إطار دعم البرامج للبنود من غير الوظائف ناجما عن تقليص الاحتياجات في إطار مختلف أغراض الإنفاق.
(c) 方案支助项下的非员额资源净减少（78 000美元），原因在于若干支出用途项下的所需资源有所减少。 - ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج تزمع البعثة تقديم عدد من نتائج الدعم خلال فترة الميزانية حسبما جاء بيانه في الفرع ثانياً من التقرير.
在基于结果的框架最后定下来之前，东帝汶支助团打算在预算期内交付若干支助产出，这些产出载于该报告第二节。 - وتتضمن المعاهدة أيضا عدد من العناصر الداعمة لهذا النظام، بما فيها وجود شبكات دولية للموارد الجينية النباتية، ونظام عالمي للمعلومات (المادتان 16 و 17).
该《条约》还载有这个系统的若干支助项目，包括几个国际植物遗传资源网络和一个全球信息系统(第16和17条)。 - وذكر المشاركون عددا من المبادرات الدولية التي تدعم تنفيذ قرارات اللجنة، بما في ذلك الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات وعملية مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
与会者提到若干支助实施委员会各项决定的国际举措，其中包括全球关于营养管理的合作伙伴关系和罗马世界食物首脑会议。 - وفضلا عن ذلك، تدعم طشقند موقف سول إزاء الحل السلمي لقضايا شبه الجزيرة الكورية، ومبادرة قادة جمهورية كوريا بعنوان " الدبلوماسية الآسيوية الجديدة " واستراتيجية الطاقة التي يتبعونها.
并且，塔什干支持首尔和平解决朝鲜半岛问题的立场、大韩民国领导人提出的亚洲外交新倡议、以及韩国的能源战略。 - 75- استحدثت دولة بيرو برامج لدعم النساء في إقامة المشاريع وحددت نطاق تغطيتها وفترتها، بعضها دون نهج جنساني ولا يوفر ظروف عمل مستقرة.
秘鲁政府已经推行了若干支持妇女创业项目，但其覆盖面和时效性较为有限，其中一些项目没有考虑性别因素并且工作条件恶劣。 - ويمكن استعراض عدد من حالات الدعم التي تعكس ممارسات جيدة وتوضح ' ما هو أصلح للعمل` في المكاتب الإقليمية والقطرية.
它可以展示在区域局和国家办事处提供的若干支助实例，展现其中的良好做法以及 " 最管用 " 的。 - وخلال الأسابيع التالية للانتفاضة، ألقي القبض على عشرات الأشخاص، بمن فيهم العقيد صالح عثمان، وعدد من مؤيديه ومسؤولين حكوميين آخرين من منطقته.
起义发生后的几个星期里有几十个人被逮捕，其中包括Saleh Osman上校、他的若干支持者以及他所在地区的其他政府官员。 - وخلال عام 2011، دعمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان عدة مبادرات لمجلس حقوق الإنسان من أجل تعزيز المبادئ الديمقراطية وسعت إلى إدخال تحسينات على عملية تمويل المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
在2011年，该组织在人权理事会支持了若干支持民主原则的倡议，并试图改善人权高级专员办事处的资金筹措情况。 - وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس ، فيما يتعلق بعام 2001، إنفاقا بالزيادة في أوجه إنفاق لا يوجد مقابله إنفاق بالنقصان في مجموعة أوجه الإنفاق المتوافقة معها، على النحو الوارد في الجدول 1 أدناه.
而且，委员会还注意到2001年若干支出用途超支，如下文表1中所列，在这组相配的支出用途中，没有相应的支出不足。