干劲阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنني أؤمن بأن مقدرتكم وديناميتكم ستكون عوامل رئيسية في مواصلة أعمالنا بشكل بنّاء.
我确信，您的能力和干劲将是建设性地开展我们工作的关键要素。 - ويتوقف علينا الاستثمار بنشاط والتزام في أعمال لجنة بناء السلام.
我们应该以饱满的干劲和执着的精神投入到建设和平委员会的工作中去。 - وهذا يمكن أن يُضعف حوافز العمل لدى الموظفين، وأن يُضعف الأفرقة المشتركة بين المنظمات.
这种情况可能使工作人员失去干劲，同时降低跨组织工作队的效率。 - مون، على حيويته وعزمه المميز في قيادة هذه المنظمة.
我谨特别感谢秘书长潘基文先生阁下在领导本组织时所表现出的干劲和异常决心。 - ويقتضي الإعلان قيام جميع أصحاب المصلحة بالتفكير وإيجاد الحلول وبذل الجهد عملاً على وضع أحكامه موضع التطبيق.
要落实《宣言》的规定，需要所有利益相关者的深思、决心和干劲。 - فهذه مشاكل معقدة جدا، وقد لا يبذل المرء قصاراه إذا لم يكن مهتما عن كثب.
这些都是非常复杂的问题；如果没有密切的关心，就不会使出最大的干劲。 - " فتر العزم في نفوس الكرام واتقد الضيم في نفوس اللئام. "
" 好人意志不坚定，坏人却干劲十足。 " - بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة، لديكِ دافع
六个月[后後]你振作起来加入了警队 你是有干劲儿的 我得到了一位绝对不会被收买的得力干将 - ونحن ممتنون أيضا للأمينة العامة المساعدة هول لوت، المعروفة جيدا بحيويتها وديناميتها وواقعيتها.
我们也感谢助理秘书长霍尔·卢特，她以精力充沛、干劲十足及讲求实际而闻名。 - وكانت مساهمة موظفي المحكمة، علاوة على خبرتهم وحماسهم، من العوامل المساعدة على إحراز التقدم المذكور أعلاه.
法庭工作人员作出的贡献及其经验和干劲，对于取得上文所报告的进展十分重要。 - وسيتم الاحتفاظ ببرنامج المكتب لمنح جوائز تقديرية ومكافآت على الجدارة وتطويره لتعزيز المواقف الإيجابية لدى الموظفين وزيادة تحفيزهم.
将维持和制订项目厅的表彰和业绩奖励计划，以促进人员的积极态度和干劲。 - ويعكس مستوى التقدم المحرز التزام ونشاط الكيانات المعنية ويمثل خطوة هامة نحو تحديث منظومة الأمم المتحدة.
进展程度反映了有关实体的决心和干劲，是实现联合国系统现代化的一个重大步骤。 - وهذا يوجد شعورا بعدم المساواة يؤثر تأثيرا سلبيا على حوافز العمل وعلى عنصري الترابط والالتزام لدى الموظفين.
这种情况造成一种不平等的感觉，对工作人员的干劲、团结和专心都有不良的影响。 - وبالرغم من العدد المحدود جدا لأفراد تلك الوحدة وظروف عملها الصعبة، فقد أبدى أفراد الوحدة مستوى عاليا من الحماس عموما.
尽管人员数量有限，工作环境恶劣，边境巡逻队官兵总体上表现出很高的干劲。 - وما زال المجتمع المدني يلعب دورا قياديا، إذ يثري جهود الاستجابة بآرائه التي لا مثيل لها ويضفي عليها حماسه وتفانيه.
民间社会继续发挥主导作用，以前所未有的洞察力、热情和干劲参与防治工作。