幌子公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي معظم الأحيان، لا يمكن الكشف عن مصادر التمويل من هذه التجارة بسبب انخفاض حجمها نسبيا والاستعانة بشركات في الظل أو شركات وهمية وتعقيد وتنوع خيارات الدفع المستخدَمة.
作为资金来源的这类贸易往往不被察觉，原因是：数量相对较低；使用影子或幌子公司；付款办法复杂多样。 - في عدد من القضايا التي حقق فيها الفريق، أنشئت شركات صورية بهدف الإشراف على عمليات الشراء والشحن إلى جمهورية إيران الإسلامية، أو لتوفير عنوان وهمي لتسليم الأصناف.
在专家小组调查的一些案件中，设立幌子公司是为了监管给伊朗伊斯兰共和国的采购和货运，或提供虚假交货地址。 - ويوفر العديد من الموارد وقواعد البيانات التي يمكن الوصول إليها من خلال شبكة الإنترنت عمليات تفتيش بسيطة وسريعة على أرقام هواتف وعناوين الكيانات التي يمكن أن يشتبه في أنها شركات صورية.
许多可通过因特网取得的资源和数据库对可能被疑为幌子公司的实体的电话号码和地址提供简单而迅速的检查。 - ولا تزال جمهورية إيران الإسلامية تسعى إلى اقتناء أصناف لأنشطتها المحظورة من الخارج باستخدام أساليب شراء متعددة ومتزايدة التعقيد، منها الشركات الصورية والوسطاء والوثائق المزورة والمسالك الجديدة.
伊朗伊斯兰共和国通过采用多重的和日益复杂的采购方法，继续寻求为其违禁活动从国外购置物项，包括幌子公司、中介、伪造证件和新的路线。 - وقد ابتدأنا بتطبيق القوانين والمبادئ القانونية القائمة بطرق إبداعية، وابتدأنا التعاون على نحو غير مسبوق في اعتراض الشحنات وتعطيل شبكات الانتشار ومحاسبة الشركات التي تعمل كواجهات لدعم هذه الشبكات.
我们开始以创新方式适用现行法律和法律原则，展开空前合作，以禁止此类武器运输，破坏扩散网络，并追究支持此类网络的幌子公司的责任。 - ويضاف إلى ذلك أن نائب رئيس Apex Holdings SIA (الشركة المتخذة ستارا والتي يضطلع بإدارتها القائد أنسيلم سيكا يابو) هو السيد أغريس ومستشارها القانوني هو السيد بلومبرغس.
Apex Holdings SIA公司(安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官领导的幌子公司)的副总裁为Agris，公司法律顾问为Blumbergs。 - وهي شركة واجهة للمصرف المذكور - وكيم تشول سام، ممثل المصرف، عملا بالأمر التنفيذي 13382.
此外，在2013年6月，美国依照第13382号行政命令指认大同信贷银行以及大同信贷银行金融有限公司(大同信贷银行的幌子公司)和大同信贷银行的代表Kim Chol Sam。 - يوصي فريق الخبراء بأن تنقح اللجنة معايير تطبيق الجزاءات بحيث تشمل أصحاب الكيانات المشمولة بالجزاءات وأي شركات وهمية، بالإضافة إلى الأفراد والكيانات الداعمين للشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة الكونغولية عبر الاتجار بالموارد الطبيعية.
专家组建议委员会修改制裁标准，列入通过自然资源贸易支持刚果武装部队内犯罪网络的个人和实体，此外，还列入受制裁实体及任何幌子公司的业主。 - وعلى وجه الخصوص، ينبغي للدول أن تنظر بعناية في الطلبات التي يتقدم بها رعايا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لشراء جوازات السفر، نظرا لاستخدام هذه الوسيلة في إخفاء ملكية شركات صورية تابعة لبلدان أخرى يتم استخدامها للتهرب من الجزاءات.
特别是，各国应仔细审查朝鲜民主主义人民共和国国民购买护照的申请，因为这项技术被用来掩盖借以规避制裁的第三国幌子公司的所有权。 - وفي هذا الصدد، جُمعت معلومات كثيرة فيما يتعلق بالجهود التي يبذلها بعض الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة لإلغاء مفعول تدابير تجميد الأصول عن طريق استخدام شركات صورية، والاستعانة بشركاء موجودين في مختلف الدول الأعضاء يساعدونهم في تحقيق هذه الغاية.
在此方面获得了重要信息，说明某些被指认的个人如何利用幌子公司和通过一些会员国一直在帮助他们的同谋来规避资产冻结措施的影响。 - وانطوت هذه التغييرات على استخدام المنظمات التجارية الشرعية في العراق، مثل الهيئة العامة لمصافي النفط وصناعة الغاز، والوكالات والشركات التجارية الحكومية، مثل شعبة استيراد المواد التقنية والعلمية، بمثابة شركات صورية لشراء الأصناف والمواد المزدوجة الاستخدام.
这些调整包括：把国家炼油和天然气工业组织等境内合法商业组织以及科技材料进口局等政府贸易机构和公司，作为采购双重用途物品和材料的幌子公司。 - وانطوت هذه التغييرات على استخدام المنظمات التجارية الشرعية في العراق، مثل الهيئة العامة لمصافي النفط وصناعة الغاز، والوكالات والشركات التجارية الحكومية، مثل قسم استيراد المواد الفنية والعلمية، بمثابة شركات صورية لشراء الأصناف والمواد المزدوجة الاستخدام.
这些调整包括：把国家炼油和天然气工业组织等境内合法商业组织以及科技材料进口局等政府贸易机构和公司，作为采购军民两用物品和材料的幌子公司。 - واستنادا إلى تحقيقات الفريق، فإن شركة الأجزاء الكهربائية، وهي المرسل إليه، تشترك في العنوان ورقم الهاتف والفاكس مع ميغاتريد (Megatrade)، وهي شركة صورية معروفة للمركز السوري للدراسات والبحوث العلمية([32]).
专家小组的调查显示，收货人Electric Parts Company与叙利亚科学研究中心的一个已知幌子公司Megatrade共用同一地址、电话和传真号。 - وحصل الفريق على إحصاءات من الجمارك الأوغندية، وقام بتحليل بيانات لعدة شركات تستخدمها عائلتي لوديا وفايا كواجهة، لكن تلك الإحصاءات لم تمكنه من تحديد كمية الذهب التي تُصدّر كل شهر.
专家组得到了乌干达海关的统计资料，并分析了Lodhia和Vaya家族涉嫌利用的几个幌子公司，但是专家组无法根据这些统计资料断定这些公司每月出口多少黄金。 - وهناك شواهد أيضا على أن عددا من الكيانات والأشخاص ممن وضعت أسماؤهم على القائمة ما زالوا قادرين على مواصلة أنشطتهم التمويلية باستخدام الودائع والشركات الصورية والترتيبات الأخرى لإخفاء أصولهم وأنشطتهم (انظر الفقرات من 67 إلى 82 أدناه).
还有迹象表明，已列入清单的若干实体和个人还能够继续从事筹资活动、利用信托基金、幌子公司和其他安排掩护资产和开展活动（见下文第67段至第82段）。