常见问题阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد شكل الافتقار إلى الأموال عند بدء أي مشروع مشكلة في كثير من الحالات، وهو ما كان يضطر الفريق إلى إعادة النظر في تصميم المشروع.
项目伊始缺乏资金是一个常见问题，它迫使方案小组重新审视项目设计。 - وقد تشاور المكتب مع مكتب الدعم القانوني ومكتب الموارد البشرية ومكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات بشأن النهج المتبعة إزاء الأسئلة المتكررة.
本办公室与法律支助处、人力资源处以及审计和调查处就常见问题的一般做法进行协商。 - ولا يزال المنسقون يتلقون الدعم بشأن المسائل التي تواجههم بصفة متكررة عند استخدامهم لهذا النظام، وبشأن سائر الجوانب التنفيذية لإدارة المخزون.
正在不断提供支助，以解决库存协调人的系统使用常见问题和库存管理其他业务问题。 - كما ينبغي أن يتضمن إرشادات واضحة عن كيفية البحث عن الموارد ذات الصلة، بما فيها أفضل الممارسات المتاحة في المجالات الرئيسية والأسئلة التي يتكرر طرحها.
手册还应指明去何处查找有关资源，包括关键领域现有的最佳做法和常见问题。 - وتتمثل أكثر المشاكل شيوعا التي تتطلب اهتماما فوريا في انتهاكات حقوق الأطفال والاغتصاب والعنف المنزلي والاعتداء البدني والفساد والنزاعات على الملكية().
需要立即关注的最常见问题是侵犯儿童权利、强奸、家庭暴力、行凶、腐败和财产纠纷。 - وهي تعالج مسألة الوصول بطريقة استباقية تحسبا لأكثر المشاكل شيوعا التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة، وتحاول إيجاد حلول لها.
它以积极主动的方式处理无障碍问题，预测残疾人面临的最常见问题，并试图找到解决方案。 - وهناك مواضيع شائعة وراء ممارسة الأشخاص للبغاء منها وجود تاريخ من العنف الجنسي، وعدم وجود إشراف من الوالدين خلال التنشئة، وإساءة استخدام المخدرات.
以往的性暴力经历、成长过程中缺乏父母监督、滥用麻醉品，是卖淫者的常见问题。 - وتشمل هذه المواد مجموعة عن أفضل الممارسات المتبعة في مكاتب اليونيسيف في مجال الأخلاقيات ومجموعة عن الأسئلة المتكررة.
这些材料将包括关于儿基会各办事处的最佳道德操守做法的系列材料和关于常见问题的系列材料。 - وبالإضافة إلى ذلك، توضح الورقة التي قدمتها المفوضية والتي تتضمن أسئلة وأجوبة حول الجدول الزمني الرئيسي عددا من المسائل التي طرحتها الوفود.
此外，人权高专办提供的关于总日程表的常见问题文件澄清了各代表团提出的若干问题。 - وشبكات متخصصة في مجال الممارسات.
开发署等一些组织借助丰富的知识储备和专业化的实践网络，将常见问题的解决办法和对企业资源规划系统做出的改动通知用户。 - 50- ولتقديم إرشادات إلى الأعضاء عند تمثيلهم للجنة التكيف في الاجتماعات الخارجية، وضعت لجنة التكيف مجموعة من الأسئلة التي يتكرر طرحها.
为了向代表适应委员会出席外部会议的成员提供指导，适应委员会编写了一套常见问题解答。 - (د) دعم البلدان بمختلف مستويات دخلها الفردي في معالجة الفوارق وغيرها من المسائل المشتركة التي تؤثر في الطفل، كالعنف والتهميش.
(d) 支持人均收入水平各异的国家解决影响儿童的贫富差距和诸如暴力和边际化等其他常见问题。 - ولتجنب حدوث حالات مماثلة، وضعت وكالة المنافسة قائمة بأسئلة يتواتر طرحها لتوضيح جميع العناصر التي تتعلق بإساءة استخدام مركز مهيمن.
为避免类似情况发生，该竞争事务局开列了一份常见问题清单，澄清了有关滥用支配地位的所有问题。 - وتأمل الحملة، من خلال شهادات الرجال العاملين في مجال الرعاية والأسئلة المتداولة عبر الموقع الإلكتروني، في تشجيع عمل الرجال في مهن الرعاية.
通过男性在保健领域表现出的积极性以及网站上的常见问题，该运动希望鼓励男性加入保健行业。 - واستنادا إلى الاستفسارات التي تلقاها البرنامج الإنمائي في السنة الماضية، جرى تجميع قائمة تضم ' الأسئلة التي تثار بوتيرة متكررة`، بهدف تعزيز إمكانية الاستفادة من النظام.
根据开发署上一年收到的查询，系统可以编出一份常见问题清单，从而增强系统的可用性。