帮助者阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم هذه المساعدة إلى الأشخاص الذين تتطلب إعاقتهم البدنية أو العقلية أو مشاكلهم الصحية الخاصة مساعدة في الحفاظ على وظائفهم البدنية أو العقلية.
对于因肢体或心智缺陷或特殊问题在保持肢体或心智功能方面需要得到帮助者，会提供此类帮助。 - وأسفر استقصاء " شير " (SHARE) لعام 2011 عن النتائج ذاتها فيما يخص نسبة الذين تلقوا المساعدة من الغير (44.5 في المائة).
2011年结构化人道主义援助报告的调查中载有关于获得他人帮助者的类似比例(44.5%)。 - 192- يعتبر حد الكفاف في كوريا رسمياً المعيار لاختيار المستفيدين من الاعانات الحكومية استناداً إلى دراسة استقصائية تجري كل خمسة أعوام.
韩国甄选接受政府帮助者的标准 -- -- 它是根据每五年一次的普查制定的 -- -- 被视为正式贫困线。 - كما أنه يدعم اﻷشخاص المحتاجين إلى مساعدة لشراء منزلهم اﻷول، بينما يفتح المجال ﻹنشاء المزيد من الوحدات السكنية اﻻجتماعية للمستأجرين اﻵخرين من ذوي الدخل المنخفض.
在为低收入租房者开辟更多的社会住房机会的同时，它还为那些因首次买房而需要帮助者提供支持。 - كما نغتنم هذه الفرصة للإعراب عن خالص تقديرنا وامتناننا لكل الذين بعثوا برسائل تعزية ومواساة إلى ماليزيا وعرضوا علينا مساعدتهم في هذا الوقت العصيب.
我们还借此机会向所有对马来西亚表达了同情和吊慰之意并在这一伤痛时刻提供帮助者表示真诚的感谢。 - والمقصود من تحديد هذه اﻷسعار هو تحسين كفاءة المؤسسات، وتوسيع نطاق عملها ومنح الذين يحتاجون إلى المساعدة إمكانية المقارنة بين الخدمات المعروضة.
这种固定费率意味着改进机构的效率，扩大它们的行动范围并使需要帮助者有可能对提供的各种服务作出比较。 - ولاحظت الرابطة العامة البيلاروسية لقدماء المحاربين أن نظام الضمان الاجتماعي للمحتاجين، بمن فيهم المسنون المحرومون من المساعدة أو الأشخاص ذوو الإعاقة، يتطور تطوراً حثيثاً.
116退伍军人协会指出，为需要帮助者包括得不到援助的老年人和残疾人建立的社会保障制度正在积极发展。 - وكمسألة مبدأ، ﻻ يتوخى هذا النموذج الجديد تدخل الشرطة فحسب في حاﻻت العنف، وإنما أيضا إشراك اﻹخصائيين النفسانيين والباحثين اﻻجتماعيين بوصفهم مساعدين وناصحين.
作为原则问题,这种新模式设想在暴力案件中不仅有警察参与,心理学家或社会工作者也将作为帮助者和顾问参与。 - ٢٢٦- وأُضيف أيضا " مصدر الدخل " كسبب جديد للتمييز وذلك من أجل منع التمييز ضد اﻷشخاص الذين يتلقون مساعدة اجتماعية.
还增加了 " 收入来源 " 作为一项新的歧视理由以防止对接受社会帮助者的歧视。 - ونحن ننظر إلى التعاون الدولي ونُهُج التكيف الهيكلي التي محورها الناس على أنها وسائل قوية تعين على جعل العالم أكثر مساواة وأوفر صحة ومن ثم أكثر أمنا.
我们认为国际合作和人民为中心的结构调整办法是使这个世界更平等、更健康、因此更安全的有力的帮助者。 - وتحدث اثنتان من كل ثلاث ولادات في أوغندا في البيت وأقل من 40 في المائة من الولادات تتم بمساعدة موظفين مدربين طبيا. (انظر الجدول 12)
在乌干达，每三个出生婴儿中有两个生在家里，而且得到经过培训的医务人员的帮助者不足40%。 （见表12.） - حتى اﻵن، ﻻ تزال السياسة الصحية في هذا الميدان موجهة بصورة رئيسية لزيادة الوعي بين مقدمي المساعدة، وكذلك جعل المساعدة المقدمة للضحايا جزءاً من الرعاية الصحية القياسية.
截至目前这一领域的健康政策主要致力于提高提供帮助者的意识以及使给予受害者的帮助成为标准保健的一部分。 - ومن الأمثلة على ذلك تقديم المعلومات ذات الصلة للشباب عن طريق برنامج تدريب الأقران التابع للمشروع الوطني للشباب، الذي شارك فيه 274 6 من الشباب.
其中的一个例子就是通过全国青年项目同行帮助者培训方案向青年人提供有关资料，该方案使6274青年人受到影响。 - يؤثر انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وما يترتب عليه من عسكرة المستوطنات، تأثيرا خطيرا على أمن اللاجئين والمشردين داخليا وعلى أولئك الذين يسعون إلى مساعدتهم.
小武器和轻武器的扩散以及由此造成的安置点军事化给难民和境内流离失所者及向他们提供帮助者带来严重的安全隐患。 - لقد أسهم هذا المنتدى، وسيواصل الإسهام، على حد قول الرئيس هذا الصباح، في ضمان أن يعيش أحوج المحتاجين حياة أفضل.
正如主席今天上午所说的那样，这个论坛过去为确保最需要帮助者能够享有更美好生活作出了贡献，现在如此，今后也将继续如此。