帐面价值阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، ينبغي أن يستند أي تعويض إلى قيمة الوحدة المستبدلة بعد خصم معدل الاستهلاك، أو إلى قيمتها الدفترية وليس إلى التكلفة الفعلية للمعدات الجديدة.
有鉴于此，任何赔偿应该根据待更换的装置的折旧过的价值或帐面价值，而不是根据新设备的实际费用。 - واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنسبة 6.8 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وقرابة 32.4 في المائة من هذه الممتلكات مقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
与发展有关的投资按帐面价值计算约占基金资产6.8％；这些资产约32.4％以非美元货币计算。 - ومن ثم، كان الفريق يبت فيما إذا كانت المطالبة مطالبة بالتعويض عن تكاليف واقعة أو تقديرية لإصلاح الأصول أو شراء أصول جديدة عوضاً عنها، أم مطالبة بتعويض صافي قيمتها الدفترية.
然后小组确定索赔是就修缮或重置有关资产而发生或估计的费用索赔，还是就净帐面价值索赔。 - ومثلت اﻻستثمارات المتصلة بالتنمية ١٢ في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية. وبلغت اﻻستثمارات التي تم توظيفها بعمﻻت غير دوﻻر الوﻻيات المتحدة قرابة ٤٣,٨ في المائة.
与发展有关的投资占基金资产帐面价值的12%,这些资产约有43.8%是采用美元以外的货币为面额。 - واستأثرت اﻻستثمارات المتصلة بالتنمية بنسبة ١٢ في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وقرابة ٢٦ في المائة من هذه الممتلكات مقومة بعمﻻت غير دوﻻر الوﻻيات المتحدة.
与发展有关的投资占养恤基金资产帐面价值的12%;这些投资之中大约有26%以美元以外其他货币标价。 - 276- وفيما يتعلق بجهاز الحفر الذي لم يكن في حالة تشغيل وجهاز الحفر الاحتياطي المملوكين للشركة، اختارت شركة الحفر الكويتية الاستناد في تقدير مطالبتها إلى القيمة الدفترية الصافية لهذين العنصرين.
关于KDC没有投入使用的钻机和通用轮转机，KDC根据这些物品的净帐面价值进行其索赔估价。 - ويلاحظ الفريق أن إجمالي القيمة المؤمن بها يقل بقليل عن القيمة الدفترية الصافية لأجهزة الحفر المفقودة كما تشير إلى ذلك البيانات المالية المراجعة لسانتافي لعام 1991.
小组注意到，保险金总额略为低于Santa Fe1991年核定财务报表上显示的丢失的钻机的净帐面价值。 - تنظم المادة ١٠-٦ من النظام المالي عمليات الشطب بسبب الخسائر في النقدية أو الممتلكات أو في القيمة الدفترية لحسابات القبض، بما في ذلك تحويل القروض إلى منح.
注销现金、财产或者应收帐款的帐面价值的损失,包括将贷款转变为赠款,按照《财务细则》第10.6的规定办理。 - (أ) تخفيض قيمة المخزونات إلى صافي القيمة المتحققة، أو تخفيض قيمة الموجودات والآلات والمعدات المستخدمة في الإنتاج إلى مبالغ قابلة للاسترداد، فضلاً عن إلغاء هذه التخفيضات؛
将库存的帐面价值减记为可变现价值净额，财产、工厂和设备的帐面价值减记为可收回帐款数额，以及此种减记的撤消； - (أ) تخفيض قيمة المخزونات إلى صافي القيمة المتحققة، أو تخفيض قيمة الموجودات والآلات والمعدات المستخدمة في الإنتاج إلى مبالغ قابلة للاسترداد، فضلاً عن إلغاء هذه التخفيضات؛
将库存的帐面价值减记为可变现价值净额，财产、工厂和设备的帐面价值减记为可收回帐款数额，以及此种减记的撤消； - ويكون هذا النمط من تعطل اﻷعمال فعاﻻ عندما يعتبر اﻻستثمار قد ضاع بالكامل؛ وعندئذ تدفع وكالة ضمان اﻻستثمار المتعددة اﻷطراف القيمة الدفترية ﻻجمالي اﻻستثمارات الرأسمالية المؤمن عليها.
当投资全部损失时，方可认为此类经营中断确已存在；此时，多边投资担保机构将支付已投保的全部股本投资的帐面价值。 - وخﻻل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، كانت معظم الشركات في اﻻتحاد الروسي، بما فيها شركات الموارد الطبيعية الكبيرة المعروفة على الصعيد الدولي، تتداول بجزء من قيمتها الدفترية.
在1994年至1995年,俄罗斯联邦的大多数公司,包括着名的大型国际自然资源公司,进行的交易只占帐面价值的很小一部分。 - ويكون هذا النمط من تعطل اﻷعمال نافذ المفعول عندما يعتبر اﻻستثمار قد ضاع بالكامل ؛ وفي هذه المرحلة تقوم وكالة ضمان اﻻستثمار المتعددة اﻷطراف بدفع القيمة الدفترية ﻻجمالي اﻻستثمارات الرأسمالية المؤمن عليها .
当此项投资为是全损时这种业务中断才有效；此时，多边投资担保机构将支付全部被保险自有资本投资的帐面价值。 - وفيما يتعلق باﻻستثمارات الرأسمالية تقوم وكالة ضمان اﻻستثمار المتعددة اﻷطراف بدفع حصة المستثمر من القيمة الدفترية اﻷدنى لﻷصول أو تكاليف ما يحل محلها أو تكلفة تصليح اﻷصول المتضررة.
对于自有资本投资，多边投资担保机构将向投资者支付其应得的资产帐面价值的最小额，重置资产的费用或修复被损资产的费用。 - واقتنع الفريق، بناء على نصيحة مستشاريه بأن قيمة هذه المعدات لا تقل عن 50 في المائة من قيمة فاتورتها، وبالتالي يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 750 14 درهماً.
根据小组专家的意见,小组确定,这批设备可保持不低于发票帐面价值50%的价值,因此,小组建议,赔偿14 750迪拉姆。