希伯来文阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن الاطلاع على مشروع الدستور القائم على توافق الآراء على الموقع الشبكي الخاص بلجنة الدستور والقانون والعدل في الكنيست باللغتين العبرية والإنكليزية().
在议会的宪法、法律和司法委员会网站上，可同时查阅以双方同意为基础的宪法草案希伯来文和英文本。 - إن جهود إسرائيل المستمرة لتغيير أسماء الشوارع والأماكن المقدسة من العربية إلى العبرية مقصود بها طمس الذاكرة التاريخية للشعب الفلسطيني وهويته.
以色列不断试图将街道和圣地的名称从阿拉伯文改成希伯来文，意在抹去巴勒斯坦人民的历史记忆和身份。 - 233- وتوصي اللجنة بإتاحة تقارير الدولة الطرف للجمهور بسهولة في تاريخ تقديمها وبنشر ملاحظات اللجنة بشأن هذه التقارير باللغتين العبرية والعربية.
委员会建议，报告提交后，即同时公开发表，并将委员会关于报告的意见译为希伯来文和阿拉伯文进行宣传。 - وأُبلغت اللجنة أيضاً بأن زهاء نسبة 30 في المائة من هؤلاء الأطفال قدمت لهم وثائق بالعبرية للتوقيع عليها، وهي لغة لا يعرفونها، وحملوا على التوقيع عليها بالإكراه.
委员会还获悉，这些儿童约30%被要求在其无法理解的希伯来文文件上签字，并被胁迫签字。 - إننا نقول بالعبرية " هينيني " ، ونعني " إنني هنا " .
我们希伯来文说 " hineni " ，意思是 " 我来了 " 。 - وأُتيحت أيضاً الملاحظات الختامية للجمهور العام وللمجتمع المدني في ثلاث لغات (هي الإنكليزية والعبرية والعربية) على الموقع الشبكي التابع لوزارة العدل، وذلك بعد نشرها بفترة وجيزة.
结论性意见公布后不久，也在司法部的网站上以三种语文(英文、希伯来文和阿拉伯文)向公众和民间社会提供。 - ولا ينبه الفلسطينيون إلى التدابير المتخذة أو يبلغوا بها على نحو وافٍ، فهي تتخذ دون إبلاغ بها أو إعلان عنها على نحو مناسب، خاصة وأنها ترد بلغة لا يفهمها سكان الأراضي المحتلة (العبرية).
特别值得指出的是，这些措施在公布时使用的语文是被占领领土的人民所不懂的语文(希伯来文)。 - اقتصادي للعام 2004، أصدره بالعربية والعبرية مركز مساواة - مركز الدفاع عن المواطنين العرب في إسرائيل.
25 阿明·法雷斯，题为国家预算与阿拉伯公民的2004年社会经济报告，以色列的阿拉伯公民宣传中心，莫萨瓦中心以希伯来文印发。 - وقلت لهم باللغة العبرية " كاتان " وتعني طفل صغير، وكل ما له صلة بالكتب المقدسة راجيا فقط أن يتوقفوا عن إطلاق النار.
我用希伯来文说 `katan ' ，意思是小孩子，还说了与圣书有关的很多话，以便让他们停止射击。 - " )أ( تقوية اللغة العبرية على حساب اللغة العربية، كما فرضت كمادة أساسية مُرسبة وكذلك تدريس المواد العلمية كالرياضيات والفيزياء بها؛
" (a) 加强希伯来文教育并压制阿拉伯文,将希伯来文作为核心课程,用它来教授理科课程,如数学和物理学; - " )أ( تقوية اللغة العبرية على حساب اللغة العربية، كما فرضت كمادة أساسية مُرسبة وكذلك تدريس المواد العلمية كالرياضيات والفيزياء بها؛
" (a) 加强希伯来文教育并压制阿拉伯文,将希伯来文作为核心课程,用它来教授理科课程,如数学和物理学; - والمخاوف المُعزاة إلى الإشعاعات المؤينة مخاوف حقيقية دون شك، وقد ذكرت صحف عديدة، من الصحف الصادرة باللغتين العبرية والعربية، أن ثمة إشعاعات متولدة من مفاعل إسرائيلي.
关于离子辐射的忧虑是真实存在的。 许多报纸，其中有希伯来文的也有阿拉伯文的，都曾提到以色列一个反应堆辐射的情况。 - وأحد الجوانب الناجحة بصفة خاصة في هذا النظام هو المستوصفات الصحية للمرأة والطفل والتي تعرف باللغة العبرية باسم تيبات شالاف.
该系统特别成功的一个方面叫做母子保健诊所，在希伯来文中称作 " Tipat Chalav " 。 - ووقّع الصبي اعترافاً باللغة العبرية، لم يكن بإمكانه أن يقرأه، بعد تعرضه للتهديد، بما في ذلك التهديد باستخدام الصعق بالكهرباء بطوق من الأسلاك والانتهاك بعصا المحقق.
该男孩在受到威胁，包括被用导线环实施电刑以及遭到审讯人员的棒打之后，才不得不签署了他根本读不懂的希伯来文供词。 - ومضى يقول إن مجموعته قد أُخذت إلى أشدود، حيث طُلِب منه التوقيع على وثيقة بالعبرية، وهي لغة لا يمكنه قراءتها، وجرى وضعه على متن طائرة متجهة إلى نيوجيرسي.
他们一行人被带到阿什杜德，他在那里被要求签署一份希伯来文文件，他不懂希伯来文，然后他就被送上飞机送回新泽西州。