布阿尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن أنغولا وباكستان والجزائر والسلفادور وسوازيلند وغامبيا وكوستاريكا وكينيا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
古巴代表发言，宣布阿尔及利亚、安哥拉、哥斯达黎加、萨尔瓦多、冈比亚、肯尼亚、缅甸、巴基斯坦、斯威士兰已加入成为决议草案提案国。 - وفي سعي لتحسين الظروف في السجون والزيادة من الطابع الإنساني فيها، قدمت الكنيسة الكاثوليكية مساعدة مادية ومالية، لا سيما في بوار وبانغاسو، الواقعتين في غرب البلاد وشرقها على التوالي.
但是，为了监狱的改造和人道化，天主教堂为特别是分别位于该国西部和东部地区的布阿尔和班加苏提供了物质和财政援助。 - وستولى الأولوية لفتح مكتبين في بيراو وأوبو، بالإضافة إلى المكاتب الفرعية الثلاثة القائمة في بامباري وبوار وبوسانغوا من أجل توسيع نطاق وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في المناطق.
在班巴里、布阿尔和博桑戈阿的现有3个办事分处之外在比劳和奥博开设办事处，将是扩大中非建和办在各区域存在的优先事项。 - ويتمخض عن هذه الهجمات نزوح بعض السكان نحو التجمعات السكنية الكبيرة في جمهورية أفريقيا الوسطى على غرار بوار (حيث نزح 800 شخص)، وكذلك نحو البلدان القريبة المجاورة مثل تشاد والكاميرون.
这些袭击造成人口向布阿尔等中非大城市移动（布阿尔约有800名流离失所者），也向最接近的邻国，如喀麦隆和乍得等移动。 - ويتمخض عن هذه الهجمات نزوح بعض السكان نحو التجمعات السكنية الكبيرة في جمهورية أفريقيا الوسطى على غرار بوار (حيث نزح 800 شخص)، وكذلك نحو البلدان القريبة المجاورة مثل تشاد والكاميرون.
这些袭击造成人口向布阿尔等中非大城市移动（布阿尔约有800名流离失所者），也向最接近的邻国，如喀麦隆和乍得等移动。 - وإضافة إلى ذلك، دخلت المكاتب الإقليمية في بوار وبوسانغوا (القطاع الغربي) وكاغا باندورو وبامباري (القطاع الأوسط) وبريا (القطاع الشرقي) حيز التشغيل مع وجود رؤساء للمكاتب.
此外，在布阿尔和博桑戈阿(西区)、卡加-班多罗和班巴里(区中心)和布里亚(东区)的区域办事处已经运作，办事处负责人已经上岗。 - وتتصل أغلبية هذه الحالات بأشخاص يُزعم أنهم اختفوا بين عام 1993 وعام 1997، وهي حالات تهم مجموعة متنوعة من الأشخاص من مختلف فئات المجتمع الجزائري، وتشمل أطفالاً ونساءً وشيوخاً.
其中大多数案件涉及据报在1993年至1997年期间失踪的人，这些人遍布阿尔及利亚社会各个阶层，其中包括儿童、妇女和老人。 - وأُعلن أن الاتحاد الروسي وألبانيا وأيرلندا والبرتغال وبلغاريا والجمهورية التشيكية والسويد وقيرغيزستان ولاتفيا والنمسا وهولندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
宣布阿尔巴尼亚、奥地利、保加利亚、捷克共和国、爱尔兰、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、荷兰、葡萄牙、俄罗斯联邦和瑞典已加入成为决议草案和提案国。 - وقام قسم حقوق الإنسان بالمكتب، بمساعدة فرعيه الإقليميين في بوار وبوسانغوا اللذين توليا هذه المهمة نيابة عن المكتب في داخل البلاد، بتسليط الضوء على " مفهوم نوع الجنس " .
中非支助处人权科在其布阿尔和博桑戈阿区域网络的支助下，在该国内陆地区为该科阐明 " 两性平等概念 " 。 - وقام ممثل بلجيكا بتنقيح النص شفويا وأعلن أن أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، و شيلي، وكندا، ومالطة، واليابان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
比利时代表口头更正案文，并宣布阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、加拿大、智利、捷克共和国、萨尔瓦多、日本、马耳他和土耳其已加入成为决议草案提案国。 - وعمﻻ بذلك القرار، شرعت بعثة اﻷمم المتحدة على الفور في نشر القوات من بانغي إلى خمس من مواقع المقاطعــات الست التي اختيرت أصــﻻ )بوار، وبامباري، وبانغاسو، وبربراتي، وكاغا باندورو(.
中非特派团根据该决议,立即进行将部队从班吉部署到原先选定的六个省的选举地点中的五个地点(布阿尔、班巴里、班加苏、贝贝拉蒂和卡加班多罗)。 - وبدأت البعثة المتكاملة المتعددة الأبعاد في نشر موظفين عاملين في مجال حقوق الإنسان خارج بانغي، بما في ذلك في بمباري وبوار، وزادت في الوقت ذاته أنشطتها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وإلى بناء قدرات المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية.
中非稳定团开始向班巴里和布阿尔等班吉以外的地方部署人权干事，同时加强增进人权的活动，以建设国家和地方非政府组织的能力。 - ولا تزال مناطق بوار وبوزوم وبابوا وباورو بوكارانغا في شمال غرب البلد، ومنطقة كابو في وسطه الشمالي، الأكثر تضررا من أنشطة الزاراغينا، إذ يلوذ معظم السكان المحليين بالفرار من قراهم بحثا عن ملجأ في المناطق الحضرية.
在西北部的布阿尔、博祖姆、巴布阿、巴奥罗和博卡兰加地区和北中部的卡博地区，路匪行为最为猖獗，当地民众纷纷逃离村庄前往城市避难。 - ف-3، وإضافة ثلاث وظائف جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (رتب محلية) من أجل الاضطلاع بمهام كل مكتب فرعي يوجد خارج بانغي (بوار وبوسانغوا وبامباري).
这项工作将借助于利用支助处内的一个现有P-3职位以及三个新设的通信和信息技术职位（当地雇员），以担负起班吉以外的每个分处（布阿尔、博桑戈阿和班巴里）的职能。 - وأبلغت الفريقَ سلطاتُ أفريقيا الوسطى التابعة لوزارة المياه والحراجة والصيد البري والبحري أن روجر غير مسجل كتاجر أسلحة وذخائر وإن كانت الشهادة التي يحملها تفيد بـأنه يُسمح له بالبيع في بيربيراتي وبوار ونولا.
中非的水、林业、狩猎和渔业部当局告诉专家小组，Roger并未作为武器和弹药交易商登记，虽然该许可显示他获准在贝贝拉蒂、布阿尔和Nola销售。