布里勒阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدوا أيضا دعمهم لبعثة الأمم المتحدة في السودان، وللعملية المختلطة، وللجهود التي يبذلها كبير الوسطاء المشترك، جبريل باسولي، للتشجيع على التوصل إلى تسوية سياسية دائمة في دارفور.
他们还重申支持联合国苏丹特派团和达尔富尔混合行动，以及支持联合首席调解人贾布里勒·巴索莱为促进达尔富尔问题的持久政治解决作出的努力。 - " ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه لعملية سلام دارفور بقيادة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة التي تستضيفها دولة قطر، ولعمل كبير الوسطاء المشترك جبريل باسولي.
" 安全理事会重申，支持卡塔尔国主持、非洲联盟和联合国领导的达尔富尔和平进程，并支持联合首席调解人贾布里勒·巴索莱的工作。 - وأنا أرحب بالتزام حكومة السودان وحركة العدل والمساواة بالتوصل إلى اتفاق شامل عن طريق المفاوضات بمشاركة المجتمع المدني، تحت رعاية كبير الوسطاء المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة جبريل باسوليه.
我欣见苏丹政府和解放运动承诺在非洲联盟和联合国联合首席调解人贾布里勒·巴索莱的主持下，开展有民间社会参与的旨在达成全面协议的谈判。 - ويُثني المجلس أيضا على كبير الوسطاء المشترك السابق، السيد جبريل باسولي، وحكومة قطر، وبصورة خاصة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، على الجهود التي بذلوها بلا كلل؛
理事会还赞扬前联合首席调解人，贾布里勒·巴索莱先生以及卡塔尔政府，特别是外交大臣艾哈迈德·本·阿卜杜拉·马哈穆德所作的不懈努力； - ونحن مستعدون للمضي قُدماً في تعاوننا المثمر مع المستشار الخاص، وندعم الأنشطة الدائرة في مكتب الأمم المتحدة للرياضة من أجل التنمية والسلام، الذي يتخذ من نيويورك مقراً له، برئاسة السيد جبريل ديالو.
我们愿意继续与特别顾问展开富有成果的合作，并支持基于纽约由贾布里勒·迪亚洛先生领导的联合国体育促进发展与和平办公室正在进行的活动。 - وكما يعلم المجلس كنت قد عيّنت جبريل يبيني باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو، في منصب كبير وسطاء الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لدارفور، وإننا نتطلع قدما إلى تسلمه مهام هذا المنصب.
正如安理会已经知悉的那样，我已任命布基纳法索外交部长贾布里勒·伊佩内·巴索莱担任联合国和非洲联盟新的达尔富尔首席调解人，我们期待着他就职。 - وفي الختام، أكرِّر دعمي الكامل لعمل كبير الوسطاء المشترك، جبريل باسولي، وأثني عليه وعلى فريقه لجهودهم الدؤوبة من أجل تيسير التوصل عن طريق التفاوض إلى اتفاق شامل وجامع للنزاع الدائر في دارفور.
最后，我重申我完全支持联合首席调解人贾布里勒·巴索莱的工作，并赞扬他和他的团队为促进关于达尔富尔冲突的经谈判拟订的、包容各方的全面协定。 - وإبان اعتقاله، كان جبريل يعمل سائقا لإحدى سيارات الإسعاف التابعة للهلال الأحمر، ولدى تفتيش السيارة عثرت القوات الإسرائيلية فيها على حزام من النوع الذي يستخدمه الانتحاريون بالقنابل ويشتمل على 16 أنبوبا و 10 كيلوغرامات من المواد المتفجرة.
贾布里勒被捕时是红新月会救护车司机。 以色列部队在搜查救护车时还发现自杀炸弹手所使用的那种皮带，上面有16根管子和10公斤爆炸物。 - وفي المرحلة الحالية، أود أن أشير إلى دور السيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، وكذلك السيد جبريل ديالو، مدير مكتب الرياضة من أجل التنمية والسلام هنا في نيويورك.
在此，我要赞扬秘书长体育促进和平与发展特别顾问阿道夫·奥吉先生以及纽约体育促进和平与发展办公室主任贾布里勒·迪亚洛先生所发挥的作用。 - إننا نثق في أن المجتمع الدولي يدعم جهود السلام التي تعززت الآن بمبادرة أهل السودان في تعاون وتنسيق وثيقين مع كبير مفاوضي العملية السلمية جبريل باسولي، وفي تناغم مع المبادرة الأفريقية العربية برئاسة قطر.
我们确信，国际社会会与首席谈判员贾布里勒·巴索莱密切合作与协调，根据卡塔尔总统提出的非洲-阿拉伯倡议，支持苏丹人民倡议做出的和平努力。 - وحددت قوات الأمن الإسرائيلية مصدر إطلاق الصواريخ بأنه الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين التي يتزعمها أحمد جبريل، وهي منظمة إرهابية فلسطينية مقرها في دمشق وتمارس نشاطها في جنوب لبنان.
以色列安全部队查明，发射导弹的是艾哈迈德·贾布里勒领导的解放巴勒斯坦人民阵线（人阵），这是以大马士革为基地、在黎巴嫩南部活动的一个巴勒斯坦恐怖组织。 - عقب إجراء المشاورات اللازمة، يسرني أن أبلغكم بأني قمت، بالاشتراك مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، بتعيين السيد جبريل يبيني باسولي من بوركينا فاسو كبير وسطاء مشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور.
经必要协商后，现谨通知你，我与非洲联盟委员会主席共同任命了布基纳法索的贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生为非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调解人。 - ودعا أعضاء المجلس جميع الأطراف إلى وقف الأعمال العدائية واحترام التزاماتهم بموجب القانون الإنساني الدولي، والتعاون مع جبريل باسولي، كبير الوسطاء المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، في جهوده الرامية إلى إيجاد حل سياسي للنزاع.
安理会成员呼吁各方停止敌对行动，遵守国际人道主义法为其规定的义务，并与非洲联盟-联合国联合首席调解人贾布里勒·巴索莱合作，努力促成冲突的政治解决。 - واصل جبريل يبيني باسولي، كبير الوسطاء المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور، إجراء مشاوراته المكثفة، كما عقد اجتماعات مع رئيس الجمهورية ومع ممثلين عن حكومة الوحدة الوطنية ومع زعماء الحركات ومع الأحزاب السياسية الوطنية.
非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调解人贾布里勒·伊佩内·巴索莱继续与该国总统和民族团结政府代表、各运动领导人以及各全国性政党进行广泛协商和会晤。 - وأود هنا أن أشيد بجهود مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التي يقودها بحماس والتزام المستشار الخاص، السيد أوجي، والسيد جبريل ديالو، اللذان يستحقان أحر وأخلص تحياتنا.
我在此要赞扬体育促进发展与和平办公室在特别顾问奥吉先生以及贾布里勒·迪亚洛先生的热情和专诚领导下所做的努力，我们要向这二位先生表示最热烈和最诚挚的谢意。